| dbo:abstract
|
- Els jurtxets (xinès tradicional: 女眞, transcrit jou-tchen; xinès simplificat: 女真; pinyin: nǚzhēn; transcripció arabopersa jurtxe) fou un poble tungús de Manxúria que va habitar la regió al voltant del riu Amur, que actualment marca la frontera oriental entre Rússia i la Xina. Els jurtxets passarien a ser coneguts a partir del segle xvii amb el nom de manxús. La identitat nacional manxú va ser una creació de , governant jurtxet que va heretar l'Estat unificat pel seu pare Nurhaci i que va establir la darrera dinastia imperial xinesa, la dinastia Qing. A causa de la seva condició de terra originària dels jurtxets o manxús, l'extrem nord-est de la Xina passaria a ser coneguda amb posterioritat com a Manxúria. (ca)
- الجورشن (بلغة الجورشن: ) هم إحدى التي سكنت منشوريا إلى القرن السابع عشر، ثم تبنت اسم مانشو. أسس الجورشن سلالة جين الحاكمة (1115-1234). (ar)
- Džürčeni (neboli Džurdženi; rusky Чжурчжэни) je historické označení pro tunguzská etnika obývající severovýchodní Čínu. Džürčeni jsou předci Mandžuů a také jiných tunguzských národů (Evenků, Nanajců a Ulčů). Před rozdělením hovořili patřících do tunguzských jazyků. (cs)
- Ĝurĉenoj, Ĵurĉenoj, Jurĉenoj aŭ Jurchen (en manĉura: ᠵᡠᡧᡝᠨ Jušen, IPA: [ʤuʃən]; en ĉina: 女真, Nǚzhēn, [nỳ.ʈʂə́n]) estas termino uzita por kolektive priskribi nombrajn orientaziajn Tunguz-parolantajn popolojn kiuj loĝis en nordoriento de Ĉinio, kio poste estos konata kiel Manĉurio, antaŭ la 18a jarcento. Ili estis kontinua grupo kun la Manĉuoj de la posta historio. De malhela deveno, diversaj grupoj de Ĝurĉenoj vivis kiel ĉasistoj-kolektistoj, paŝtistaj nomadoj aŭ malnomadaj agrikulturistoj. Ĝenerale sen centra aŭtoritato, kaj havante malmultan komunikadon inter si unu kun alia, multaj grupoj de Ĝurĉenoj falis sub la influo de la najbaraj dinastioj, kaj iliaj estroj devis pagi impostadon kaj teni laŭnomajn postenojn kiel efektive heredaj komandantoj de la limpasejoj. La ĉinaj funkciuloj de la Dinastio Ming (1368-1644) klasigis ilin en tri grupojn, indikante relativan proksimecon al Ĉinio: nome Ĝianĵu, Haiksi kaj Ĝeren, Haidong aŭ Sovaĝaj, nome la plej nordaj. (eo)
- Los yurchen fueron un pueblo asiático que habitó la región en torno al río Amur, que en la actualidad marca la frontera oriental entre Rusia y China. Los yurchen, pueblo de lengua tungús, pasarían a ser conocidos a partir del siglo XVII por el nombre de manchúes. La identidad nacional manchú fue una creación de Hung Taiji, gobernante yurchen que heredó el Estado unificado por su padre Nurhaci y que estableció la última dinastía imperial china, la dinastía Qing. Debido a su condición de tierra originaria de los yurchen o manchúes, el extremo nordeste de China pasaría a conocerse con posterioridad como Manchuria. La primera irrupción de los yurchen en la historia fue en el siglo XII, cuando establecieron la dinastía Jin (1115-1234), que gobernó todo el norte de China hasta que fueron derrotados por otro pueblo altaico, los mongoles, los cuales conquistarían toda China estableciendo la nueva dinastía Yuan. Tras la caída del estado Jin, sometido por los mongoles, los yurchen volverían a pasar al ostracismo histórico. (es)
- Die Jurchen, auch Dschurdschen oder Dschürdschen (Jučen/Jurčen; chinesisch 女眞 / 女真, Pinyin Nǚzhēn (heutige Lesung); ältere und eigentliche Lesung: Rǔzhēn) waren ein tungusisches Volk in der östlichen Mandschurei und die Vorfahren der Mandschu (der Name Mandschu wurde im 17. Jahrhundert angenommen). Ihre Sprache war eine alte Form der Mandschu-Sprache. Eine Schrift für die Sprache der Jurchen wurde aus einem der beiden Schriftsysteme des Volkes der Kitan entwickelt. Die Jurchen gingen vermutlich aus sibirischen Jägern hervor, die im Laufe der Zeit durch den Kontakt mit den in der östlichen Mandschurei ansässigen Chinesen sinisiert wurden. Sie wurden erstmals 1069 erwähnt. 