| dbo:abstract
|
- La Nuristan (Nurestan, Nuristān o Nooristan, paixtu: نورستان) és una província de l'Afganistan al sud de les valls de l'Hindu Kush amb capital a Parun. A la província hi ha els rius Alingar, Pech, Landai Sin i Kunar, i la capital és a la vall del riu Parun. La superfície és de 9.225 km² i la població estimada (2006) era de 128.400 habitants.Fins al final del segle XIX era anomenat Kafiristan (país dels kafirs, on kafir vol dir "infidel") però després del 1896 els habitants es van fer musulmans i el nom regional va passar a ser Nuristan (Terra de la llum). Els nuristanis (abans kafirs) són un poble diferenciat format per unes dues-centes mil persones descendents de la primitiva població hindú empesa a les muntanyes pels invasors musulmans, on van conservar les seves creences i una llengua derivada dels sànscrit; la seva antiga religió era animista, politeista i xamanista. L'emir afganes Abdur Rahman Khan va conquerir la regió el 1895-1896 i hi va imposar l'islam. La província es va crear el 1989 (segregada de Laghman i Kunar) i de fet no fou operativa fins al 2001; els mujahidins en tenien el control i la seu de l'administració oficial estava en una província veïna (a Laghman). El 1989 es va proclamar a Nuristan l'estat Islàmic de l'Afganistan dirigit pel cap militar mujahidin Maulvi Afzal, que fou reconegut per Aràbia Saudita i Pakistan i es va dissoldre després del triomf dels mujahidins. El 2001 els americans hi van establir bases però el 2009 els talibans van aconseguir una victòria militar i quatre dies després les forces americanes es van retirar de la província que va quedar sota control taliban. (ca)
- وِلَايَة نُورِسْتَانْ (بالفارسية: نورستان) هي إحدى الولايات الـ 34 بأفغانستان تقع شرقي البلاد وتمخضت رسمياً عام 2001 من أجزاء شمالية لولايتي لغمان و كنر المجاورتين. قام سكان نورستان بإنشاء إقليمهم الخاص بعد جهود كبيرة بذلها من أجل كيان يجمع العشائر النورستانية. يقع إقليم نورستان على مقربة من سلسلة جبال الهندوكش وعاصتمها مدينة بارون. تحدها بدخشان شمالاً وبنجشير غرباً و لغمان و كنر جنوباً و باكستان شرقاً. (ar)
- Provincie Núristán (persky ولایت نورستان, paštunsky د نورستان ولایت) je provincie v Afghánistánu nacházející se na úpatí pohoří Hindúkuš. Oblast je hornatá a na rozdíl od většiny ostatních oblastí Afghánistánu sem zasahují jihoasijské monzuny, takže je tu dostatek vegetace. Hlavním městem je . Oblast byla v minulých staletích známá pod názvem Káfiristán (Země Nevěřících). Poté, co obyvatelé v roce 1886 přijali islám, byla oblast přejmenována na Núristán (Země Světla). (cs)
- Με το όνομα Νουρεστάν, ή Νουριστάν, φέρεται μία από τις 34 διοικητικές περιφέρειες (νομούς) του Αφγανιστάν. Βρίσκεται στο ανατολικό τμήμα της Χώρας, στα σύνορα με το Πακιστάν ακριβώς νότια του νομού Μπανταχσάν. Ο νομός του Νουρεστάν δημιουργήθηκε το 1989 μετά από απόσπαση τμημάτων όμορων νοτίων περιοχών όταν ανέλαβαν τη διοίκηση της περιοχής οι Μουτζαχεντίν. Η έκτασή της φθάνει περίπου τα 9.200 τ.χλμ. Ο πληθυσμός της, το 2002 αριθμούσε περί τους 112.000 κατοίκους. Περιλαμβάνει σήμερα 8 επαρχίες. Επικρατούσα γλώσσα στη περιοχή είναι η λεγόμενη νουριστανί που είναι μείξη διαφόρων ιδιωμάτων. Πρωτεύουσα του νομού είναι η , της ομώνυμης επαρχίας.
