| dbo:abstract
|
- Beobachtungsposten sind Einrichtungen zur direkten Beobachtung eines Geländes. Sie werden auf hoch gelegenem Gelände eingerichtet und waren früher praktisch die einzige Möglichkeit zur Observation. Heute sind eher elektronische Hilfsmittel üblich. Seit dem Mittelalter waren militärische Beobachtungsposten meist auf Burgen mit gegenseitiger Sicht stationiert, früher auch schon auf markanten Erhebungen (siehe z. B. Wachtstein). Später waren sie von Bedeutung für großflächige Einschließungslinien, wie 1870 vor der Festung Metz und vor Paris. In der russischen Armee wurden Anfang des 20. Jahrhunderts sogar transportable Observationstürme eingesetzt. Die Höhe dieser zerlegbaren Türme betrug 25 m, das Gewicht des gesamten Materials etwa 1.600 kg. Ein Kommando von 16 für diesen Dienst ausgebildeten Leuten benötigte 15 Minuten für den Aufbau und 10 Minuten für den Abbau des Turmes. Der Gesichtskreis betrug bis zu 15 km. (de)
- Un puesto de observación (comúnmente abreviado OP), temporal o fijo, es una posición desde la que los soldados pueden observar los movimientos del enemigo, para advertir a los soldados que se aproximan (como en la guerra de trincheras), o para dirigir el fuego de artillería. En estricta terminología militar, un puesto de observación es cualquier posición preseleccionada a partir de la cual se deben realizar las observaciones; esto puede incluir instalaciones muy temporales, como un vehículo estacionado como un puesto de control en el camino, o incluso un avión en el aire. (es)
- An observation post (commonly abbreviated OP), temporary or fixed, is a position from which soldiers can watch enemy movements, to warn of approaching soldiers (such as in trench warfare), or to direct fire. In strict military terminology, an observation post is any preselected position from which observations are to be made - this may include very temporary installations such as a vehicle parked as a roadside checkpoint, or even an airborne aircraft. (en)
- Un poste d'observation, temporaire ou fixe, est une position à partir de laquelle les soldats peuvent observer les mouvements ennemis, avertir des soldats qui approchent (comme dans la guerre des tranchées) ou diriger les tirs d'artillerie. Dans la terminologie militaire stricte, un poste d'observation est une position présélectionnée à partir de laquelle des observations doivent être faites, ce qui peut inclure des installations très temporaires comme un véhicule stationné à un point de contrôle routier ou même un aéronef. (fr)
- Posterunek obserwacyjny (PO) - doraźnie zorganizowany element rozpoznawczy, zdobywający informacje o przeciwniku naziemnym i powietrznym, terenie, o uderzeniach bronią masowego rażenia i skażeniach. Prowadzi się z niego obserwację, a w warunkach ograniczonej widoczności stosuje podsłuch. Wykorzystuje się też przyrządy rozpoznania skażeń. Posterunkowi wyznacza sektor obserwacji. Jego zadaniem jest wykrywanie oraz określanie położenia celów przeciwnika, a także ustalaniu zmian położenia i działalności obiektów wykrytych wcześniej, Podczas podsłuchiwania wykrywanie obecności obiektu i ustalanie jego połoźenia odbywa się na podstawie identyfikowania cech akustycznych oraz określania miejsca rozmieszczenia źródła dźwięku. W natarciu wyznacza się ruchome posterunki obserwacyjne (RPO) (pl)
- Um posto de observação, temporário ou fixo, é uma posição na qual os soldados podem observar os movimentos do inimigo, para alertar quando alguem se aproxima ou para direcionar fogo de artilharia. Na estrita terminologia militar, um posto de observação é qualquer posição pré-selecionada a partir da qual observações devem ser feitas -. isso pode incluir instalações temporárias, como um veículo estacionado em um posto de controle na estrada, ou até mesmo de um avião no ar. (pt)
- Спостережний пост (СпП) — спеціально обладнане місце для ведення спостереження за діями противника, своїх військ та місцевістю у ході підготовки та ведення бойових дій. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Un puesto de observación (comúnmente abreviado OP), temporal o fijo, es una posición desde la que los soldados pueden observar los movimientos del enemigo, para advertir a los soldados que se aproximan (como en la guerra de trincheras), o para dirigir el fuego de artillería. En estricta terminología militar, un puesto de observación es cualquier posición preseleccionada a partir de la cual se deben realizar las observaciones; esto puede incluir instalaciones muy temporales, como un vehículo estacionado como un puesto de control en el camino, o incluso un avión en el aire. (es)
- An observation post (commonly abbreviated OP), temporary or fixed, is a position from which soldiers can watch enemy movements, to warn of approaching soldiers (such as in trench warfare), or to direct fire. In strict military terminology, an observation post is any preselected position from which observations are to be made - this may include very temporary installations such as a vehicle parked as a roadside checkpoint, or even an airborne aircraft. (en)
- Un poste d'observation, temporaire ou fixe, est une position à partir de laquelle les soldats peuvent observer les mouvements ennemis, avertir des soldats qui approchent (comme dans la guerre des tranchées) ou diriger les tirs d'artillerie. Dans la terminologie militaire stricte, un poste d'observation est une position présélectionnée à partir de laquelle des observations doivent être faites, ce qui peut inclure des installations très temporaires comme un véhicule stationné à un point de contrôle routier ou même un aéronef. (fr)
- Um posto de observação, temporário ou fixo, é uma posição na qual os soldados podem observar os movimentos do inimigo, para alertar quando alguem se aproxima ou para direcionar fogo de artilharia. Na estrita terminologia militar, um posto de observação é qualquer posição pré-selecionada a partir da qual observações devem ser feitas -. isso pode incluir instalações temporárias, como um veículo estacionado em um posto de controle na estrada, ou até mesmo de um avião no ar. (pt)
- Спостережний пост (СпП) — спеціально обладнане місце для ведення спостереження за діями противника, своїх військ та місцевістю у ході підготовки та ведення бойових дій. (uk)
- Beobachtungsposten sind Einrichtungen zur direkten Beobachtung eines Geländes. Sie werden auf hoch gelegenem Gelände eingerichtet und waren früher praktisch die einzige Möglichkeit zur Observation. Heute sind eher elektronische Hilfsmittel üblich. Seit dem Mittelalter waren militärische Beobachtungsposten meist auf Burgen mit gegenseitiger Sicht stationiert, früher auch schon auf markanten Erhebungen (siehe z. B. Wachtstein). Später waren sie von Bedeutung für großflächige Einschließungslinien, wie 1870 vor der Festung Metz und vor Paris. (de)
- Posterunek obserwacyjny (PO) - doraźnie zorganizowany element rozpoznawczy, zdobywający informacje o przeciwniku naziemnym i powietrznym, terenie, o uderzeniach bronią masowego rażenia i skażeniach. Prowadzi się z niego obserwację, a w warunkach ograniczonej widoczności stosuje podsłuch. Wykorzystuje się też przyrządy rozpoznania skażeń. Posterunkowi wyznacza sektor obserwacji. Jego zadaniem jest wykrywanie oraz określanie położenia celów przeciwnika, a także ustalaniu zmian położenia i działalności obiektów wykrytych wcześniej, Podczas podsłuchiwania wykrywanie obecności obiektu i ustalanie jego połoźenia odbywa się na podstawie identyfikowania cech akustycznych oraz określania miejsca rozmieszczenia źródła dźwięku. (pl)
|
