| dbo:abstract
|
- أوشن إثنى عشر (إنج:Ocean’s Twelve) هو فيلم جريمة وسرقة كوميدية أنتج عام 2004 من إخراج ستيفن سودربرغ وبطولة جورج كلوني وبراد بيت ومات ديمونو كاثرين زيتا جونز، وغيرهم من النجوم، وهو استكمال للجزء الأول (أوشن 11) وكمله الفيلم الثالث من الثلاثية (أوشن 13)،حقق الفيلم نجاحا تجاريا ضخما، حيث وصل مجموع إيراداته حول العالم إلى 363 مليون دولار، أي ما يزيد عن ثلاثة أضعاف ميزانية الإنتاج التي بلغت 110 مليون دولار. (ar)
- Dannyho parťáci 2 (v americkém originále Ocean’s Twelve) je americký kriminální film z roku 2004. Režisérem filmu je Steven Soderbergh. Hlavní role ve filmu ztvárnili George Clooney, Brad Pitt, Matt Damon, Bernie Mac a . (cs)
- Ocean's Twelve (títol original en anglès: Ocean's Twelve) és una pel·lícula de 2004 dirigida per Steven Soderbergh. És la continuació de la pel·lícula de 2001 Ocean's Eleven i està protagonitzada per George Clooney, Brad Pitt, Julia Roberts, Matt Damon i Andy García. La pel·lícula fou estrenada als Estats Units el 10 de desembre del 2004. La tercera part, Ocean's Thirteen, fou estrenada el 8 de juny del 2007. La banda sonora inclou el tema L'appuntamento interpretat per Ornella Vanoni. Ha estat doblada al català. (ca)
- Ocean’s 12 (Originaltitel: Ocean’s Twelve) ist ein Spielfilm aus dem Jahr 2004 von Steven Soderbergh und die Fortsetzung seines Films Ocean’s Eleven aus dem Jahr 2001. Die Besetzung aus dem ersten Teil wurde übernommen und um weitere bekannte Darsteller ergänzt. Der Film gehört zum Genre der Heist-Movies. Im Jahr 2007 folgte der dritte Teil Ocean’s 13. (de)
- Η Συμμορία των Δώδεκα (αγγλικά: Ocean's Twelve) είναι αμερικανική κωμική περιπέτεια παραγωγής 2004, σε σκηνοθεσία Στίβεν Σόντερμπεργκ. Αποτελεί το δεύτερο μέρος της τριλογίας και όπως στην πρώτη ταινία πρωταγωνιστούν οι Τζορτζ Κλούνεϊ, Μπραντ Πιτ, Ματ Ντέιμον, Άντι Γκαρσία, Μπέρνι Μακ, Ντον Τσιντλ και η Τζούλια Ρόμπερτς, ενώ στο καστ προστίθενται οι Κάθριν Ζέτα-Τζόουνς, Βενσάν Κασέλ και Άλμπερτ Φίνεϊ. Το 2007 κυκλοφόρησε η τρίτη και τελευταία ταινία Η Συμμορία των Δεκατριών (Ocean's Thriteen). (el)
- Ocean's Twelve (euskaraz Oceanen Hamabiak) 2004ko Steven Soderbergh estatubatuar zinema zuzendariaren akziozko komedia filma bat da. George Clooney, Brad Pitt, Matt Damon, Catherine Zeta-Jones, Andy García, , Bernie Mac eta Julia Roberts aktoreek antzeztu zuten. David Holmes iparirlandar musikariak soinu banda konposatu eta jo zuen. 2001ko Ocean's Eleven (Oceanen Hamaikak) filmaren jarraipena da, hura 1960ko Ocean's 11 filmaren berregokitzapena zelarik. 2007an Ocean's Thirteen (Oceanen Hamahiruak) izeneko jarraipena izan zuen, honela Oceanen Trilogia delakoa osatuz. (eu)