1115 ließ sich der Stammesfürst Aguda zum Kaiser krönen und begründete die Jin-Dynastie; in den folgenden Jahren bis 1125 stürzte sie die damals Nordchina regierende Liao-Dynastie der gleichfalls aus der Mandschurei stammenden Kitan. Nach mehreren Feldzügen gegen die Mandschurei erreichte das Reich 1142 seine größte Ausdehnung. Im Zuge des Mongolensturms Anfang des 13. Jahrhunderts wurde das Reich 1234 von den Mongolen unter Ögedei Khan erobert. Während der Ming-Dynastie, die die Mongolenherrschaft beendete, lebten die Jurchen als Jäger und zunehmend auch als Bauern; sie kamen vor allem durch den Handel mit Ginseng zu Wohlstand. Die Chinesen unterschieden zu dieser Zeit drei Gruppen von Jurchen: Die „wilden Jurchen“ aus der nördlichen Mandschurei und die südlich davon lebenden „Haixi-Jurchen“ und „Jianzhou-Jurchen“. Der Stammesfürst Nurhaci vereinigte Ende des 16. Jahrhunderts zuerst die Jianzhou-Jurchen und schließlich diese mit den anderen Jurchen-Stämmen; 1616 ließ er sich zum Kaiser krönen und begründete die Qing-Dynastie. Ab 1618 begann er mit Angriffen gegen Nordchina; nach seinem Tod 1626 wurde sein Sohn Huang Taiji zu seinem Nachfolger, der die Bezeichnung Jurchen 1635 offiziell durch „Mandschu“ ersetzte. (de)
- Jurchen (mantxueraz: ᠵᡠᡧᡝᠨ, Jušen, ʤuʃən ahoskatua; txinera tradizionalez: 女真; pinyinez: Nǚzhēn, nü3.zhen1 ahoskatua) antzinako talde etnikoa izan zen, Amur ibaiaren arroan bizi zena. Tungus talde etnikoetako bat den herria honek XVII. mendetik aurrera mantxu izena hartu zuen. Mantxuen nortasun nazionala sorkuntza bat izan zen. Jurchen agintari honek bere aitarengandik estatu bateratua heredatu ta Txinako azken dinastia inperiala- Qing dinastia- ezarri zuen. Jatorrizko jurchen edo mantxuen lurra zenez, Txinako ipar-ekialdeko muturra Mantxuria izenez ezagutuko zen geroago. Historian lehen aldiz XII. mendean agertu ziren: Jin dinastia ezarri zutenean. Dinastiak Txinako iparralde osoa gobernatu zuen, harik eta beste altaiar herri batek, mongolek, garaitu zituen arte. Mongolek Txina osoa konkistatuko zuten Yuan dinastia berria ezarri zuten. Jin estatuaren erorketaren ondoren, jurchenak ostrazismo historikora igaroko ziren berriro. (eu)
- Jurchen (Manchu: ᠵᡠᡧᡝᠨ Jušen, IPA: [dʒuʃən]; Chinese: 女真, Nǚzhēn, [nỳ.ʈʂə́n]) is a term used to collectively describe a number of East Asian Tungusic-speaking peoples, descended from the Donghu people. They lived in the northeast of China, later known as Manchuria, before the 18th century. The Jurchens were renamed Manchus in 1635 by Hong Taiji. Different Jurchen groups lived as hunter-gatherers, pastoralist semi-nomads, or sedentary agriculturists. Generally lacking a central authority, and having little communication with each other, many Jurchen groups fell under the influence of neighbouring dynasties, their chiefs paying tribute and holding nominal posts as effectively hereditary commanders of border guards. Chinese officials of the Ming dynasty (1368-1644) classified them into three groups, reflecting relative proximity to China: 1.
* Jianzhou (Chinese: 建州) Jurchens, some of whom were mixed with Korean and Chinese populations, lived in the proximity of the Mudan river, the Changbai mountains, and Liaodong. They were noted as able to sew clothes similar to the Chinese, and lived by hunting and fishing, sedentary agriculture, and trading in pearls and ginseng. 2.
* Haixi (Chinese: 海西) Jurchens, named after the Haixi or Songhua river, included several populous and independent tribes, largely divided between semi-nomadic pastoralists in the west and sedentary agriculturalists in the east. They were the Jurchens most strongly influenced by the Mongols. 3.