* Παλαιότερα μέχρι το 1896 η περιοχή αυτή ήταν γνωστή με το όνομα Καφιριστάν που σήμαινε «χώρα των απίστων». Τότε άρχισε ο εξιλαμισμός της περιοχής, το φως (νου η νουρ) της νέας θρησκείας. Το Νουρεστάν έχει μακρά ιστορία από την αρχαιότητα, από εδώ φέρεται να πέρασε και ο Μέγας Αλέξανδρος με το στρατό του. (el)
- Nuristano (en Esperanto „lando de lumigo“, antaŭ la islamigo Kafiristano) estas provinco (velajat) en la oriento de la ŝtato Afganio. La provinco situas ĉe la suda flanko de la alta montaro Hindukuŝo. Ĝi kreiĝis dum la jaro 2001 el la nordaj partoj de la provincoj Kunaro kaj Lagmano. (eo)
- Nuristan (Paschtu/Dari: نورستان, DMG Nūristān, ‚Land der Erleuchtung‘, vor der Islamisierung 1896 Kafiristan) ist eine Provinz (velayat) in Ostafghanistan an der Südseite des Hindukusch. Sie wurde 2001 aus den nördlichen Teilen der Provinzen Laghman und Kunar gebildet. Die Fläche beträgt 9.267 Quadratkilometer und die Einwohnerzahl 169.580 (Stand: 2022). Die Mehrheit der Bevölkerung sind Nuristani, also Sprecher von Nuristani-Sprachen. Die Hauptstadt von Nuristan ist Parun. (de)
- Nuristan edo Nurestan (Paxtueraz: نورستان ) Afganistango 34 probintzietako bat da, herrialdearen ekialdean dagoena, Hindu Kush mendilerroaren hegoaldean. 9.225 km²-ko azalera du eta 2009ko estimazioaren arabera 134.100 biztanle zituen. Hiriburua da. Biztanle gehienak (%99) nuristaniak dira. (eu)
- Nuristán (del persa نورستان) es una de las 34 provincias de Afganistán, formada en 2001 a partir de las zonas septentrionales de las provincias limítrofes de Laghman y Kunar. Casi la totalidad de la población son nuristaníes. En 2004, la provincia tenía una población aproximada de 145.400 habitantes. (es)
- Nuristan, also spelled as Nurestan or Nooristan (Dari: نورستان; Kamkata-vari: Nuriston), is one of the 34 provinces of Afghanistan, located in the eastern part of the country. It is divided into seven districts and is Afghanistan's least populous province, with a population of around 167,000. Parun serves as the provincial capital. Nuristan is bordered on the south by Laghman and Kunar provinces, on the north by Badakhshan province, on the west by Panjshir province. The origins of the Nuristani people traces back to the 4th century BC. Some Nuristanis claim being descendants of the Greek occupying forces of Alexander the Great. It was formerly called Kafiristan (Pashto: كافرستان) ("Land of the Infidels") until the inhabitants were forcibly converted from an animist religion; a form of ancient Hinduism infused with local variations, to Islam in 1895, and thence the region has become known as Nuristan ("land of illumination", or "land of light"). The region was located in an area surrounded by Buddhist civilizations which were later taken over by Muslims. The origin of the local Nuristani people has been disputed, ranging from being the indigenous inhabitants forced to flee to this region after refusing to surrender to invaders, to being linked to various ancient groups of people and the Turk Shahi kings. The primary occupations are agriculture, animal husbandry, and day labor. Located on the southern slopes of the Hindu Kush mountains in the northeastern part of the country, Nuristan spans the basins of the Alingar, Pech, Landai Sin, and Kunar rivers. Most of Nuristan is covered by mountainous forests and it has a rich biodiversity with a domestically unique monsoon climate by air coming from the Indian Ocean. As of 2020, the entirety of Nuristan is now a protected national park. (en)