- Ocean's Twelve, conocida en Hispanoamérica como La nueva gran estafa, es la secuela del filme de 2001 Ocean's Eleven. Como su predecesora, esta película está dirigida por Steven Soderbergh. Protagonizada por George Clooney, Brad Pitt, Matt Damon, Catherine Zeta-Jones, Andy García, Don Cheadle, Bernie Mac y Julia Roberts. La película fue estrenada en los Estados Unidos el 10 de diciembre de 2004. La segunda secuela, Ocean's Thirteen fue estrenada el 8 de junio de 2007. Su banda sonora incluye el tema "L'appuntamento" interpretado por Ornella Vanoni. (es)
- Ocean's Twelve is a 2004 American heist comedy film directed by Steven Soderbergh and written by George Nolfi. The second installment in the Ocean's film trilogy franchise and the sequel to Ocean's Eleven (2001), the film features an ensemble cast including George Clooney, Brad Pitt, Matt Damon, Catherine Zeta-Jones, Andy García, Don Cheadle, Bernie Mac, Julia Roberts, Casey Affleck, Scott Caan, Vincent Cassel, Eddie Jemison, Carl Reiner, and Elliott Gould. Ocean's Twelve was released theatrically in the United States on December 10, 2004, by Warner Bros. Pictures. The film received mixed reviews from critics and grossed $362.9 million worldwide, becoming the tenth-highest-grossing film of 2004. It was followed by Ocean's Thirteen (2007), with Soderbergh and most of the cast again returning. (en)
- Ocean's Twelve adalah sebuah film komedi Amerika Serikat tahun 2004, dan merupakan sekuel pertama dari film tahun 2001, Ocean's Eleven. Film ini disutradarai oleh Steven Soderbergh. Dirilis di Amerika Serikat pada 10 Desember 2004. Film ini dibintangi oleh George Clooney, Brad Pitt, Matt Damon, Catherine Zeta-Jones, Andy García, Julia Roberts, Don Cheadle, Bernie Mac, dll. Ocean's Twelve adalah film dengan pendapatan tertinggi kesepuluh pada tahun . (in)
- Ocean's Twelve è un film del 2004 diretto da Steven Soderbergh e avente come attori principali George Clooney, Brad Pitt, Catherine Zeta Jones, Julia Roberts e Matt Damon. Il film, che prosegue gli eventi di Ocean's Eleven - Fate il vostro gioco del 2001, è uscito nelle sale degli Stati Uniti il 10 dicembre 2004, mentre in quelle italiane il 17 dicembre. Il terzo capitolo della serie è Ocean's Thirteen del 2007. (it)
- Ocean's Twelve ou Le Retour de Danny Ocean au Québec est un film américain réalisé par Steven Soderbergh, sorti en 2004. Il est la suite d'Ocean's Eleven (ou L'Inconnu de Las Vegas au Québec), sorti en 2001, dont la distribution d'ensemble, menée par George Clooney, Brad Pitt et Matt Damon, revient pour ce deuxième opus de la trilogie Ocean. Le film est suivi en 2007 par Ocean's Thirteen. (fr)
- Ocean's Twelve is een Amerikaanse komische kraakfilm uit 2004 van de Amerikaanse regisseur Steven Soderbergh. Het is een vervolg op de film Ocean's Eleven uit 2001, die eveneens werd geregisseerd door Soderbergh. De film werd uitgebracht door Warner Brothers. De Amerikaanse première was op 10 december 2004, de Nederlandse première volgde op 16 december. Ocean's Twelve was in de Verenigde Staten een enorm succes, maar werd niet goed ontvangen door critici. (nl)
- 《오션스 트웰브》(영어: Ocean's Twelve)는 2004년에 개봉한 미국의 범죄, 코미디 영화 작품이며 오션스 일레븐의 속편이다. (ko)