* Yeren (Chinese: 野人, lit. 'Wild People,' or, 'savage,' 'barbarian'), a term sometimes used by Chinese and Korean commentators to refer to all Jurchens. It more specifically referred to the inhabitants of the sparsely populated north of Manchuria beyond the Liao and Songhua river valleys, supporting themselves by hunting, fishing, pig farming, and some migratory agriculture. Many "Yeren Jurchens", like the Nivkh (speaking a language isolate), Negidai, Nanai, Oroqen and many Evenks, are today considered distinct ethnic groups. The Jurchens are chiefly known for producing the Jin (1115–1234) and Qing (1616/1636-1912) conquest dynasties on the Chinese territory. The latter dynasty, originally calling itself the Later Jin, was founded by a Jianzhou commander, Nurhaci (r. 1616–26), who unified most Jurchen tribes, incorporated their entire population into hereditary military regiments known as the Eight Banners, and patronized the creation of an alphabet for their language based on the Mongolian script. The term Manchu, already in official use by the Later Jin at that time, was in 1635 decreed to be the sole acceptable name for that people. (en)
- Jurchen (Bahasa Jurchen: jušen) adalah sebuah suku yang berdiam di wilayah Manchuria (sekarang ) sampai abad ke-17, ketika mereka mengadopsi nama Manchu. Mereka mendirikan Dinasti Jin (1115–1234) (Ancun gurun dalam Jurchen kuno dan Aisin gurun dalam Manchu Standar) antara tahun 1115 dan 1122, yang bertahan sampai tahun 1234 dengan kedatangan dari bangsa Mongol. (in)
- Les Jürchen (mandchou : ᠵᡠᡧᡝᠨ Jušen, prononcé : [ʤuʃən];chinois : 女真 (nǚzhēn)) sont un peuple aujourd'hui disparu qui se développa en Mandchourie sous l'empire khitan (907-1125). Ce terme est utilisé pour décrire collectivement un certain nombre de peuples d'Asie orientale parlant le toungouse qui vivent dans le nord-est de la Chine, une région qui sera plus tard connue sous le nom de Mandchourie. Ayant vécu avant le XVIIIe siècle, les Jürchens sont les ancêtres en ligne directe des Mandchous qui fonderont la dynastie Qing. Les origines des Jürchens sont obscures et les différents groupes composant ce peuple ont des modes de vie variés, pouvant être des chasseurs-cueilleurs, des pasteurs nomades ou des agriculteurs sédentaires. Généralement dépourvus d'autorité centrale et communicant peu entre eux, de nombreux groupes Jürchens tombent sous l'influence des dynasties voisines, leurs chefs payant un tribut et occupant des postes nominaux en tant que commandants héréditaires des gardes-frontières. Les fonctionnaires chinois de la dynastie Ming (1368-1644) ont classé les différents peuples Jürchens en trois groupes, reflétant la proximité relative de ces derniers avec la Chine : 1.
* Jianzhou (chinois : 建州 ; litt. « Préfecture construite ») Des tribus jürchens, dont certaines étaient mélangées avec des populations coréennes et chinoises, vivant à proximité du fleuve Mudan, des montagnes Changbai et du Liaodong. Ils sont réputés pour leur capacité à coudre des vêtements similaires à ceux des Chinois et vivent de chasse et de pêche, d'agriculture sédentaire et de commerce de perles et de ginseng. 2.
* Haixi chinois : 海西 ; litt. « Ouest de la mer ») Des tribus Jürchens, dont le nom provient du fleuve Haixi ou Songhua. Les Haixi comprennent plusieurs tribus indépendantes et de grande taille, largement réparties entre les pasteurs nomades à l'ouest et les agriculteurs sédentaires à l'est. Ce sont les Jürchens qui sont le plus fortement influencés par les Mongols. 3.