- Le Nouristan (ou encore Nurestân, Nourestan, Nuristan) est une province montagneuse difficile d'accès, située dans le nord-est de l'Afghanistan, dans le sud des vallées de l'Hindou Kouch. Son centre administratif est (en) (en nuristani : پارون), ou Prasûn / Prasungul. Cette province était autrefois connue sous le nom de Kafiristan (« terre des infidèles » en persan) jusqu'à la conversion de ses habitants à l'islam en 1896, date où la région est renommée Nouristan (« Pays de lumière »). Ses habitants autochtones sont connus sous le nom de Nouristanis et sont apparentés aux Kalash (District de Chitral, Gilgit-Baltistan, Pakistan). Aujourd'hui, le Nouristan est l'une des 34 provinces d'Afghanistan, formée en 1989 et officiellement créée en 2001 par les parties nord de la province de Laghman et de la province de Kunar. Son centre administratif, Parun, est situé dans la vallée de Parun. Avant 2001, sa capitale était située dans la province de Laghman du fait du contrôle exercé par les moudjahidins sur la province de Nouristan. C’est l’une des quatre provinces dites « N2KL » : Nangarhar, Nuristan, Kounar et Laghman. N2KL est la désignation utilisée par les forces américaines et de la coalition en Afghanistan pour la région accidentée et très violente le long de la frontière entre l’Afghanistan et le Pakistan en face des zones tribales sous administration fédérale du Pakistan (fusionnées en 2018 avec Khyber Pakhtunkhwa). (fr)
- Nurestan adalah salah satu dari 34 provinsi di Afganistan. Provinsi ini dibentuk tahun 2001 yang sebelumnya merupakan bagian dari Provinsi Laghman dan Provinsi Kunar. (in)
- Il Nurestan, o Nuristan, è una provincia dell'Afghanistan di 140.407 abitanti, che ha come capoluogo Parun. Confina con la provincia di Badakhshan a nord, con il Pakistan (Provincia di frontiera del nord-ovest) a est, con le province di Konar e di Laghman a sud e di Panjshir a ovest.È abitata dall'etnia Nuristan. (it)
- 누리스탄주(파슈툰어와 페르시아어: نورستان, Nūrestān Velāyat, 파슈토어: د نورستان ولايت, 다리어: ولایت نورستان)는 아프가니스탄 동부에 있는 주이다. 2001년에 라그만 주와 쿠나르 주의 북부로부터 분리, 신설되었다. 힌두쿠시 산맥의 남쪽에 위치하고, 4,000m이상의 산들이 늘어섰고 꽤 험하다. 면적 9,224.96 km2, 인구 145,400명(2004년), 주도는 파룬(Parun)이다. (ko)
- Nooristan of Nūristān (ook wel gespeld als Nuristan of Nurestan) (Pasjtoe: 'نورستان) is een van de 34 provincies van Afghanistan. (nl)
- ヌーリスターン州（ヌーリスターンしゅう、ペルシア語: نورستان）は、アフガニスタン東部の州である。面積は9267平方キロメートル（34州中23位）、総人口は約14万人（34州中34位）、人口密度は15人/平方キロ（34州中31位）である。ヌーリスタン県と表記されることもある。州都はパールーン。 (ja)
- Nurestan, Nuristan, dawniej Kafiristan (paszto: نورستان) – kraina w północno-wschodnim Afganistanie, przy granicy z Pakistanem, w południowym Hindukuszu, między dolinami Kabulu i Pandższiru. Stolica znajduje się w Parun. W 2021 roku liczyła prawie 167 tys. mieszkańców. (pl)