- Ocean’s Twelve: Dogrywka (ang. Ocean’s Twelve) – amerykański film kryminalny w reżyserii Stevena Soderbergha, będący sequelem do Ocean’s Eleven: Ryzykowna gra. (pl)
- 『オーシャンズ12』（オーシャンズ・トゥエルブ、原題: Ocean's Twelve）は、2004年のアメリカ映画。主人公ダニー・オーシャン率いる犯罪スペシャリスト集団の活躍を描いたシリーズの続編。舞台をヨーロッパに移し、「ファベルジェの卵」を巡って怪盗「ナイト・フォックス」と対決するケイパー映画。監督はスティーブン・ソダーバーグ。主演は引き続きジョージ・クルーニー、ブラッド・ピットほか、マット・デイモンやジュリア・ロバーツが登場し、新規キャストとしてキャサリン・ゼタ＝ジョーンズ、ヴァンサン・カッセル、特別ゲストとしてアルバート・フィニー、ブルース・ウィリスが登場する。 本作のチームは、前作の11人にテスを加えた12人となっている。 (ja)
- «Двенадцать друзей Оушена» (англ. Ocean’s Twelve) — фильм-ограбление 2004 года режиссёра Стивена Содерберга. Продолжение «11 друзей Оушена», в свою очередь являющегося ремейком одноимённой картины 1960 года. Фильм, как и остальные части франшизы, примечателен актёрским составом, вобравшим в себя плеяду звёзд первой величины. К перекочевавшим из «Одиннадцати друзей» Джорджу Клуни, Брэду Питту, Мэтту Деймону, Джулии Робертс и другим исполнителям присоединились Кэтрин Зета-Джонс и французский актёр Венсан Кассель. В эпизодах также отметились Робби Колтрейн, Эдди Иззард, Альберт Финни, Черри Джонс и Брюс Уиллис. В центре повествования, разворачивающегося спустя три года после событий первой части, — продолжение истории о талантливой команде воров, на след которых выходит их давний враг Терри Бенедикт. Разыскав всех участников, причастных к ограблению его казино, он обязывает их вернуть всю похищенную сумму в кратчайшие сроки. Компания отправляется в Европу, где можно провернуть выгодное дело без привлечения внимания американских властей. По мере развития сюжета выясняется, что команду «сдал» Бенедикту некий французский вор по прозвищу Ночной лис. Картина, повлиявшая на Содерберга при создании «12 друзей», — британская комедия 1966 года «Модести Блэйз», являющаяся киноадаптацией серии комиксов Питера О’Доннелла. Съёмки «Двенадцати друзей Оушена», начавшиеся в апреле 2004 года, проходили на территории США, Италии, Нидерландов, Франции, Монако и завершились к концу лета. Несмотря на положительные отзывы некоторых известных кинокритиков — Роджера Эберта, Манолы Даргис и Уэсли Морриса, — «Двенадцать друзей Оушена» были негативно восприняты большинством обозревателей, главным образом за слабый сценарий. По рейтинговым сводкам киносайтов Rotten Tomatoes, Metacritic и IMDb, фильм имеет худшие показатели в трилогии, а журналы Entertainment Weekly, Total Film и ресурс Ranker внесли картину в списки самых неудачных сиквелов. (ru)
- Ocean's Twelve är en amerikansk film från 2004 i regi av Steven Soderbergh. Filmen är en uppföljare till Ocean's Eleven från 2001. (sv)
- Ocean’s Twelve (bra: Doze Homens e Outro Segredo; prt: Ocean’s Twelve) é um filme australo-estadunidense de 2004, dos gêneros suspense, comédia e policial, dirigido por Steven Soderbergh, com roteiro de baseado em personagens criados por e . Esta continuação de Ocean's Eleven, de 2001 (por sua vez um remake de Ocean's Eleven, de 1960), foi lançada nos Estados Unidos em 10 de dezembro de 2004. Um terceiro filme, Ocean's Thirteen, seria lançado em 2007, completando assim a "Trilogia Ocean's". (pt)
