| dbo:abstract
|
- مدينة في وسط رومانيا ( بالرومانية: Alba Iulia، بالألمانية: Weißenburg/Karlsburg، بالهنغارية: Gyulafehérvár) عاصمة محافظة ألبا في إقليم ترانسيلفانيا، عدد سكانها 66.369 نسمة (2002). مدفون بها يوحنا هونياد (1387 - 1456)، قائد عسكري وسياسي مجري كان أحد ولاة منطقة ترانسيلفانيا التاريخية. (ar)
- Alba Iulia (en hongarès: Gyulafehérvár, en alemany: Karlsburg / Weißenburg) és la capital de la província d'Alba a Transsilvània (Romania). Està situada a la vora del riu , amb una població de 71,651 habitants (2001). (ca)
- Alba Iulia (maďarsky Gyulafehérvár, německy Karlsburg / Weißenburg, česky Karlovský Bělehrad) je město v Rumunsku, hlavní město a centrum župy (județu) Alba na řece Mureș. Žije tu přibližně 64 tisíc obyvatel. (cs)
- Karlsburg ist eine Gemeinde im Landkreis Vorpommern-Greifswald. Die Gemeinde wird vom Amt Züssow mit Sitz in Züssow verwaltet. Die Gemeinde liegt südlich der Kreisstadt Greifswald. Mit Wirkung zum 26. Mai 2019 ging die bisherige gleichnamige Gemeinde Karlsburg in der gemeinsam mit Lühmannsdorf neugebildeten Gemeinde Karlsburg auf. (de)
- Alba Iulia ist die Hauptstadt des Kreises Alba in der Region Siebenbürgen. Zudem ist sie Sitz der Planungsregion Zentralrumänien. Früher war der Ort als rumänisch Bălgrad, deutsch Weißenburg und Balgrad sowie ungarisch Erdélyifehérvár, Fehérvár und Fejérvár bekannt. Den deutschen Namen Karlsburg sowie den ungarischen Károlyfehérvár erhielt sie erst 1711 nach Kaiser Karl VI. (de)
- Die Karlsburg ist die Ruine eines von Familie Schleicher in Burgform errichteten Gästehauses auf der bewaldeten Anhöhe Kammerbusch westlich des Ortsteils Schönthal der Gemeinde Langerwehe im nordrhein-westfälischen Kreis Düren. Südlich des Kammerbusches schließt sich die Ortschaft Langerwehe-Heistern an. Der Landschaftsgarten Kammerbusch mit dem Burgsaal und weiteren Zierbauten wurde zwischen 1858 und 1894 errichtet. Als in den 1930er Jahren die Ära Schleicher endete, begann der Verfall des Parks, der Karlsburg und ihres Rittersaals. In der 2004 restaurierten Kapelle befindet sich eine Familiengruft. Die Karlsburg ist innerhalb des Parks als Denkmal Nr. 38 in die Liste der Baudenkmäler in Langerwehe eingetragen. (de)
- Η Άλμπα Ιούλια ( Γερμανικά Karlsburg ή Carlsburg, πρώην Weißenburg, Ουγγρικά Gyulafehérvár, Λατινικά Apulum, Οθωμανικά Τουρκικά Erdel Belgradı ή Belgrad-ı Erdel)είναι πόλη της Ρουμανίας, που βρίσκεται στον Ποταμό Μούρες, πρωτεύουσα του Νομού Άλμπα, στην Τρανσυλβανία. Η πόλη έχει πληθυσμό 63.536 (2011). Η πόλη ήταν γνωστή στην αρχαιότητα ως Apulum. Από τον Υστερο Μεσαίωνα η Άλμπα Ιούλια είναι έδρα της Ρωμαιοκαθολικής Επισκοπής της Τρανσυλβανίας. Μεταξύ 1541 και 1690 ήταν πρωτεύουσα του Ανατολικού Ουγγρικού Βασιλείου και στη συνέχεια του Πριγκιπάτου της Τρανσυλβανίας. Η Άλμπα Ιούλια έχει ιστορική σημασία για τους Ρουμάνους, τους Ούγγρους και τους Σάξονες της Τρανσυλβανίας. Η πόλη είναι αδελφοποιημένη με το Αίγιο. (el)