- Nuristão ou Nurestão (em persa: نورستان, transl. Nūrestān) é uma província do Afeganistão. Sua capital é a cidade de Parun. (pt)
- Nurestan (pashto:نورستان) är en av Afghanistans 34 provinser, (velayat). I Nurestan bor cirka 112 000 personer. Provinshuvudstad är Parun. Ett äldre namn på området är Kafiristan, vilket kommer sig av att majoriteten av invånarna inte blev muslimer förrän i slutet av 1800-talet och dessförinnan gick under benämningen kafirer. (sv)
- Нуриста́н (пушту نورستان, дари نورستان — Nurestān, авест. 𐬥𐬎𐬭𐬈𐬯𐬙𐬁𐬥) — исторический регион на границе между Афганистаном и Пакистаном, в настоящее время — провинция (вилаят) Афганистана. Административный центр — город . (ru)
- Нуристан (перс. نورستان, пушту نورستان) — історичний регіон на кордоні між Афганістаном і Пакистаном, нині — однойменна провінція в Афганістані та провінція Хайбер-Пахтунхва в Пакистані. До початку XX століття називався Кафірістаном («країна невірних»), оскільки значну частину його населення становили політеїсти (нині навернені в іслам). За назвою регіону названі нуристанські мови індоарійської гілки індоєвропейської родини. Нині цілковито перебуває під контролем руху «Талібан». Центр провіцнії Нуристан — місто Парун. (uk)
- 努里斯坦省（د نورستان ولايت），或譯努尔斯坦省，位於阿富汗東北，與巴格蘭省、卡比薩省、庫納爾省、拉格曼省、潘傑希爾省等省份及巴基斯坦相鄰。该省正式成立于2001年，辖有6个县。行政中心位于塔林科特市。该省人口约为30万人，主要为紐里斯坦人，使用紐里斯坦语等语言。以前该地区被周边的穆斯林居民称为“”（即異教徒的土地）。紐里斯坦人一度保留着古老的传统信仰，一直未随周边民族改信伊斯兰教。但到了近代，该地区的主要居民紐里斯坦人被周边的穆斯林王公贵族所征服，失去了独立，异教徒紐里斯坦人被迫大规模改信伊斯兰教。而少数未加入伊斯兰教的紐里斯坦人逃到了巴基斯坦。该地区因而改称“紐里斯坦”（即光明的土地）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- وِلَايَة نُورِسْتَانْ (بالفارسية: نورستان) هي إحدى الولايات الـ 34 بأفغانستان تقع شرقي البلاد وتمخضت رسمياً عام 2001 من أجزاء شمالية لولايتي لغمان و كنر المجاورتين. قام سكان نورستان بإنشاء إقليمهم الخاص بعد جهود كبيرة بذلها من أجل كيان يجمع العشائر النورستانية. يقع إقليم نورستان على مقربة من سلسلة جبال الهندوكش وعاصتمها مدينة بارون. تحدها بدخشان شمالاً وبنجشير غرباً و لغمان و كنر جنوباً و باكستان شرقاً. (ar)
- Provincie Núristán (persky ولایت نورستان, paštunsky د نورستان ولایت) je provincie v Afghánistánu nacházející se na úpatí pohoří Hindúkuš. Oblast je hornatá a na rozdíl od většiny ostatních oblastí Afghánistánu sem zasahují jihoasijské monzuny, takže je tu dostatek vegetace. Hlavním městem je . Oblast byla v minulých staletích známá pod názvem Káfiristán (Země Nevěřících). Poté, co obyvatelé v roce 1886 přijali islám, byla oblast přejmenována na Núristán (Země Světla). (cs)
- Nuristano (en Esperanto „lando de lumigo“, antaŭ la islamigo Kafiristano) estas provinco (velajat) en la oriento de la ŝtato Afganio. La provinco situas ĉe la suda flanko de la alta montaro Hindukuŝo. Ĝi kreiĝis dum la jaro 2001 el la nordaj partoj de la provincoj Kunaro kaj Lagmano. (eo)
- Nuristan (Paschtu/Dari: نورستان, DMG Nūristān, ‚Land der Erleuchtung‘, vor der Islamisierung 1896 Kafiristan) ist eine Provinz (velayat) in Ostafghanistan an der Südseite des Hindukusch. Sie wurde 2001 aus den nördlichen Teilen der Provinzen Laghman und Kunar gebildet. Die Fläche beträgt 9.267 Quadratkilometer und die Einwohnerzahl 169.580 (Stand: 2022). Die Mehrheit der Bevölkerung sind Nuristani, also Sprecher von Nuristani-Sprachen. Die Hauptstadt von Nuristan ist Parun. (de)