- «Двана́дцять дру́зів О́ушена» (англ. «Ocean's Twelve», дослівно Дванадцятка Оушена) — американський кримінальний трилер режисера Стівена Содерберґа (був також оператором), що вийшов 2004 року. Стрічка є продовженням фільму 2001 року «Одинадцять друзів Оушена». Сценарій картини написав Джордж Нолфі, продюсером був Джеррі Вайнтрауб. Вперше фільм продемонстрували 8 грудня 2004 року у Лос-Анджелесі, США. В Україні прем'єра фільму відбулась 20 січня 2005. (uk)
- 《瞞天過海2：長驅直入》（英語：Ocean's Twelve）是一部2004年的美國電影，為《瞞天過海》的續集，由史蒂芬·索德柏執導，並且由許多好萊塢大牌卡司主演，於2004年12月10日在全美上映。 目前《瞞天過海》系列電影已經出至第三部，命名為《瞞天過海：13王牌》（Ocean's Thirteen），在2007年上映。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- أوشن إثنى عشر (إنج:Ocean’s Twelve) هو فيلم جريمة وسرقة كوميدية أنتج عام 2004 من إخراج ستيفن سودربرغ وبطولة جورج كلوني وبراد بيت ومات ديمونو كاثرين زيتا جونز، وغيرهم من النجوم، وهو استكمال للجزء الأول (أوشن 11) وكمله الفيلم الثالث من الثلاثية (أوشن 13)،حقق الفيلم نجاحا تجاريا ضخما، حيث وصل مجموع إيراداته حول العالم إلى 363 مليون دولار، أي ما يزيد عن ثلاثة أضعاف ميزانية الإنتاج التي بلغت 110 مليون دولار. (ar)
- Dannyho parťáci 2 (v americkém originále Ocean’s Twelve) je americký kriminální film z roku 2004. Režisérem filmu je Steven Soderbergh. Hlavní role ve filmu ztvárnili George Clooney, Brad Pitt, Matt Damon, Bernie Mac a . (cs)
- Ocean's Twelve (títol original en anglès: Ocean's Twelve) és una pel·lícula de 2004 dirigida per Steven Soderbergh. És la continuació de la pel·lícula de 2001 Ocean's Eleven i està protagonitzada per George Clooney, Brad Pitt, Julia Roberts, Matt Damon i Andy García. La pel·lícula fou estrenada als Estats Units el 10 de desembre del 2004. La tercera part, Ocean's Thirteen, fou estrenada el 8 de juny del 2007. La banda sonora inclou el tema L'appuntamento interpretat per Ornella Vanoni. Ha estat doblada al català. (ca)
- Ocean’s 12 (Originaltitel: Ocean’s Twelve) ist ein Spielfilm aus dem Jahr 2004 von Steven Soderbergh und die Fortsetzung seines Films Ocean’s Eleven aus dem Jahr 2001. Die Besetzung aus dem ersten Teil wurde übernommen und um weitere bekannte Darsteller ergänzt. Der Film gehört zum Genre der Heist-Movies. Im Jahr 2007 folgte der dritte Teil Ocean’s 13. (de)
- Η Συμμορία των Δώδεκα (αγγλικά: Ocean's Twelve) είναι αμερικανική κωμική περιπέτεια παραγωγής 2004, σε σκηνοθεσία Στίβεν Σόντερμπεργκ. Αποτελεί το δεύτερο μέρος της τριλογίας και όπως στην πρώτη ταινία πρωταγωνιστούν οι Τζορτζ Κλούνεϊ, Μπραντ Πιτ, Ματ Ντέιμον, Άντι Γκαρσία, Μπέρνι Μακ, Ντον Τσιντλ και η Τζούλια Ρόμπερτς, ενώ στο καστ προστίθενται οι Κάθριν Ζέτα-Τζόουνς, Βενσάν Κασέλ και Άλμπερτ Φίνεϊ. Το 2007 κυκλοφόρησε η τρίτη και τελευταία ταινία Η Συμμορία των Δεκατριών (Ocean's Thriteen). (el)
