| dbo:abstract
|
- The Dukes of Cadaval have their origins in Dom Álvaro of Braganza, Lord of Tentúgal, Póvoa, Buarcos and Cadaval, 4th male son of Dom Ferdinand I, 2nd Duke of Braganza. Dom Álvaro married Dona Filipa de Melo, the rich daughter and heir of Rodrigo Afonso de Melo, 1st. Count of Olivença. The title was created on 26 April 1645 by King John IV of Portugal to his distant cousin, Dom Nuno Álvares Pereira de Melo (1638–1727), who was already 3rd Marquis of Ferreira and 5th Count of Tentúgal. (en)
- Herzog von Cadaval (portugiesisch und spanisch Duque de Cadaval) ist ein Titel, der in einer jüngeren, illegitimen und nicht thronfolgeberechtigten Linie des portugiesischen Königshauses Braganza geführt wird. (de)
- Les ducs de Cadaval sont une branche cadette de la maison de Bragance. Elle remonte au XIVe siècle et a pour tige Álvaro de Bragance, seigneur de Cadaval (à cette époque, le sang royal ne portait pas encore de nom), 4e frère de Ferdinand II, duc de Bragance. Ce prince était petit-fils, par Ferdinand Ier, duc de Bragance, d'Alphonse Ier, premier duc de Bragance, qui avait épousé Brites Pereira, l'unique héritière du grand connétable de Portugal, Nuno Álvares Pereira, comte d'Ourém, de Barcelos, et d'Arraiolos, le plus riche seigneur du Portugal après le roi, et son meilleur ami et camarade à Aljubarrota. Alvaro de Bragance épousa, en 1479, Filippa de Melo-Villena, dame de Ferreira. Leurs descendants abandonnèrent le nom de Bragance pour celui de Melo jusqu'à Nuno II, premier duc de Cadaval, dont la descendance adopta le nom de Álvares Pereira de Melo. Le titre duc de Cadaval a été créé par D. João IV en 1648, pour Nuno II Álvares Pereira de Melo (1638-1727), fils de Francisco II de Melo, 3e marquis de Ferreira, et 4e comte de Tentúgal, arrière-arrière-petit-fils par les mâles d'Álvaro de Bragança, dont les descendants portèrent jusqu'au XVIIe siècle les titres de marquis de Ferreira et de comtes de Tentugal. Le titre fut créé avec le privilège que l'héritier de la maison soit titré marquis de Ferreira, et l'héritier du marquis de Ferreira soit comte de Tentugal. Duc de Cadaval est un titre de juro e herdade, c'est-à-dire, « de transmission libre et héréditaire », le roi ne pouvant — sauf trahison ou lèse-majesté — refuser de le renouveler automatiquement à chaque génération (après 1835, seulement si les impôts de transmission étaient payés). (fr)
- Adipati Cadaval adalah cabang Wangsa Braganza yang lebih muda, yang berasal dari penguasa Cadaval abad ke-XIV, putra keempat Fernando I, adipati kedua Bragança. Pada 1479 Dom Alvaro dari Bragança menikahi Dona Filipa de Melo, putri dan pewaris , comte pertama . Keturunan mereka menyerahkan nama Bragança untuk nama Melo hingga Nuno II, adipati pertama Cadaval, yang keturunannya mengambil nama Álvares Pereira dari Melo. Gelar Adipati Cadaval dibuat pada 1648 oleh Dom João IV dari Portugal, untuk sepupu jauhnya, Dom Nuno Álvares Pereira de Melo (1638-1727), putra Fransisco II dari Melo, Marquis Ferreira ketiga, dan Comte Tentúgal keempat, cicit Álvaro dari Bragança, yang keturunannya membawa gelar Marquis dan comte Tentúgal. Gelar itu dibuat dengan hak istimewa bahwa ahli waris wangsa akan diberi gelar marquis Ferreira, dan ahli waris marquis Ferreira menjadi comte Tentúgal. Adipati Cadaval adalah gelar suo jure, raja tidak dapat, kecuali pengkhianatan, menolak memperbaruinya secara otomatis setiap generasi (setelah 1835, hanya jika pajak transmisi dibayar). (in)
- I duchi di Cadaval traggono la loro origine in Dom Alvaro di Braganza, signore di , , e Cadaval, quarto figlio maschio di Dom Ferdinando I, II duca di Braganza. Dom Álvaro sposò Dona Filippa de Melo, la ricca figlia ed erede di , I . Il titolo fu creato il 26 aprile 1648, da re Giovanni IV del Portogallo per il suo lontano cugino, Dom Nuno Álvares Pereira de Melo (1638–1727), che era già III e V . (it)
- Герцог де Кадавал (Duque de Cadaval) — старший по времени создания герцогский титул королевства Португалия (из числа существующих). Принадлежит младшей ветви королевского дома Браганса, называемой А́лвареш Перейра де Мелу (Álvares Pereira de Melo). Традиционная резиденция — старинный дворец в центре города Эвора. (ru)