- Alba Iulia (Romanian pronunciation: [ˌalba ˈjuli.a]; German: Karlsburg or Carlsburg, formerly Weißenburg; Hungarian: Gyulafehérvár; Latin: Apulum) is a city that serves as the seat of Alba County in the west-central part of Romania. Located on the Mureș River in the historical region of Transylvania, it has a population of 63,536 (as of 2011). During ancient times, the site was the location of the Roman camp Apulum. Since the High Middle Ages, the city has been the seat of Transylvania's Roman Catholic diocese. Between 1542 and 1690 it was the capital of the principality of Transylvania. At one point it also was a center of the Eastern Orthodox Metropolitan of Transylvania with suffragan to Vad diocese. On 1 December 1918, the Union of Transylvania with Romania was declared in Alba Iulia, and the Romania's King Ferdinand I and Queen Marie were crowned in the Alba Iulia Orthodox Cathedral, in 1922. Alba Iulia is historically important for Romanians, Hungarians, and Transylvanian Saxons. In December 2018, Alba Iulia was officially declared Capital of the Great Union of Romania. The city administers four villages: Bărăbanț (Borbánd), Micești (Ompolykisfalud), Oarda (Alsóváradja), and Pâclișa (Poklos). (en)
- Alba Iulia [alba julija] (hungare Gyulafehérvár [djulafehervar], germane Weissenburg aŭ Karlsburg) estas urbo en Rumanio en la suda parto de Transilvanio ĉe la kunfluo de la rivero Mureș kaj la rivero Ampoiu. Ĝi estas la ĉefurbo de la Distrikto Alba. Administre apartenas al ĝi: Bărăbanț, Micești, Oarda, Pâclișa. (eo)
- Karlsburg [KA:LSburk] estas komunumo en Germanio. Ĝi troviĝas en la distrikto Antaŭpomerio-Greifswald de la federacia lando Meklenburgo-Antaŭpomerio, kaj apartenas al la administra komunumaro Amt Züssow de pluraj proksime kunlaborantaj najbaraj komunumoj. Fine de decembro 2020 la komunumo havis 1 841 loĝantojn. (eo)
- Karlsburg es un municipio situado en el distrito de Pomerania Occidental-Greifswald, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altura de 20 metros. Su población a finales de 2016 era de 1200 habs. y su densidad poblacional, 40 hab/km². (es)
- Alba Iulia (en húngaro, Gyulafehérvár, en alemán, Karlsburg/Weißenburg) es una ciudad rumana, capital del distrito de Alba, en Transilvania. Está situada a orillas del río Mureş y cuenta con una población de 58 681 habitantes (2011). (es)
- Alba Iulia (hungarieraz: Gyulafehérvár; alemanez: Karlsburg / lehen Weißenburg; latinez: Apulum, Erdi Aroko latinez: Alba Iulia, Carlopolis), Errumaniako hiria, Albako konderri edo barrutiko hiriburua, Mureş ibaiaren ertzean, Transilvanian. Hiriak zati bi ditu, nagusiki: 1716-1735 bitartean eraikitako zitadela bata, eta, beste aldean, katedral gotikoa eta XVIII. mendeko Batthyaneum Liburutegi-Museoa dagoena. 1992. urtean, biztanleriaren % 93,7 errumaniarra zen, % 3,5 hungariarra, % 2 ijitoak ziren, eta % 0,6 alemanak. Historikoki, Errumaniako gutxiengo hungariar eta alemanen gune garrantzitsua izan zen hiria. (eu)
- Karlsburg est une commune allemande de Poméranie-Occidentale dans le nord-est du pays. Elle appartient à l'arrondissement de Poméranie-Occidentale-Greifswald. (fr)
- Alba Iulia (bahasa Jerman: Karlsburg/Weißenburg, bahasa Hongaria: Gyulafehérvár, bahasa Turki: Erdel Belgradı) ialah sebuah kota di Provinsi Alba, Transilvania, Rumania. Kota ini berpenduduk 66.406 jiwa pada tahun 2002. Kota ini terletak di Sungai Mureş. (in)