- Nuristan edo Nurestan (Paxtueraz: نورستان ) Afganistango 34 probintzietako bat da, herrialdearen ekialdean dagoena, Hindu Kush mendilerroaren hegoaldean. 9.225 km²-ko azalera du eta 2009ko estimazioaren arabera 134.100 biztanle zituen. Hiriburua da. Biztanle gehienak (%99) nuristaniak dira. (eu)
- Nuristán (del persa نورستان) es una de las 34 provincias de Afganistán, formada en 2001 a partir de las zonas septentrionales de las provincias limítrofes de Laghman y Kunar. Casi la totalidad de la población son nuristaníes. En 2004, la provincia tenía una población aproximada de 145.400 habitantes. (es)
- Nurestan adalah salah satu dari 34 provinsi di Afganistan. Provinsi ini dibentuk tahun 2001 yang sebelumnya merupakan bagian dari Provinsi Laghman dan Provinsi Kunar. (in)
- Il Nurestan, o Nuristan, è una provincia dell'Afghanistan di 140.407 abitanti, che ha come capoluogo Parun. Confina con la provincia di Badakhshan a nord, con il Pakistan (Provincia di frontiera del nord-ovest) a est, con le province di Konar e di Laghman a sud e di Panjshir a ovest.È abitata dall'etnia Nuristan. (it)
- 누리스탄주(파슈툰어와 페르시아어: نورستان, Nūrestān Velāyat, 파슈토어: د نورستان ولايت, 다리어: ولایت نورستان)는 아프가니스탄 동부에 있는 주이다. 2001년에 라그만 주와 쿠나르 주의 북부로부터 분리, 신설되었다. 힌두쿠시 산맥의 남쪽에 위치하고, 4,000m이상의 산들이 늘어섰고 꽤 험하다. 면적 9,224.96 km2, 인구 145,400명(2004년), 주도는 파룬(Parun)이다. (ko)
- Nooristan of Nūristān (ook wel gespeld als Nuristan of Nurestan) (Pasjtoe: 'نورستان) is een van de 34 provincies van Afghanistan. (nl)
- ヌーリスターン州（ヌーリスターンしゅう、ペルシア語: نورستان）は、アフガニスタン東部の州である。面積は9267平方キロメートル（34州中23位）、総人口は約14万人（34州中34位）、人口密度は15人/平方キロ（34州中31位）である。ヌーリスタン県と表記されることもある。州都はパールーン。 (ja)
- Nurestan, Nuristan, dawniej Kafiristan (paszto: نورستان) – kraina w północno-wschodnim Afganistanie, przy granicy z Pakistanem, w południowym Hindukuszu, między dolinami Kabulu i Pandższiru. Stolica znajduje się w Parun. W 2021 roku liczyła prawie 167 tys. mieszkańców. (pl)
- Nuristão ou Nurestão (em persa: نورستان, transl. Nūrestān) é uma província do Afeganistão. Sua capital é a cidade de Parun. (pt)
- Nurestan (pashto:نورستان) är en av Afghanistans 34 provinser, (velayat). I Nurestan bor cirka 112 000 personer. Provinshuvudstad är Parun. Ett äldre namn på området är Kafiristan, vilket kommer sig av att majoriteten av invånarna inte blev muslimer förrän i slutet av 1800-talet och dessförinnan gick under benämningen kafirer. (sv)
- Нуриста́н (пушту نورستان, дари نورستان — Nurestān, авест. 𐬥𐬎𐬭𐬈𐬯𐬙𐬁𐬥) — исторический регион на границе между Афганистаном и Пакистаном, в настоящее время — провинция (вилаят) Афганистана. Административный центр — город . (ru)
- Нуристан (перс. نورستان, пушту نورستان) — історичний регіон на кордоні між Афганістаном і Пакистаном, нині — однойменна провінція в Афганістані та провінція Хайбер-Пахтунхва в Пакистані. До початку XX століття називався Кафірістаном («країна невірних»), оскільки значну частину його населення становили політеїсти (нині навернені в іслам). За назвою регіону названі нуристанські мови індоарійської гілки індоєвропейської родини. Нині цілковито перебуває під контролем руху «Талібан». Центр провіцнії Нуристан — місто Парун. (uk)
