| dbo:abstract
|
- Die Numbered Treaties (französisch Traités numérotés, deutsch Nummerierte Verträge) sind eine Reihe von elf Verträgen zwischen Kanada, bzw. den formal dort als Staatsoberhäuptern herrschenden Monarchen des Vereinigten Königreichs, und zahlreichen Indianerstämmen, die heute als First Nations bezeichnet werden. Die Regierung Kanadas bereitete die Verträge vor, setzte Treaty Commissioners als Unterhändler ein und ratifizierte die zwischen 1871 und 1921 entstandenen Verträge. Daher sind sie bis heute gültig. Die Treaties (Verträge) 1 bis 7 von insgesamt 11 entstanden innerhalb von zehn Jahren nach der Gründung Kanadas als Konföderation britischer Kolonien in 1867. Vor der Konföderation bestand Britisch-Nordamerika aus sechs verschiedenen Kolonien: Nova Scotia, New Brunswick, die Provinz Kanada (heute Québec und Ontario), Prince Edward Island, Neufundland sowie die Vereinigten Kolonien von Vancouver Island und British Columbia. Den Rest des heutigen Staatsgebiets bildeten Ruperts Land und das Nordwestliche Territorium, die von der Hudson’s Bay Company kontrolliert und 1870 an Kanada abgetreten wurden, sowie der Arktische Archipel, der unter direkter britischer Kontrolle war und 1880 in den Besitz Kanadas gelangte. Der Regierung des Premierministers John A. Macdonald (1867–1873 und 1878–1891) schwebte eine Besiedlung der riesigen Gebiete in den heutigen Provinzen Alberta, Manitoba und Saskatchewan vor. Dazu musste jedoch Land erworben werden, das von zahlreichen Stämmen bewohnt war, die einen anerkanntermaßen älteren Anspruch (title) auf das Land hatten. Um die Indianer dennoch dazu zu bewegen, ihre Ansprüche zugunsten erheblich kleinerer als ihrer traditionellen Gebiete aufzugeben, bot man ihnen Kompensationen an. Diese sollten in jährlichen Geldzahlungen bestehen, in Ausstattungen, Nahrungsmitteln und Hilfe bei Land- oder Fischwirtschaft, sowie in der Gewährung von Jagdrechten, aber auch dem Recht auf Fischfang und Fallenstellerei auf dem aufgegebenen Land. Dabei kam den kanadischen Unterhändlern die Tatsache zustatten, dass die Büffelherden dramatisch dezimiert worden waren, und vielen Indianern damit ihre traditionelle Lebensgrundlage zerstört worden war. So wurden sie abhängig von Lebensmittellieferungen. Edgar Dewdney setzte das Druckmittel des Hungers mehrfach ein, um die Stämme zum Einlenken zu zwingen, die Widerstand leisteten. Dieser manifestierte sich in vielerlei Form und zeigte sich deutlich in der Red-River-Rebellion von 1869 und der Nordwest-Rebellion von 1885, aber auch im Versuch des Cree-Häuptlings Big Bear, ein großes gemeinsames Reservat durchzusetzen. Besonders die Métis und die Cree setzten sich gegen die Marginalisierung zur Wehr. (de)
- The Numbered Treaties (or Post-Confederation Treaties) are a series of eleven treaties signed between the First Nations, one of three groups of Indigenous peoples in Canada, and the reigning monarch of Canada (Victoria, Edward VII or George V) from 1871 to 1921. These agreements were created to allow the Government of Canada to pursue settlement and resource extraction in the affected regions, which include modern-day Alberta, British Columbia, Manitoba, Ontario, Saskatchewan, and the Northwest Territories. These treaties expanded the Dominion of Canada with large tracts of land in exchange for promises made to the indigenous people of the area. These terms were dependent on individual negotiations and so specific terms differed with each treaty. These treaties came in two waves—Numbers 1 through 7 from 1871 to 1877 and Numbers 