- Alba Iulia (en hongrois Gyulafehérvár ou Károlyfehérvár, en allemand Karlsburg ou Weissenburg, en saxon de Transylvanie Weissenbrich) est une ville de Roumanie située en Transylvanie, dans le județ d'Alba dont elle est le chef-lieu. Elle était la capitale historique, politique et religieuse de la Principauté de Transylvanie. Quatre villages sont également rattachés à la municipalité : Bărăbanț (Borbánd), Micești (Ompolykisfalud), Oarda (Alsóváradja) et Pâclișa (Poklos). (fr)
- Alba Iulia (in ungherese Gyulafehérvár, in tedesco Karlsburg o Weißenburg, in latino Apulum) è un municipio della Romania, capoluogo del distretto di Alba, in Transilvania. (it)
- 알바이울리아(루마니아어: Alba Iulia, 헝가리어: Gyulafehérvár 줄러페헤르바르[*], 라틴어: Apulum 아풀룸[*], 독일어: Weißenburg/Karlsburg 바이센부르크/카를스부르크[*], 튀르키예어: Erdel Belgradı 에르델벨그라드[*])는 루마니아 트란실바니아 지방에 위치한 도시로, 알바 주의 주도이며 면적은 103.65km2, 인구는 66,842명(2007년 기준)이다. 무레슈 강과 접하며 루마니아와 헝가리 양국의 역사에서 가장 중요한 도시 가운데 하나로 여겨진다. (ko)
- Karlsburg è un comune del Meclemburgo-Pomerania Anteriore, in Germania.Appartiene al circondario della Pomerania Anteriore-Greifswald ed è parte della comunità amministrativa (Amt) di Züssow. (it)
- Karlsburg is een plaats en voormalige gemeente in de Duitse deelstaat Mecklenburg-Voor-Pommeren, en maakt deel uit van het Landkreis Vorpommern-Greifswald.Karlsburg telt 1.479 inwoners. (nl)
- アルバ・ユリア （ルーマニア語:Alba Iulia、ラテン語: Apulum、ドイツ語: Karlsburg/Weißenburg、 ハンガリー語: Gyulafehérvár, トルコ語：Erdel Belgradı）は、ルーマニア・トランシルヴァニア地方の都市。アルバ県の県都。ムレシュ河岸にあり、ルーマニアとハンガリーのどちらにとっても歴史的に重要な都市である。 (ja)
- Alba Iulia (Oud-Roemeens: Bălgrad; Hongaars: Gyulafehérvár; Duits: Weißenburg, sinds 1711 Karlsburg) is een (vesting)stad en gemeente in de regio Transsylvanië in Roemenië.De gemeente heeft 66.369 inwoners en ligt aan de rivier de Mureș. Naast de stad Alba Iulia bestaat de gemeente uit de volgende vier dorpen:
* Bărăbanț (Borbánd)
* Micești (Ompolykisfalud)
* Oarda (Alsóváradja)
* Pâclișa (Poklos). Bărăbanț verwijst mogelijk naar kolonisten uit Brabant die in de 13e eeuw zich hier vestigden. In de geschiedenis heeft de stad een belangrijke rol gespeeld zowel voor de Roemenen als voor de Hongaren. (nl)
- Alba Iulia (starorum. Bălgrad; węg. Gyulafehérvár; łac. Alba Iulia, Apulum; niem. Weißenburg, od 1711 Karlsburg; polska nazwa nieodmienna) – miasto w Siedmiogrodzie (Rumunia), stolica okręgu Alba. Leży nad Maruszą. Liczy 58 681 mieszkańców (2011). Merem miasta jest od 2000 roku Mircea Hava z Partii Demokratycznej. W mieście znajduje się stacja kolejowa Alba Iulia. (pl)
- Karlsburg – gmina w Niemczech, w kraju związkowym Meklemburgia-Pomorze Przednie, w powiecie Vorpommern-Greifswald, wchodzi w skład Związku Gmin Züssow. 26 maja 2019 do gminy przyłączono gminę Lühmannsdorf, która stała się jej częścią (Ortsteil). (pl)
- Карлсбург (нем. Karlsburg) — коммуна в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания. (ru)
- Karlsburg é um município da Alemanha localizado no distrito de Vorpommern-Greifswald, estado de Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental.Pertence ao Amt de . (pt)