* Yeren (chinois : 野人 ; litt. « Homme sauvage »), terme parfois utilisé par les commentateurs chinois et coréens pour désigner tous les Jürchens. Il désigne plus spécifiquement les habitants des régions peu peuplées du nord de la Mandchourie, au-delà des vallées des fleuves Liao et Songhua. Ces tribus vivent de la chasse, de la pêche, de l'élevage de porcs et d'une certaine agriculture migratoire. De nombreux « Jürchens Yeren », comme les Nivkhes (qui parlent une langue isolée), les Negidales, les Nanai, les Oroqen et les Evenks, sont aujourd'hui considérés comme des groupes ethniques distincts. Les Jürchens sont surtout connus pour avoir fondé deux dynasties ayant conquis tout ou partie du territoire chinois. La première est la dynastie Jin (1115-1234) fondée par Wanyan Aguda. Ce dernier finit par envahir l'empire de Khitans et le Nord de la Chine, repoussant les Song au Sud. Les Jin sont la première dynastie régnant sur la Chine à faire de Pékin leur capitale sous le nom de Zhongdu (中都, « Capitale du Milieu »). Ils subissent les attaques de Gengis Khan et de ses descendants, voyant leur territoire se faire grignoter pendant trois décennies par les Mongols avant de finalement disparaître. Un royaume des Jürchen va perdurer en Mandchourie durant le siècle suivant, jusqu'à la fondation de la dynastie Qing (1616/1636-1912). Il faut noter que cette dynastie porte au moment de sa création le nom de "Jin postérieurs", en référence à celle de 1115. Elle est fondée par Nurhachi (r. 1616-26), un chef Jürchen Jianzhou qui unifie la plupart des tribus Jürchen, qui incorpore toute leur population dans des régiments militaires héréditaires connus sous le nom de Huit Bannières. Il ordonne également la création d'un alphabet jürchen basé sur l'écriture mongole. C'est Huang Taiji, le fils et successeur de Nurhachi, qui achève l'unification des Jürchens et décrète en 1635 que, dorénavant, le terme mandchou est le seul nom acceptable pour ce peuple. (fr)
- ( 다른 뜻에 대해서는 여진 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 여진(여진어: , 만주어: ᠵᡠᡧᡝᠨ Jušen, 문화어: 녀진, 중국어 정체자: 女眞, 간체자: 女真, 병음: nǚzhēn)은 중국의 랴오닝성, 지린성, 헤이룽장성과 한반도의 함경도, 러시아의 연해주, 하바롭스크 지방, 아무르 주에서 거주했던 퉁구스계 민족이다. 금대 여진은 국제발음구호로 주션(ʤu-çiɛn), 주션(ʤuʃiən) 등으로, n음이 탈락하면 주셔(ʤuʃə)로, 청대 만주어로는 주션(ʤuʃən) 혹은 주션(ʤuʃiɛn)으로 그 발음들이 유사하다. 별칭으로는 제신(諸申)·주신(珠申)·주선(朱先), 주리진(朱里眞)·주리진(朱理眞)·주이진(朱爾眞), 주리차특(朱里扯特)·주아차척(主兒扯惕)·졸아찰대(拙兒擦歹)·주리흠(朱里欽), 여직(女直)·여정(女貞)·여질(女質) 등이 있다. 사서에 의하면 금나라를 건국한 여진족 완안아골타의 어버이는 고려 평주에서 여진으로 이주한 고려인 금준(今俊)이라고 전해진다. (ko)
- 女真（女眞、じょしん、満州語: ᠵᡠᡧᡝᠨ 転写:jušen）は、女直（じょちょく）ともいい、満洲の松花江一帯から外興安嶺（スタノヴォイ山脈）以南の外満洲にかけて居住していたツングース系民族。民族の聖地を長白山とする。10世紀ごろから記録に現れ、17世紀に「満洲」（「マンジュ」と発音）と改称した。「女真」の漢字は女真語の民族名「ジュシェン」（または「ジュルチン」）の当て字である。 「女直」は遼王朝の興宗の諱（耶律宗真）に含まれる「真」の字を避けた（避諱）ため用いられるようになったといわれる。12世紀、女真族は中国東北部に金王朝を建てたが、金を滅ぼしたモンゴル帝国および元朝時代の漢文資料では「女直」の表記が多く見受けられ、同じくモンゴル帝国時代に編纂されたペルシア語の歴史書『集史』などでも金朝や女真人に言及する場合、「女直」の音写である جورچه jūrcha が使用されている。 (ja)
- De Jurchen waren een Toengoezisch volk in Mantsjoerije (het huidige Noordoost-China). Rond de 17e eeuw namen ze de naam Mantsjoes aan. De Jurchen stichtten, nadat ze de Noordelijke Song-dynastie verjaagd hadden, de Jin-dynastie (1115-1234), waarvoor ze tussen 1115 - 1122 een aantal oorlogen tegen de Song moesten voeren. Nadat ze een groot deel van het noorden van China ingenomen hadden, migreerden veel Jurchen naar het gebied en namen de Confuciaanse cultuur over. De dynastie duurde tot 1234 toen de Mongolen de dynastie omverwierpen. (nl)