- Ocean's Twelve (euskaraz Oceanen Hamabiak) 2004ko Steven Soderbergh estatubatuar zinema zuzendariaren akziozko komedia filma bat da. George Clooney, Brad Pitt, Matt Damon, Catherine Zeta-Jones, Andy García, , Bernie Mac eta Julia Roberts aktoreek antzeztu zuten. David Holmes iparirlandar musikariak soinu banda konposatu eta jo zuen. 2001ko Ocean's Eleven (Oceanen Hamaikak) filmaren jarraipena da, hura 1960ko Ocean's 11 filmaren berregokitzapena zelarik. 2007an Ocean's Thirteen (Oceanen Hamahiruak) izeneko jarraipena izan zuen, honela Oceanen Trilogia delakoa osatuz. (eu)
- Ocean's Twelve, conocida en Hispanoamérica como La nueva gran estafa, es la secuela del filme de 2001 Ocean's Eleven. Como su predecesora, esta película está dirigida por Steven Soderbergh. Protagonizada por George Clooney, Brad Pitt, Matt Damon, Catherine Zeta-Jones, Andy García, Don Cheadle, Bernie Mac y Julia Roberts. La película fue estrenada en los Estados Unidos el 10 de diciembre de 2004. La segunda secuela, Ocean's Thirteen fue estrenada el 8 de junio de 2007. Su banda sonora incluye el tema "L'appuntamento" interpretado por Ornella Vanoni. (es)
- Ocean's Twelve adalah sebuah film komedi Amerika Serikat tahun 2004, dan merupakan sekuel pertama dari film tahun 2001, Ocean's Eleven. Film ini disutradarai oleh Steven Soderbergh. Dirilis di Amerika Serikat pada 10 Desember 2004. Film ini dibintangi oleh George Clooney, Brad Pitt, Matt Damon, Catherine Zeta-Jones, Andy García, Julia Roberts, Don Cheadle, Bernie Mac, dll. Ocean's Twelve adalah film dengan pendapatan tertinggi kesepuluh pada tahun . (in)
- Ocean's Twelve è un film del 2004 diretto da Steven Soderbergh e avente come attori principali George Clooney, Brad Pitt, Catherine Zeta Jones, Julia Roberts e Matt Damon. Il film, che prosegue gli eventi di Ocean's Eleven - Fate il vostro gioco del 2001, è uscito nelle sale degli Stati Uniti il 10 dicembre 2004, mentre in quelle italiane il 17 dicembre. Il terzo capitolo della serie è Ocean's Thirteen del 2007. (it)
- Ocean's Twelve ou Le Retour de Danny Ocean au Québec est un film américain réalisé par Steven Soderbergh, sorti en 2004. Il est la suite d'Ocean's Eleven (ou L'Inconnu de Las Vegas au Québec), sorti en 2001, dont la distribution d'ensemble, menée par George Clooney, Brad Pitt et Matt Damon, revient pour ce deuxième opus de la trilogie Ocean. Le film est suivi en 2007 par Ocean's Thirteen. (fr)
- Ocean's Twelve is een Amerikaanse komische kraakfilm uit 2004 van de Amerikaanse regisseur Steven Soderbergh. Het is een vervolg op de film Ocean's Eleven uit 2001, die eveneens werd geregisseerd door Soderbergh. De film werd uitgebracht door Warner Brothers. De Amerikaanse première was op 10 december 2004, de Nederlandse première volgde op 16 december. Ocean's Twelve was in de Verenigde Staten een enorm succes, maar werd niet goed ontvangen door critici. (nl)