- Alba Júlia (em latim: Apulum; em alemão: Karlsburg / Weißenburg; em húngaro: Gyulafehérvár; em turco: Erdel Belgradı) é uma cidade e município do judeţ (distrito) de Alba, na região histórica da Transilvânia, Roménia. Com uma população de 63.536 habitantes (Censos de 2011), está localizada às margens do rio Mureş. A cidade é historicamente importante tanto para os romenos como para os húngaros. (pt)
- А́лба-Ю́лия (рум. Alba Iulia, нем. Karlsburg, слав. Бэлград) или Дью́лафехервар (венг. Gyulafehérvár) — один из самых древних городов Трансильвании и всей Румынии. Расположен в жудеце (уезде) Алба, на реке Муреш, в 270 км к северо-западу от Бухареста. Население — 74 233 жителя (2016). (ru)
- Karlsburg är en kommun och ort i Landkreis Vorpommern-Greifswald i förbundslandet Mecklenburg-Vorpommern i Tyskland. Den tidigare kommunen Lühmannsdorf uppgick i Karlsburg 26 maj 2019. Kommunen ingår i kommunalförbundet tillsammans med kommunerna Bandelin, Gribow, Groß Kiesow, Groß Polzin, Gützkow, Klein Bünzow, Murchin, Rubkow, Schmatzin, Wrangelsburg, Ziethen och Züssow. (sv)
- Alba Iulia (ungerska: Gyulafehérvár, tyska: Karlsburg ) är en stad i Transsylvanien i Rumänien och är belägen cirka 270 kilometer nordväst om Bukarest. Alba Iulia är den administrativa huvudorten för județet Alba och hade cirka 55 000 invånare vid folkräkningen 2011. (sv)
- 阿爾巴尤列亞（羅馬尼亞語：Alba Iulia；拉丁語：Apulum；德語：Karlsburg／Weißenburg，卡尔茨堡／卡尔斯堡；匈牙利語：Gyulafehérvár；鄂圖曼土耳其語：Erdel Belgradı）是羅馬尼亞的一個城市。阿爾巴尤列亞是阿爾巴縣的首府所在地。阿爾巴尤列亞在羅馬尼亞和匈牙利兩國的歷史上都有非常重要的地位。 (zh)
- А́лба-Ю́лія (рум. Alba Iulia ˌalba ˈjuli.a; нім. Karlsburg або Carlsburg, раніше Weißenburg, угор. Gyulafehérvár, лат. Apulum, осман. Erdel Belgradı або Belgrad-ı Erdel) — місто в Центральній Румунії, адміністративний центр повіту Алба. Розташоване у Трансильванії, на р. Муреш. 66 369 мешканців (2002). (uk)
- 卡尔斯堡（德語：Karlsburg）是德国梅克伦堡-前波美拉尼亚州的市镇，隶属于前波美拉尼亚-格赖夫斯瓦尔德县。总面积为28.72平方千米，截至2019年9月30日总人口为1,827人。 (zh)
- Карлсбург (нім. Karlsburg) — громада в Німеччині, розташована в землі Мекленбург-Передня Померанія. Входить до складу району Передня Померанія-Грайфсвальд. Складова частина об'єднання громад . Площа — 28,58 км2. Населення становить ос. (станом на 31 грудня 2020). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- مدينة في وسط رومانيا ( بالرومانية: Alba Iulia، بالألمانية: Weißenburg/Karlsburg، بالهنغارية: Gyulafehérvár) عاصمة محافظة ألبا في إقليم ترانسيلفانيا، عدد سكانها 66.369 نسمة (2002). مدفون بها يوحنا هونياد (1387 - 1456)، قائد عسكري وسياسي مجري كان أحد ولاة منطقة ترانسيلفانيا التاريخية. (ar)
- Alba Iulia (en hongarès: Gyulafehérvár, en alemany: Karlsburg / Weißenburg) és la capital de la província d'Alba a Transsilvània (Romania). Està situada a la vora del riu , amb una població de 71,651 habitants (2001). (ca)
- Alba Iulia (maďarsky Gyulafehérvár, německy Karlsburg / Weißenburg, česky Karlovský Bělehrad) je město v Rumunsku, hlavní město a centrum župy (județu) Alba na řece Mureș. Žije tu přibližně 64 tisíc obyvatel. (cs)
- Karlsburg ist eine Gemeinde im Landkreis Vorpommern-Greifswald. Die Gemeinde wird vom Amt Züssow mit Sitz in Züssow verwaltet. Die Gemeinde liegt südlich der Kreisstadt Greifswald. Mit Wirkung zum 26. Mai 2019 ging die bisherige gleichnamige Gemeinde Karlsburg in der gemeinsam mit Lühmannsdorf neugebildeten Gemeinde Karlsburg auf. (de)