- Dżurdżeni (chiń. 女真; pinyin nǚzhēn) – lud pochodzenia tunguskiego, zamieszkujący Mandżurię od co najmniej XI wieku. Od XVII wieku nazywa się go Mandżurami. Dżurdzeni na terenie północnych Chin utworzyli państwo, tzw. dynastię Jin (1115–1234). Nazwa Dżurdżeni (Nüzhen) pojawia się na początku X wieku. Jakkolwiek najwcześniejsze wzmianki o tym narodzie pojawiają się jeszcze w czasach przedchrześcijańskich, kiedy w chińskich księgach wymieniano go jako Sushen albo Jusen. Nazwa ta wywodzi się być może od koreańskiej, Joseon. Na przełomie XVI i XVII wieku Dżurdżenów zjednoczył Nurhaczy, który zreformował system władzy, tworząc Osiem Chorągwi. Jego syn Hong Taiji kontynuował ekspansję chanatu dżurdżeńskiego, który przemianował na cesarstwo Qing, a Dżurdżenom nadał nową nazwę – Mandżurowie. (pl)
- Os jurchéns chinês tradicional: 女眞; chinês simplificado: 女真; pinyin: Nǚzhēn; mongol: Зүрчид Jürchid; coreano: 여진 Yeojin (Coreia do Sul), 녀진 Nyŏjin (Coreia do Norte) eram um povo asiático tungus que ocupou a região ao redor do rio Amur, que atualmente marca a fronteira oriental entre a Federação Russa e a República Popular da China, na Manchúria (Nordeste da China) até o século XVII, quando adotaram o nome de Manchu. A identidade nacional manchu foi uma criação de , governante jurchém que herdou o Estado unificado de seu pai e que estabeleceu a última dinastia imperial chinesa, a dinastia Chingue. Eles estabeleceram a dinastia Jin (ancun gurun em jurchém antigo e aisin gurun em manchu padrão) entre 1115 e 1122; durou até 1234 quando os mongóis chegaram. (pt)
- Чжурчжені (кит. 女眞 / 女真, Nǚzhēn, Rǔzhēn) — тунгуські племена, що у середньовіччі заселяли територію Маньчжурії. Заснували династію Цзінь, що проіснувала з 1115 по 1234. Зуміли взяти під контроль значні території сучасних Маньчжурії та Монголії. 1204 року перемогли Північну Сун, змусивши її платити данину. У 1210 році почалися тривалі війни з монголами на чолі з Чингісханом. Вони завершилися 1234 року остаточним падінням династії Цзінь. З XVII століття відомі як маньчжури. (uk)
- Jurchen (kinesiska: 女真; pinyin: nǚzhēn; mongoliska: jürchen) var ett tungusisktalande folk som bodde kring Amurfloden som nu markerar den östra gränsen mellan Ryssland och Kina, i delar av Manchuriet och norra Korea. Från 1600-talet kom de att kallas manchuer. Denna nya nationella identitet var en skapelse av Jurchens khan Hung Taiji. Under detta nya namn erövrade de Kina och ledde landet (Qingdynastin). Jurchen etablerade även Jindynastin (kinesiska: 金朝, pinyin: Jīncháo; jurchen: Anchu; manchuriska: Aisin Gurun) i norra Kina mellan 1115 och 1234. (sv)
- 女真（女真文：，转写：dʒuʃə；满语：ᠵᡠᡧᡝᠨ，穆麟德轉寫：jušen；汉语拼音：Nǚzhēn），又作女直與女贞，為滿-通古斯語系族。一般認為源自3,000多年前的肃慎，汉至晋时期称挹娄，南北朝时期称勿吉（读音“莫吉”），隋至唐時期称靺鞨，辽至金时期称“女真”、“女直”（避辽兴宗耶律宗真讳）。分支自高麗，辽朝女真開始有生女真、熟女真之分。而到了明朝初期的建州女真、海西女真、野人女真三大部，隨後又划分为为建州、（即索伦部）、东海（即野人女真）、扈伦（即海西女真）四大部分。1636年皇太極稱帝，將女真族族名改为满洲，即今日中國大陸五十六個民族中的滿族，改名當日農曆十月十三日成為滿族的傳統節日頒金節。 (zh)