8 through 11 from 1899 to 1921. In the first wave, the treaties were key in advancing European settlement across the Prairie regions as well as the development of the Canadian Pacific Railway. In the second wave, resource extraction was the main motive for government officials. Today, these agreements are upheld by the Government of Canada, administered by Canadian Aboriginal law and overseen by the Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development. However, the Numbered Treaties are criticized and are a leading issue within the fight for First Nation rights. The Constitution Act, 1982 gave protection of First Nations and treaty rights under Section 35. It states, "Aboriginal and treaty rights are hereby recognized and affirmed". This phrase however was never fully defined. As a result, First Nations must attest their rights in court as the case in R v Sparrow. (en)
- Les Traités numérotés sont une série de onze traités signés par les Premières Nations avec la Couronne du Canada entre 1871 et 1921. Ils ont permis au Dominion du Canada créé en 1867 de disposer de terres en échange de promesses faites aux peuples autochtones signataires. Grâce à ces traités, le gouvernement canadien a pu poursuivre l'installation de colons et l'exploitation de ressources dans les régions concernées, qui couvrent la majeure partie des territoires actuels de l'Alberta, de la Colombie-Britannique, du Manitoba, de l'Ontario, de la Saskatchewan et des Territoires du Nord-Ouest. Les Traités numérotés ont été signés en deux vagues : les traités numéro 1 à 7 en 1871-1877 et les traités numéro 9 à 11 en 1899-1921. La première vague a notamment été cruciale dans l'installation d'Européens dans les Prairies et la construction du Canadien Pacifique. La seconde vague a principalement été motivé par la possibilité d'exploitation des ressources naturelles. De nos jours, ces traités sont toujours en vigueur et sont mis en œuvre par Affaires autochtones et du Nord Canada. Ils sont protégés par l'article 35 de la Loi constitutionnelle de 1982. (fr)
- 番号付きインディアン条約（ばんごうつきインディアンじょうやく、英語：Numbered Treaties）は、1871年から1921年にかけて、北アメリカ大陸の先住民族のうちファースト・ネーションと、カナダの君主（イギリスのヴィクトリア女王、エドワード7世、もしくはジョージ5世）とのあいだで締結された11の条約である。成立年月日の順番に第1条約、第2条約というように名称が与えられた。これらの条約は、その後の先住民族とカナダ政府とのやり取りの法的基盤となった。 条約の対象地域は現在のマニトバ州、サスカチュワン州、オンタリオ州、アルバータ州、ブリティッシュコロンビア州およびノースウェスト準州であった。1871年から1877 年までに締結された第1–7条約では、プレーリー地方へのヨーロッパ人の入植を促進し、カナダ太平洋鉄道の発達に重要な役割を果たした。カナダ政府はこれら7つの条約で多額の資金を費やし、北部地域にはほとんど価値がないと考えたこともあり、その後の交渉を進めなかった。しかし1896年のクロンダイク・ゴールドラッシュにより状況は一変、カナダは条約交渉を再開し、1899年から1921年にかけて第8–11条約が締結された。 これらの条約によりカナダ政府は広大な土地を獲得し、それと引き換えに、先住民に対して条約地における特別な権利、現金支給、狩猟・漁労用具、農業用品の分配など、口頭と条約文書による様々な約束をした。しかしこれらの合意条件には議論の余地があり、現在も争点となっている。今日に至るまで、これらの条約は先住民のコミュニティーに法的、社会経済的な影響を与え続けている。 (ja)
- I Trattati Numerati (in inglese: Numbered Treaties) (o Trattati post-confederazione) sono una serie di undici trattati firmati tra i Popoli aborigeni del Canada (o Prime Nazioni) e il monarca regnante del Canada (Vittoria, Edoardo VII o Giorgio V) dal 1871 al 1921. Questi accordi furono creati per consentire al governo canadese di proseguire l'insediamento e l'estrazione di risorse nelle regioni interessate, che comprendono gli odierni Alberta, Columbia Britannica, Manitoba, Ontario, Saskatchewan e Territori del Nord-Ovest. Questi trattati fornivano al Dominion del Canada grandi distese di terra in cambio di promesse fatte al popolo aborigeno dell'area. Questi termini dipendevano dai singoli negoziati e quindi i termini specifici differivano per ciascun trattato. Questi trattati