- Alba Iulia ist die Hauptstadt des Kreises Alba in der Region Siebenbürgen. Zudem ist sie Sitz der Planungsregion Zentralrumänien. Früher war der Ort als rumänisch Bălgrad, deutsch Weißenburg und Balgrad sowie ungarisch Erdélyifehérvár, Fehérvár und Fejérvár bekannt. Den deutschen Namen Karlsburg sowie den ungarischen Károlyfehérvár erhielt sie erst 1711 nach Kaiser Karl VI. (de)
- Alba Iulia [alba julija] (hungare Gyulafehérvár [djulafehervar], germane Weissenburg aŭ Karlsburg) estas urbo en Rumanio en la suda parto de Transilvanio ĉe la kunfluo de la rivero Mureș kaj la rivero Ampoiu. Ĝi estas la ĉefurbo de la Distrikto Alba. Administre apartenas al ĝi: Bărăbanț, Micești, Oarda, Pâclișa. (eo)
- Karlsburg [KA:LSburk] estas komunumo en Germanio. Ĝi troviĝas en la distrikto Antaŭpomerio-Greifswald de la federacia lando Meklenburgo-Antaŭpomerio, kaj apartenas al la administra komunumaro Amt Züssow de pluraj proksime kunlaborantaj najbaraj komunumoj. Fine de decembro 2020 la komunumo havis 1 841 loĝantojn. (eo)
- Karlsburg es un municipio situado en el distrito de Pomerania Occidental-Greifswald, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altura de 20 metros. Su población a finales de 2016 era de 1200 habs. y su densidad poblacional, 40 hab/km². (es)
- Alba Iulia (en húngaro, Gyulafehérvár, en alemán, Karlsburg/Weißenburg) es una ciudad rumana, capital del distrito de Alba, en Transilvania. Está situada a orillas del río Mureş y cuenta con una población de 58 681 habitantes (2011). (es)
- Karlsburg est une commune allemande de Poméranie-Occidentale dans le nord-est du pays. Elle appartient à l'arrondissement de Poméranie-Occidentale-Greifswald. (fr)
- Alba Iulia (bahasa Jerman: Karlsburg/Weißenburg, bahasa Hongaria: Gyulafehérvár, bahasa Turki: Erdel Belgradı) ialah sebuah kota di Provinsi Alba, Transilvania, Rumania. Kota ini berpenduduk 66.406 jiwa pada tahun 2002. Kota ini terletak di Sungai Mureş. (in)
- Alba Iulia (en hongrois Gyulafehérvár ou Károlyfehérvár, en allemand Karlsburg ou Weissenburg, en saxon de Transylvanie Weissenbrich) est une ville de Roumanie située en Transylvanie, dans le județ d'Alba dont elle est le chef-lieu. Elle était la capitale historique, politique et religieuse de la Principauté de Transylvanie. Quatre villages sont également rattachés à la municipalité : Bărăbanț (Borbánd), Micești (Ompolykisfalud), Oarda (Alsóváradja) et Pâclișa (Poklos). (fr)
- Alba Iulia (in ungherese Gyulafehérvár, in tedesco Karlsburg o Weißenburg, in latino Apulum) è un municipio della Romania, capoluogo del distretto di Alba, in Transilvania. (it)
- 알바이울리아(루마니아어: Alba Iulia, 헝가리어: Gyulafehérvár 줄러페헤르바르[*], 라틴어: Apulum 아풀룸[*], 독일어: Weißenburg/Karlsburg 바이센부르크/카를스부르크[*], 튀르키예어: Erdel Belgradı 에르델벨그라드[*])는 루마니아 트란실바니아 지방에 위치한 도시로, 알바 주의 주도이며 면적은 103.65km2, 인구는 66,842명(2007년 기준)이다. 무레슈 강과 접하며 루마니아와 헝가리 양국의 역사에서 가장 중요한 도시 가운데 하나로 여겨진다. (ko)
- Karlsburg è un comune del Meclemburgo-Pomerania Anteriore, in Germania.Appartiene al circondario della Pomerania Anteriore-Greifswald ed è parte della comunità amministrativa (Amt) di Züssow. (it)