- Duque de Cadaval é um título nobiliárquico criado por D. João IV, por Decreto de 26 de Abril de 1648, a favor de D. Nuno Álvares Pereira de Melo (1638-1727), filho de D. Francisco de Melo, 3.º marquês de Ferreira, um dos sustentáculos da Restauração de 1640. Embora o título não fosse de juro e herdade, continuou sendo reconhecida a sucessão desde a sua instituição em 1648, até à morte do sexto duque, D. Nuno Caetano Álvares Pereira de Melo, em 1837. Após esta data, a "Resenha das Famílias Titulares e Grandes de Portugal" de Albano da Silveira Pinto e Augusto Romano Sanches de Baena Farinha de Almeida Portugal da Silva e Sousa, 1.º Visconde de Sanches de Baena, considera o título "extinto pela regra geral", por não ser título de juro e herdade e não ter havido renovação da sucessão nos seus descendentes. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- The Dukes of Cadaval have their origins in Dom Álvaro of Braganza, Lord of Tentúgal, Póvoa, Buarcos and Cadaval, 4th male son of Dom Ferdinand I, 2nd Duke of Braganza. Dom Álvaro married Dona Filipa de Melo, the rich daughter and heir of Rodrigo Afonso de Melo, 1st. Count of Olivença. The title was created on 26 April 1645 by King John IV of Portugal to his distant cousin, Dom Nuno Álvares Pereira de Melo (1638–1727), who was already 3rd Marquis of Ferreira and 5th Count of Tentúgal. (en)
- Herzog von Cadaval (portugiesisch und spanisch Duque de Cadaval) ist ein Titel, der in einer jüngeren, illegitimen und nicht thronfolgeberechtigten Linie des portugiesischen Königshauses Braganza geführt wird. (de)
- I duchi di Cadaval traggono la loro origine in Dom Alvaro di Braganza, signore di , , e Cadaval, quarto figlio maschio di Dom Ferdinando I, II duca di Braganza. Dom Álvaro sposò Dona Filippa de Melo, la ricca figlia ed erede di , I . Il titolo fu creato il 26 aprile 1648, da re Giovanni IV del Portogallo per il suo lontano cugino, Dom Nuno Álvares Pereira de Melo (1638–1727), che era già III e V . (it)
- Герцог де Кадавал (Duque de Cadaval) — старший по времени создания герцогский титул королевства Португалия (из числа существующих). Принадлежит младшей ветви королевского дома Браганса, называемой А́лвареш Перейра де Мелу (Álvares Pereira de Melo). Традиционная резиденция — старинный дворец в центре города Эвора. (ru)
- Les ducs de Cadaval sont une branche cadette de la maison de Bragance. Elle remonte au XIVe siècle et a pour tige Álvaro de Bragance, seigneur de Cadaval (à cette époque, le sang royal ne portait pas encore de nom), 4e frère de Ferdinand II, duc de Bragance. Ce prince était petit-fils, par Ferdinand Ier, duc de Bragance, d'Alphonse Ier, premier duc de Bragance, qui avait épousé Brites Pereira, l'unique héritière du grand connétable de Portugal, Nuno Álvares Pereira, comte d'Ourém, de Barcelos, et d'Arraiolos, le plus riche seigneur du Portugal après le roi, et son meilleur ami et camarade à Aljubarrota. Alvaro de Bragance épousa, en 1479, Filippa de Melo-Villena, dame de Ferreira. Leurs descendants abandonnèrent le nom de Bragance pour celui de Melo jusqu'à Nuno II, premier duc de Cadaval, (fr)
- Adipati Cadaval adalah cabang Wangsa Braganza yang lebih muda, yang berasal dari penguasa Cadaval abad ke-XIV, putra keempat Fernando I, adipati kedua Bragança. Pada 1479 Dom Alvaro dari Bragança menikahi Dona Filipa de Melo, putri dan pewaris , comte pertama . Keturunan mereka menyerahkan nama Bragança untuk nama Melo hingga Nuno II, adipati pertama Cadaval, yang keturunannya mengambil nama Álvares Pereira dari Melo. (in)
- Duque de Cadaval é um título nobiliárquico criado por D. João IV, por Decreto de 26 de Abril de 1648, a favor de D. Nuno Álvares Pereira de Melo (1638-1727), filho de D. Francisco de Melo, 3.º marquês de Ferreira, um dos sustentáculos da Restauração de 1640. Embora o título não fosse de juro e herdade, continuou sendo reconhecida a sucessão desde a sua instituição em 1648, até à morte do sexto duque, D. Nuno Caetano Álvares Pereira de Melo, em 1837. Após esta data, a "Resenha das Famílias Titulares e Grandes de Portugal" de Albano da Silveira Pinto e Augusto Romano Sanches de Baena Farinha de Almeida Portugal da Silva e Sousa, 1.º Visconde de Sanches de Baena, considera o título "extinto pela regra geral", por não ser título de juro e herdade e não ter havido renovação da sucessão nos seus (pt)
|