- 《오션스 트웰브》(영어: Ocean's Twelve)는 2004년에 개봉한 미국의 범죄, 코미디 영화 작품이며 오션스 일레븐의 속편이다. (ko)
- Ocean’s Twelve: Dogrywka (ang. Ocean’s Twelve) – amerykański film kryminalny w reżyserii Stevena Soderbergha, będący sequelem do Ocean’s Eleven: Ryzykowna gra. (pl)
- 『オーシャンズ12』（オーシャンズ・トゥエルブ、原題: Ocean's Twelve）は、2004年のアメリカ映画。主人公ダニー・オーシャン率いる犯罪スペシャリスト集団の活躍を描いたシリーズの続編。舞台をヨーロッパに移し、「ファベルジェの卵」を巡って怪盗「ナイト・フォックス」と対決するケイパー映画。監督はスティーブン・ソダーバーグ。主演は引き続きジョージ・クルーニー、ブラッド・ピットほか、マット・デイモンやジュリア・ロバーツが登場し、新規キャストとしてキャサリン・ゼタ＝ジョーンズ、ヴァンサン・カッセル、特別ゲストとしてアルバート・フィニー、ブルース・ウィリスが登場する。 本作のチームは、前作の11人にテスを加えた12人となっている。 (ja)
- Ocean's Twelve är en amerikansk film från 2004 i regi av Steven Soderbergh. Filmen är en uppföljare till Ocean's Eleven från 2001. (sv)
- Ocean’s Twelve (bra: Doze Homens e Outro Segredo; prt: Ocean’s Twelve) é um filme australo-estadunidense de 2004, dos gêneros suspense, comédia e policial, dirigido por Steven Soderbergh, com roteiro de baseado em personagens criados por e . Esta continuação de Ocean's Eleven, de 2001 (por sua vez um remake de Ocean's Eleven, de 1960), foi lançada nos Estados Unidos em 10 de dezembro de 2004. Um terceiro filme, Ocean's Thirteen, seria lançado em 2007, completando assim a "Trilogia Ocean's". (pt)
- «Двана́дцять дру́зів О́ушена» (англ. «Ocean's Twelve», дослівно Дванадцятка Оушена) — американський кримінальний трилер режисера Стівена Содерберґа (був також оператором), що вийшов 2004 року. Стрічка є продовженням фільму 2001 року «Одинадцять друзів Оушена». Сценарій картини написав Джордж Нолфі, продюсером був Джеррі Вайнтрауб. Вперше фільм продемонстрували 8 грудня 2004 року у Лос-Анджелесі, США. В Україні прем'єра фільму відбулась 20 січня 2005. (uk)
- 《瞞天過海2：長驅直入》（英語：Ocean's Twelve）是一部2004年的美國電影，為《瞞天過海》的續集，由史蒂芬·索德柏執導，並且由許多好萊塢大牌卡司主演，於2004年12月10日在全美上映。 目前《瞞天過海》系列電影已經出至第三部，命名為《瞞天過海：13王牌》（Ocean's Thirteen），在2007年上映。 (zh)
- Ocean's Twelve is a 2004 American heist comedy film directed by Steven Soderbergh and written by George Nolfi. The second installment in the Ocean's film trilogy franchise and the sequel to Ocean's Eleven (2001), the film features an ensemble cast including George Clooney, Brad Pitt, Matt Damon, Catherine Zeta-Jones, Andy García, Don Cheadle, Bernie Mac, Julia Roberts, Casey Affleck, Scott Caan, Vincent Cassel, Eddie Jemison, Carl Reiner, and Elliott Gould. (en)
- «Двенадцать друзей Оушена» (англ. Ocean’s Twelve) — фильм-ограбление 2004 года режиссёра Стивена Содерберга. Продолжение «11 друзей Оушена», в свою очередь являющегося ремейком одноимённой картины 1960 года. Картина, повлиявшая на Содерберга при создании «12 друзей», — британская комедия 1966 года «Модести Блэйз», являющаяся киноадаптацией серии комиксов Питера О’Доннелла. Съёмки «Двенадцати друзей Оушена», начавшиеся в апреле 2004 года, проходили на территории США, Италии, Нидерландов, Франции, Монако и завершились к концу лета. (ru)
|