- Чжурчжэ́ни (чжуличжэнь, нюйчжэнь, нюйчжи, кит. трад. 女眞, упр. 女真, пиньинь nǚzhēn) — племена, населявшие в X—XV веках территорию Маньчжурии, Центрального и Северо-Восточного Китая (в том числе территорию нынешнего автономного района Внутренняя Монголия), Северной Кореи и Приморья. Говорили на чжурчжэньском языке тунгусо-маньчжурской группы. Крупнейшее государство чжурчжэней существовало с 1115 год по 1234 год. Родственный им народ — эвенки (тунгусы). Потомками чжурчжэней также являются удэгейцы. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Els jurtxets (xinès tradicional: 女眞, transcrit jou-tchen; xinès simplificat: 女真; pinyin: nǚzhēn; transcripció arabopersa jurtxe) fou un poble tungús de Manxúria que va habitar la regió al voltant del riu Amur, que actualment marca la frontera oriental entre Rússia i la Xina. Els jurtxets passarien a ser coneguts a partir del segle xvii amb el nom de manxús. La identitat nacional manxú va ser una creació de , governant jurtxet que va heretar l'Estat unificat pel seu pare Nurhaci i que va establir la darrera dinastia imperial xinesa, la dinastia Qing. A causa de la seva condició de terra originària dels jurtxets o manxús, l'extrem nord-est de la Xina passaria a ser coneguda amb posterioritat com a Manxúria. (ca)
- الجورشن (بلغة الجورشن: ) هم إحدى التي سكنت منشوريا إلى القرن السابع عشر، ثم تبنت اسم مانشو. أسس الجورشن سلالة جين الحاكمة (1115-1234). (ar)
- Džürčeni (neboli Džurdženi; rusky Чжурчжэни) je historické označení pro tunguzská etnika obývající severovýchodní Čínu. Džürčeni jsou předci Mandžuů a také jiných tunguzských národů (Evenků, Nanajců a Ulčů). Před rozdělením hovořili patřících do tunguzských jazyků. (cs)
- Jurchen (Bahasa Jurchen: jušen) adalah sebuah suku yang berdiam di wilayah Manchuria (sekarang ) sampai abad ke-17, ketika mereka mengadopsi nama Manchu. Mereka mendirikan Dinasti Jin (1115–1234) (Ancun gurun dalam Jurchen kuno dan Aisin gurun dalam Manchu Standar) antara tahun 1115 dan 1122, yang bertahan sampai tahun 1234 dengan kedatangan dari bangsa Mongol. (in)
- ( 다른 뜻에 대해서는 여진 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 여진(여진어: , 만주어: ᠵᡠᡧᡝᠨ Jušen, 문화어: 녀진, 중국어 정체자: 女眞, 간체자: 女真, 병음: nǚzhēn)은 중국의 랴오닝성, 지린성, 헤이룽장성과 한반도의 함경도, 러시아의 연해주, 하바롭스크 지방, 아무르 주에서 거주했던 퉁구스계 민족이다. 금대 여진은 국제발음구호로 주션(ʤu-çiɛn), 주션(ʤuʃiən) 등으로, n음이 탈락하면 주셔(ʤuʃə)로, 청대 만주어로는 주션(ʤuʃən) 혹은 주션(ʤuʃiɛn)으로 그 발음들이 유사하다. 별칭으로는 제신(諸申)·주신(珠申)·주선(朱先), 주리진(朱里眞)·주리진(朱理眞)·주이진(朱爾眞), 주리차특(朱里扯特)·주아차척(主兒扯惕)·졸아찰대(拙兒擦歹)·주리흠(朱里欽), 여직(女直)·여정(女貞)·여질(女質) 등이 있다. 사서에 의하면 금나라를 건국한 여진족 완안아골타의 어버이는 고려 평주에서 여진으로 이주한 고려인 금준(今俊)이라고 전해진다. (ko)
- 女真（女眞、じょしん、満州語: ᠵᡠᡧᡝᠨ 転写:jušen）は、女直（じょちょく）ともいい、満洲の松花江一帯から外興安嶺（スタノヴォイ山脈）以南の外満洲にかけて居住していたツングース系民族。民族の聖地を長白山とする。10世紀ごろから記録に現れ、17世紀に「満洲」（「マンジュ」と発音）と改称した。「女真」の漢字は女真語の民族名「ジュシェン」（または「ジュルチン」）の当て字である。 「女直」は遼王朝の興宗の諱（耶律宗真）に含まれる「真」の字を避けた（避諱）ため用いられるようになったといわれる。12世紀、女真族は中国東北部に金王朝を建てたが、金を滅ぼしたモンゴル帝国および元朝時代の漢文資料では「女直」の表記が多く見受けられ、同じくモンゴル帝国時代に編纂されたペルシア語の歴史書『集史』などでも金朝や女真人に言及する場合、「女直」の音写である جورچه jūrcha が使用されている。 (ja)
- De Jurchen waren een Toengoezisch volk in Mantsjoerije (het huidige Noordoost-China). Rond de 17e eeuw namen ze de naam Mantsjoes aan. De Jurchen stichtten, nadat ze de Noordelijke Song-dynastie verjaagd hadden, de Jin-dynastie (1115-1234), waarvoor ze tussen 1115 - 1122 een aantal oorlogen tegen de Song moesten voeren. Nadat ze een groot deel van het noorden van China ingenomen hadden, migreerden veel Jurchen naar het gebied en namen de Confuciaanse cultuur over. De dynastie duurde tot 1234 toen de Mongolen de dynastie omverwierpen. (nl)