- Karlsburg is een plaats en voormalige gemeente in de Duitse deelstaat Mecklenburg-Voor-Pommeren, en maakt deel uit van het Landkreis Vorpommern-Greifswald.Karlsburg telt 1.479 inwoners. (nl)
- アルバ・ユリア （ルーマニア語:Alba Iulia、ラテン語: Apulum、ドイツ語: Karlsburg/Weißenburg、 ハンガリー語: Gyulafehérvár, トルコ語：Erdel Belgradı）は、ルーマニア・トランシルヴァニア地方の都市。アルバ県の県都。ムレシュ河岸にあり、ルーマニアとハンガリーのどちらにとっても歴史的に重要な都市である。 (ja)
- Alba Iulia (starorum. Bălgrad; węg. Gyulafehérvár; łac. Alba Iulia, Apulum; niem. Weißenburg, od 1711 Karlsburg; polska nazwa nieodmienna) – miasto w Siedmiogrodzie (Rumunia), stolica okręgu Alba. Leży nad Maruszą. Liczy 58 681 mieszkańców (2011). Merem miasta jest od 2000 roku Mircea Hava z Partii Demokratycznej. W mieście znajduje się stacja kolejowa Alba Iulia. (pl)
- Karlsburg – gmina w Niemczech, w kraju związkowym Meklemburgia-Pomorze Przednie, w powiecie Vorpommern-Greifswald, wchodzi w skład Związku Gmin Züssow. 26 maja 2019 do gminy przyłączono gminę Lühmannsdorf, która stała się jej częścią (Ortsteil). (pl)
- Карлсбург (нем. Karlsburg) — коммуна в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания. (ru)
- Karlsburg é um município da Alemanha localizado no distrito de Vorpommern-Greifswald, estado de Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental.Pertence ao Amt de . (pt)
- Alba Júlia (em latim: Apulum; em alemão: Karlsburg / Weißenburg; em húngaro: Gyulafehérvár; em turco: Erdel Belgradı) é uma cidade e município do judeţ (distrito) de Alba, na região histórica da Transilvânia, Roménia. Com uma população de 63.536 habitantes (Censos de 2011), está localizada às margens do rio Mureş. A cidade é historicamente importante tanto para os romenos como para os húngaros. (pt)
- А́лба-Ю́лия (рум. Alba Iulia, нем. Karlsburg, слав. Бэлград) или Дью́лафехервар (венг. Gyulafehérvár) — один из самых древних городов Трансильвании и всей Румынии. Расположен в жудеце (уезде) Алба, на реке Муреш, в 270 км к северо-западу от Бухареста. Население — 74 233 жителя (2016). (ru)
- Karlsburg är en kommun och ort i Landkreis Vorpommern-Greifswald i förbundslandet Mecklenburg-Vorpommern i Tyskland. Den tidigare kommunen Lühmannsdorf uppgick i Karlsburg 26 maj 2019. Kommunen ingår i kommunalförbundet tillsammans med kommunerna Bandelin, Gribow, Groß Kiesow, Groß Polzin, Gützkow, Klein Bünzow, Murchin, Rubkow, Schmatzin, Wrangelsburg, Ziethen och Züssow. (sv)
- Alba Iulia (ungerska: Gyulafehérvár, tyska: Karlsburg ) är en stad i Transsylvanien i Rumänien och är belägen cirka 270 kilometer nordväst om Bukarest. Alba Iulia är den administrativa huvudorten för județet Alba och hade cirka 55 000 invånare vid folkräkningen 2011. (sv)
- 阿爾巴尤列亞（羅馬尼亞語：Alba Iulia；拉丁語：Apulum；德語：Karlsburg／Weißenburg，卡尔茨堡／卡尔斯堡；匈牙利語：Gyulafehérvár；鄂圖曼土耳其語：Erdel Belgradı）是羅馬尼亞的一個城市。阿爾巴尤列亞是阿爾巴縣的首府所在地。阿爾巴尤列亞在羅馬尼亞和匈牙利兩國的歷史上都有非常重要的地位。 (zh)
- А́лба-Ю́лія (рум. Alba Iulia ˌalba ˈjuli.a; нім. Karlsburg або Carlsburg, раніше Weißenburg, угор. Gyulafehérvár, лат. Apulum, осман. Erdel Belgradı або Belgrad-ı Erdel) — місто в Центральній Румунії, адміністративний центр повіту Алба. Розташоване у Трансильванії, на р. Муреш. 66 369 мешканців (2002). (uk)