- 努里斯坦省（د نورستان ولايت），或譯努尔斯坦省，位於阿富汗東北，與巴格蘭省、卡比薩省、庫納爾省、拉格曼省、潘傑希爾省等省份及巴基斯坦相鄰。该省正式成立于2001年，辖有6个县。行政中心位于塔林科特市。该省人口约为30万人，主要为紐里斯坦人，使用紐里斯坦语等语言。以前该地区被周边的穆斯林居民称为“”（即異教徒的土地）。紐里斯坦人一度保留着古老的传统信仰，一直未随周边民族改信伊斯兰教。但到了近代，该地区的主要居民紐里斯坦人被周边的穆斯林王公贵族所征服，失去了独立，异教徒紐里斯坦人被迫大规模改信伊斯兰教。而少数未加入伊斯兰教的紐里斯坦人逃到了巴基斯坦。该地区因而改称“紐里斯坦”（即光明的土地）。 (zh)
- La Nuristan (Nurestan, Nuristān o Nooristan, paixtu: نورستان) és una província de l'Afganistan al sud de les valls de l'Hindu Kush amb capital a Parun. A la província hi ha els rius Alingar, Pech, Landai Sin i Kunar, i la capital és a la vall del riu Parun. La superfície és de 9.225 km² i la població estimada (2006) era de 128.400 habitants.Fins al final del segle XIX era anomenat Kafiristan (país dels kafirs, on kafir vol dir "infidel") però després del 1896 els habitants es van fer musulmans i el nom regional va passar a ser Nuristan (Terra de la llum). Els nuristanis (abans kafirs) són un poble diferenciat format per unes dues-centes mil persones descendents de la primitiva població hindú empesa a les muntanyes pels invasors musulmans, on van conservar les seves creences i una llengua d (ca)
- Με το όνομα Νουρεστάν, ή Νουριστάν, φέρεται μία από τις 34 διοικητικές περιφέρειες (νομούς) του Αφγανιστάν. Βρίσκεται στο ανατολικό τμήμα της Χώρας, στα σύνορα με το Πακιστάν ακριβώς νότια του νομού Μπανταχσάν. Ο νομός του Νουρεστάν δημιουργήθηκε το 1989 μετά από απόσπαση τμημάτων όμορων νοτίων περιοχών όταν ανέλαβαν τη διοίκηση της περιοχής οι Μουτζαχεντίν. Η έκτασή της φθάνει περίπου τα 9.200 τ.χλμ. Ο πληθυσμός της, το 2002 αριθμούσε περί τους 112.000 κατοίκους. Περιλαμβάνει σήμερα 8 επαρχίες. Επικρατούσα γλώσσα στη περιοχή είναι η λεγόμενη νουριστανί που είναι μείξη διαφόρων ιδιωμάτων. Πρωτεύουσα του νομού είναι η , της ομώνυμης επαρχίας. (el)
- Nuristan, also spelled as Nurestan or Nooristan (Dari: نورستان; Kamkata-vari: Nuriston), is one of the 34 provinces of Afghanistan, located in the eastern part of the country. It is divided into seven districts and is Afghanistan's least populous province, with a population of around 167,000. Parun serves as the provincial capital. Nuristan is bordered on the south by Laghman and Kunar provinces, on the north by Badakhshan province, on the west by Panjshir province. (en)
- Le Nouristan (ou encore Nurestân, Nourestan, Nuristan) est une province montagneuse difficile d'accès, située dans le nord-est de l'Afghanistan, dans le sud des vallées de l'Hindou Kouch. Son centre administratif est (en) (en nuristani : پارون), ou Prasûn / Prasungul. Cette province était autrefois connue sous le nom de Kafiristan (« terre des infidèles » en persan) jusqu'à la conversion de ses habitants à l'islam en 1896, date où la région est renommée Nouristan (« Pays de lumière »). Ses habitants autochtones sont connus sous le nom de Nouristanis et sont apparentés aux Kalash (District de Chitral, Gilgit-Baltistan, Pakistan). (fr)
|