- Os jurchéns chinês tradicional: 女眞; chinês simplificado: 女真; pinyin: Nǚzhēn; mongol: Зүрчид Jürchid; coreano: 여진 Yeojin (Coreia do Sul), 녀진 Nyŏjin (Coreia do Norte) eram um povo asiático tungus que ocupou a região ao redor do rio Amur, que atualmente marca a fronteira oriental entre a Federação Russa e a República Popular da China, na Manchúria (Nordeste da China) até o século XVII, quando adotaram o nome de Manchu. A identidade nacional manchu foi uma criação de , governante jurchém que herdou o Estado unificado de seu pai e que estabeleceu a última dinastia imperial chinesa, a dinastia Chingue. Eles estabeleceram a dinastia Jin (ancun gurun em jurchém antigo e aisin gurun em manchu padrão) entre 1115 e 1122; durou até 1234 quando os mongóis chegaram. (pt)
- Чжурчжені (кит. 女眞 / 女真, Nǚzhēn, Rǔzhēn) — тунгуські племена, що у середньовіччі заселяли територію Маньчжурії. Заснували династію Цзінь, що проіснувала з 1115 по 1234. Зуміли взяти під контроль значні території сучасних Маньчжурії та Монголії. 1204 року перемогли Північну Сун, змусивши її платити данину. У 1210 році почалися тривалі війни з монголами на чолі з Чингісханом. Вони завершилися 1234 року остаточним падінням династії Цзінь. З XVII століття відомі як маньчжури. (uk)
- Jurchen (kinesiska: 女真; pinyin: nǚzhēn; mongoliska: jürchen) var ett tungusisktalande folk som bodde kring Amurfloden som nu markerar den östra gränsen mellan Ryssland och Kina, i delar av Manchuriet och norra Korea. Från 1600-talet kom de att kallas manchuer. Denna nya nationella identitet var en skapelse av Jurchens khan Hung Taiji. Under detta nya namn erövrade de Kina och ledde landet (Qingdynastin). Jurchen etablerade även Jindynastin (kinesiska: 金朝, pinyin: Jīncháo; jurchen: Anchu; manchuriska: Aisin Gurun) i norra Kina mellan 1115 och 1234. (sv)
- 女真（女真文：，转写：dʒuʃə；满语：ᠵᡠᡧᡝᠨ，穆麟德轉寫：jušen；汉语拼音：Nǚzhēn），又作女直與女贞，為滿-通古斯語系族。一般認為源自3,000多年前的肃慎，汉至晋时期称挹娄，南北朝时期称勿吉（读音“莫吉”），隋至唐時期称靺鞨，辽至金时期称“女真”、“女直”（避辽兴宗耶律宗真讳）。分支自高麗，辽朝女真開始有生女真、熟女真之分。而到了明朝初期的建州女真、海西女真、野人女真三大部，隨後又划分为为建州、（即索伦部）、东海（即野人女真）、扈伦（即海西女真）四大部分。1636年皇太極稱帝，將女真族族名改为满洲，即今日中國大陸五十六個民族中的滿族，改名當日農曆十月十三日成為滿族的傳統節日頒金節。 (zh)
- Чжурчжэ́ни (чжуличжэнь, нюйчжэнь, нюйчжи, кит. трад. 女眞, упр. 女真, пиньинь nǚzhēn) — племена, населявшие в X—XV веках территорию Маньчжурии, Центрального и Северо-Восточного Китая (в том числе территорию нынешнего автономного района Внутренняя Монголия), Северной Кореи и Приморья. Говорили на чжурчжэньском языке тунгусо-маньчжурской группы. Крупнейшее государство чжурчжэней существовало с 1115 год по 1234 год. Родственный им народ — эвенки (тунгусы). Потомками чжурчжэней также являются удэгейцы. (ru)
- Die Jurchen, auch Dschurdschen oder Dschürdschen (Jučen/Jurčen; chinesisch 女眞 / 女真, Pinyin Nǚzhēn (heutige Lesung); ältere und eigentliche Lesung: Rǔzhēn) waren ein tungusisches Volk in der östlichen Mandschurei und die Vorfahren der Mandschu (der Name Mandschu wurde im 17. Jahrhundert angenommen). Ihre Sprache war eine alte Form der Mandschu-Sprache. Eine Schrift für die Sprache der Jurchen wurde aus einem der beiden Schriftsysteme des Volkes der Kitan entwickelt. (de)
- Ĝurĉenoj, Ĵurĉenoj, Jurĉenoj aŭ Jurchen (en manĉura: ᠵᡠᡧᡝᠨ Jušen, IPA: [ʤuʃən]; en ĉina: 女真, Nǚzhēn, [nỳ.ʈʂə́n]) estas termino uzita por kolektive priskribi nombrajn orientaziajn Tunguz-parolantajn popolojn kiuj loĝis en nordoriento de Ĉinio, kio poste estos konata kiel Manĉurio, antaŭ la 18a jarcento. Ili estis kontinua grupo kun la Manĉuoj de la posta historio. De malhela deveno, diversaj grupoj de Ĝurĉenoj vivis kiel ĉasistoj-kolektistoj, paŝtistaj nomadoj aŭ malnomadaj agrikulturistoj. Ĝenerale sen centra aŭtoritato, kaj havante malmultan komunikadon inter si unu kun alia, multaj grupoj de Ĝurĉenoj falis sub la influo de la najbaraj dinastioj, kaj iliaj estroj devis pagi impostadon kaj teni laŭnomajn postenojn kiel efektive heredaj komandantoj de la limpasejoj. (eo)