- 卡尔斯堡（德語：Karlsburg）是德国梅克伦堡-前波美拉尼亚州的市镇，隶属于前波美拉尼亚-格赖夫斯瓦尔德县。总面积为28.72平方千米，截至2019年9月30日总人口为1,827人。 (zh)
- Карлсбург (нім. Karlsburg) — громада в Німеччині, розташована в землі Мекленбург-Передня Померанія. Входить до складу району Передня Померанія-Грайфсвальд. Складова частина об'єднання громад . Площа — 28,58 км2. Населення становить ос. (станом на 31 грудня 2020). (uk)
- Η Άλμπα Ιούλια ( Γερμανικά Karlsburg ή Carlsburg, πρώην Weißenburg, Ουγγρικά Gyulafehérvár, Λατινικά Apulum, Οθωμανικά Τουρκικά Erdel Belgradı ή Belgrad-ı Erdel)είναι πόλη της Ρουμανίας, που βρίσκεται στον Ποταμό Μούρες, πρωτεύουσα του Νομού Άλμπα, στην Τρανσυλβανία. Η πόλη έχει πληθυσμό 63.536 (2011). Η πόλη ήταν γνωστή στην αρχαιότητα ως Apulum. Από τον Υστερο Μεσαίωνα η Άλμπα Ιούλια είναι έδρα της Ρωμαιοκαθολικής Επισκοπής της Τρανσυλβανίας. Μεταξύ 1541 και 1690 ήταν πρωτεύουσα του Ανατολικού Ουγγρικού Βασιλείου και στη συνέχεια του Πριγκιπάτου της Τρανσυλβανίας. Η Άλμπα Ιούλια έχει ιστορική σημασία για τους Ρουμάνους, τους Ούγγρους και τους Σάξονες της Τρανσυλβανίας. (el)
- Alba Iulia (Romanian pronunciation: [ˌalba ˈjuli.a]; German: Karlsburg or Carlsburg, formerly Weißenburg; Hungarian: Gyulafehérvár; Latin: Apulum) is a city that serves as the seat of Alba County in the west-central part of Romania. Located on the Mureș River in the historical region of Transylvania, it has a population of 63,536 (as of 2011). Alba Iulia is historically important for Romanians, Hungarians, and Transylvanian Saxons. In December 2018, Alba Iulia was officially declared Capital of the Great Union of Romania. (en)
- Die Karlsburg ist die Ruine eines von Familie Schleicher in Burgform errichteten Gästehauses auf der bewaldeten Anhöhe Kammerbusch westlich des Ortsteils Schönthal der Gemeinde Langerwehe im nordrhein-westfälischen Kreis Düren. Südlich des Kammerbusches schließt sich die Ortschaft Langerwehe-Heistern an. Der Landschaftsgarten Kammerbusch mit dem Burgsaal und weiteren Zierbauten wurde zwischen 1858 und 1894 errichtet. Als in den 1930er Jahren die Ära Schleicher endete, begann der Verfall des Parks, der Karlsburg und ihres Rittersaals. (de)
- Alba Iulia (hungarieraz: Gyulafehérvár; alemanez: Karlsburg / lehen Weißenburg; latinez: Apulum, Erdi Aroko latinez: Alba Iulia, Carlopolis), Errumaniako hiria, Albako konderri edo barrutiko hiriburua, Mureş ibaiaren ertzean, Transilvanian. Hiriak zati bi ditu, nagusiki: 1716-1735 bitartean eraikitako zitadela bata, eta, beste aldean, katedral gotikoa eta XVIII. mendeko Batthyaneum Liburutegi-Museoa dagoena. (eu)
- Alba Iulia (Oud-Roemeens: Bălgrad; Hongaars: Gyulafehérvár; Duits: Weißenburg, sinds 1711 Karlsburg) is een (vesting)stad en gemeente in de regio Transsylvanië in Roemenië.De gemeente heeft 66.369 inwoners en ligt aan de rivier de Mureș. Naast de stad Alba Iulia bestaat de gemeente uit de volgende vier dorpen:
* Bărăbanț (Borbánd)
* Micești (Ompolykisfalud)
* Oarda (Alsóváradja)
* Pâclișa (Poklos). (nl)
|
_-_Orthodox_Cathedral.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_-_Orthodox_Cathedral.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