giunsero in due ondate - i numeri da 1 a 7 del 1871 al 1877 e i numeri da 8 a 11 dal 1899 al 1921. Nella prima ondata di trattati abbiamo un volo chiave per far avanzare l'inserimento europeo in tutte le regioni delle Praterie come pure nello sviluppo della Canadian Pacific Railway. Nella seconda ondata, lo sfruttamento delle risorse naturali e la principale motivazione dei funzionari del governo. Oggi, questi accordi sono confermati dal governo del Canada, amministrati dalla Legge sugli aborigeni canadesi, e vigilati dal Ministero per gli affari aborigeni e lo sviluppo settentrionale. Tuttavia i trattati numerati sono criticati e sono una questione essenziale all'interno della lotta per i diritti delle Prime Nazioni. La Legge costituzionale del 1982 diede tutela alle Prime Nazioni e ai diritti dei trattati in base alla Sezione 35. Essa afferma: "I diritti degli Aborigeni e dei trattati sono con il presente atto riconosciuti e affermati". Questa locuzione tuttavia non fu mai completamente definita. Come risultato, le Prime Nazioni devono attestare i loro diritti in tribunale come nel processo in R v. Sparrow. Attraverso oltre un secolo di interazioni le Prime Nazioni considerano i Trattati Numerati come sacri. Come espressione di questa alleanza, le Prime Nazioni in Canada e i membri del governo federale si incontrano regolarmente per celebrare anniversari fondamentali, scambiarsi doni cerimoniali e simbolici e discutere questioni legate ai trattati. Le Giornate dei Trattati sono celebrati in Nuova Scozia, Saskatchewan, Alberta e Manitoba. (it)
- Os Tratados numerados (ou Tratados da Pós-Confederação) são uma série de tratados assinados entre os onze povos aborígenes do Canadá com os monarcas reinantes do Canadá (Victoria, Edward VII e George V) entre 1871-1921. Foi o Governo do Canadá que criou a política e ratificou os acordos. Esses tratados são acordos com o Governo do Canadá, administrado pela lei canadense aborígene e supervisionados pelo Ministério de Assuntos Indígenas e Desenvolvimento do Norte. (pt)
- Нумеровані договори (англ. Numbered Treaties) — серія одинадцяти договорів між корінними народами Канади (або першими націями) та урядом Канади у другій половині XIX — на початку XX століття. Перший договір був укладений у 1871 році, а останній — у 1921. Мета укладення цих угод — отримання урядом Канади дозволу на заселення та використання ресурсів таких регіонів Канади, як Альберта, Манітоба, Північно-Західні території, Британська Колумбія, Онтаріо та Саскачеван. (uk)
|
| dbp:signatories
|
- Key representatives of the Canadian Crown: Adams George Archibald, Alexander Morris, David Laird, Duncan Campbell Scott, Wemyss Mackenzie Simpson, S.J. Dawson, William J. Christie, James McKay, James Macleod, James Hamilton Ross, J.A.J. McKenna, Samuel Stewart, Daniel G. MacMartin, Henry Anthony Conroy,
Key representatives of First Nations groups: Crowfoot , Big Bear , Chief Powassin , Chief Keenooshayoo (en)
|
| rdfs:comment
|
- Os Tratados numerados (ou Tratados da Pós-Confederação) são uma série de tratados assinados entre os onze povos aborígenes do Canadá com os monarcas reinantes do Canadá (Victoria, Edward VII e George V) entre 1871-1921. Foi o Governo do Canadá que criou a política e ratificou os acordos. Esses tratados são acordos com o Governo do Canadá, administrado pela lei canadense aborígene e supervisionados pelo Ministério de Assuntos Indígenas e Desenvolvimento do Norte. (pt)