- Los yurchen fueron un pueblo asiático que habitó la región en torno al río Amur, que en la actualidad marca la frontera oriental entre Rusia y China. Los yurchen, pueblo de lengua tungús, pasarían a ser conocidos a partir del siglo XVII por el nombre de manchúes. La identidad nacional manchú fue una creación de Hung Taiji, gobernante yurchen que heredó el Estado unificado por su padre Nurhaci y que estableció la última dinastía imperial china, la dinastía Qing. Debido a su condición de tierra originaria de los yurchen o manchúes, el extremo nordeste de China pasaría a conocerse con posterioridad como Manchuria. (es)
- Jurchen (Manchu: ᠵᡠᡧᡝᠨ Jušen, IPA: [dʒuʃən]; Chinese: 女真, Nǚzhēn, [nỳ.ʈʂə́n]) is a term used to collectively describe a number of East Asian Tungusic-speaking peoples, descended from the Donghu people. They lived in the northeast of China, later known as Manchuria, before the 18th century. The Jurchens were renamed Manchus in 1635 by Hong Taiji. Different Jurchen groups lived as hunter-gatherers, pastoralist semi-nomads, or sedentary agriculturists. Generally lacking a central authority, and having little communication with each other, many Jurchen groups fell under the influence of neighbouring dynasties, their chiefs paying tribute and holding nominal posts as effectively hereditary commanders of border guards. (en)
- Jurchen (mantxueraz: ᠵᡠᡧᡝᠨ, Jušen, ʤuʃən ahoskatua; txinera tradizionalez: 女真; pinyinez: Nǚzhēn, nü3.zhen1 ahoskatua) antzinako talde etnikoa izan zen, Amur ibaiaren arroan bizi zena. Tungus talde etnikoetako bat den herria honek XVII. mendetik aurrera mantxu izena hartu zuen. Mantxuen nortasun nazionala sorkuntza bat izan zen. Jurchen agintari honek bere aitarengandik estatu bateratua heredatu ta Txinako azken dinastia inperiala- Qing dinastia- ezarri zuen. Jatorrizko jurchen edo mantxuen lurra zenez, Txinako ipar-ekialdeko muturra Mantxuria izenez ezagutuko zen geroago. (eu)
- Les Jürchen (mandchou : ᠵᡠᡧᡝᠨ Jušen, prononcé : [ʤuʃən];chinois : 女真 (nǚzhēn)) sont un peuple aujourd'hui disparu qui se développa en Mandchourie sous l'empire khitan (907-1125). Ce terme est utilisé pour décrire collectivement un certain nombre de peuples d'Asie orientale parlant le toungouse qui vivent dans le nord-est de la Chine, une région qui sera plus tard connue sous le nom de Mandchourie. Ayant vécu avant le XVIIIe siècle, les Jürchens sont les ancêtres en ligne directe des Mandchous qui fonderont la dynastie Qing. Les origines des Jürchens sont obscures et les différents groupes composant ce peuple ont des modes de vie variés, pouvant être des chasseurs-cueilleurs, des pasteurs nomades ou des agriculteurs sédentaires. Généralement dépourvus d'autorité centrale et communicant peu (fr)
- Dżurdżeni (chiń. 女真; pinyin nǚzhēn) – lud pochodzenia tunguskiego, zamieszkujący Mandżurię od co najmniej XI wieku. Od XVII wieku nazywa się go Mandżurami. Dżurdzeni na terenie północnych Chin utworzyli państwo, tzw. dynastię Jin (1115–1234). Nazwa Dżurdżeni (Nüzhen) pojawia się na początku X wieku. Jakkolwiek najwcześniejsze wzmianki o tym narodzie pojawiają się jeszcze w czasach przedchrześcijańskich, kiedy w chińskich księgach wymieniano go jako Sushen albo Jusen. Nazwa ta wywodzi się być może od koreańskiej, Joseon. (pl)
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}