- Нумеровані договори (англ. Numbered Treaties) — серія одинадцяти договорів між корінними народами Канади (або першими націями) та урядом Канади у другій половині XIX — на початку XX століття. Перший договір був укладений у 1871 році, а останній — у 1921. Мета укладення цих угод — отримання урядом Канади дозволу на заселення та використання ресурсів таких регіонів Канади, як Альберта, Манітоба, Північно-Західні території, Британська Колумбія, Онтаріо та Саскачеван. (uk)
- Die Numbered Treaties (französisch Traités numérotés, deutsch Nummerierte Verträge) sind eine Reihe von elf Verträgen zwischen Kanada, bzw. den formal dort als Staatsoberhäuptern herrschenden Monarchen des Vereinigten Königreichs, und zahlreichen Indianerstämmen, die heute als First Nations bezeichnet werden. Die Regierung Kanadas bereitete die Verträge vor, setzte Treaty Commissioners als Unterhändler ein und ratifizierte die zwischen 1871 und 1921 entstandenen Verträge. Daher sind sie bis heute gültig. (de)
- The Numbered Treaties (or Post-Confederation Treaties) are a series of eleven treaties signed between the First Nations, one of three groups of Indigenous peoples in Canada, and the reigning monarch of Canada (Victoria, Edward VII or George V) from 1871 to 1921. These agreements were created to allow the Government of Canada to pursue settlement and resource extraction in the affected regions, which include modern-day Alberta, British Columbia, Manitoba, Ontario, Saskatchewan, and the Northwest Territories. These treaties expanded the Dominion of Canada with large tracts of land in exchange for promises made to the indigenous people of the area. These terms were dependent on individual negotiations and so specific terms differed with each treaty. (en)
- Les Traités numérotés sont une série de onze traités signés par les Premières Nations avec la Couronne du Canada entre 1871 et 1921. Ils ont permis au Dominion du Canada créé en 1867 de disposer de terres en échange de promesses faites aux peuples autochtones signataires. Grâce à ces traités, le gouvernement canadien a pu poursuivre l'installation de colons et l'exploitation de ressources dans les régions concernées, qui couvrent la majeure partie des territoires actuels de l'Alberta, de la Colombie-Britannique, du Manitoba, de l'Ontario, de la Saskatchewan et des Territoires du Nord-Ouest. (fr)
- I Trattati Numerati (in inglese: Numbered Treaties) (o Trattati post-confederazione) sono una serie di undici trattati firmati tra i Popoli aborigeni del Canada (o Prime Nazioni) e il monarca regnante del Canada (Vittoria, Edoardo VII o Giorgio V) dal 1871 al 1921. Questi accordi furono creati per consentire al governo canadese di proseguire l'insediamento e l'estrazione di risorse nelle regioni interessate, che comprendono gli odierni Alberta, Columbia Britannica, Manitoba, Ontario, Saskatchewan e Territori del Nord-Ovest. Questi trattati fornivano al Dominion del Canada grandi distese di terra in cambio di promesse fatte al popolo aborigeno dell'area. Questi termini dipendevano dai singoli negoziati e quindi i termini specifici differivano per ciascun trattato. (it)
- 番号付きインディアン条約（ばんごうつきインディアンじょうやく、英語：Numbered Treaties）は、1871年から1921年にかけて、北アメリカ大陸の先住民族のうちファースト・ネーションと、カナダの君主（イギリスのヴィクトリア女王、エドワード7世、もしくはジョージ5世）とのあいだで締結された11の条約である。成立年月日の順番に第1条約、第2条約というように名称が与えられた。これらの条約は、その後の先住民族とカナダ政府とのやり取りの法的基盤となった。 条約の対象地域は現在のマニトバ州、サスカチュワン州、オンタリオ州、アルバータ州、ブリティッシュコロンビア州およびノースウェスト準州であった。1871年から1877 年までに締結された第1–7条約では、プレーリー地方へのヨーロッパ人の入植を促進し、カナダ太平洋鉄道の発達に重要な役割を果たした。カナダ政府はこれら7つの条約で多額の資金を費やし、北部地域にはほとんど価値がないと考えたこともあり、その後の交渉を進めなかった。しかし1896年のクロンダイク・ゴールドラッシュにより状況は一変、カナダは条約交渉を再開し、1899年から1921年にかけて第8–11条約が締結された。 (ja)
|
