| dbo:abstract
|
- تم إجراء استفتاء تقرير مصير حول حل الاتحاد الشخصي مع السويد في النرويج يوم 13 أغسطس عام 1905. وقد صوت نحو 100% من الناخبين بالموافقة على فك الارتباط، بينما رفض الاقتراح 184 شخص. اعقب هذا الاستفتاء عقد مفاوضات في مدينة كارلستاد السويدية. (ar)
- A referendum on dissolving the union with Sweden was held in Norway on 13 August 1905. Dissolving the union, which had been in place since 1814, was approved by almost 100% of voters, with just 184 voting against the proposal out of over 371,000 votes cast. (en)
- Le référendum sur la dissolution de l'union avec la Suède est un référendum ayant eu lieu le 13 août 1905. Il porte sur la dissolution de la Suède-Norvège. Le référendum a eu une participation de 85,4 %, avec 371 911 votants. 99,95 % des votants étaient favorables à la dissolution de la Suède-Norvège, soit 368 208 personnes, alors que 0,05 % ne l'ont pas souhaité, soit 184 personnes. (fr)
- Het Noors ontbindingsreferendum van 1905 vond op 13 augustus 1905 plaats in Noorwegen. De kiezers werd in een referendum de vraag voorgelegd of men de unie tussen Zweden en Noorwegen al dan niet wilde ontbinden. De vraag die aan de kiezers werd voorgelegd (alleen mannen hadden op dat moment kiesrecht in Noorwegen) was of zij voor de "reeds plaatsgevonden ontbinding van de Unie waren" («den stedfundne Opløsning af Unionen»). De formulering van de vraag werd zorgvuldig overwogen om duidelijk te maken dat het Noorse parlement de unie als niet meer van kracht beschouwde, zelfs als de Zweedse regering benadrukte dat de unie tussen Zweden en Noorwegen alleen met wederzijdse instemming kon worden ontbonden. Het resultaat van de volksraadpleging was een totaal van 368.392 voor ontbinding van de unie en 184 tegen. 85,4% van de kiesgerechtigden bracht daadwerkelijk zijn stem uit. Er was dus sprake van een overweldigende meerderheid. Hoewel vrouwen nog geen stemrecht hadden, startten Noorse suffragettes een campagne om vrouwelijke handtekeningen voor de ontbinding van de unie tussen Zweden en Noorwegen te verzamelen. Binnen twee weken hadden zij 244.765 vrouwelijke handtekeningen voor ontbinding van de unie verzameld. Het Noors ontbindingsreferendum werd gevolgd door de Onderhandelingen van Karlstad. (nl)
- Il referendum sullo scioglimento dell'Unione con la Svezia si tenne in tutta la Norvegia il 13 agosto 1905. Fu approvato da quasi il 100% degli elettori, con solo 184 voti contrari alla proposta. (it)
- Folkomröstningen i Norge om unionsupplösning 1905 hölls den 13 augusti 1905. Deltagarna fick välja (bara män fick rösta) om man ville "upplösa unionen med Sverige", den redan beslutade uplösningen av unionen («den stedfundne Opløsning af Unionen»). Orden i frågan var man noga med, då Norges Storting ansåg att unionen hade upphört eftersom kung Oscar II inte längre var norsk kung, men den svenska staten ansåg att den bara kunde upplösas ömsesidigt. Norges parlament beslutade om folkomröstningen 28 juli 1905 för att förekomma ett svenskt krav som väntades den 29 juli. Totalt röstade 368 392 för upplösning och 184 mot (av det totala antalet röster var det alltså ganska exakt en halv promille, som röstade för att unionen skulle bibehållas, medan övriga 99,95% röstade för upplösning). 85,4% deltog. Även om kvinnorna inte fick rösta, genomförde norska suffragetter en kampanj för att upplösa unionen som inom två veckor samlade inte mindre än 244 765 namnunderskrifter. Folkomröstningen följdes av Karlstadskonferensen. (sv)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4280 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:country
| |
| dbp:date
| |
| dbp:electorate
| |
| dbp:no
| |
| dbp:title
|
- Do you approve the "ratified dissolution of the Union"? (en)
|
| dbp:total
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:yes
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- تم إجراء استفتاء تقرير مصير حول حل الاتحاد الشخصي مع السويد في النرويج يوم 13 أغسطس عام 1905. وقد صوت نحو 100% من الناخبين بالموافقة على فك الارتباط، بينما رفض الاقتراح 184 شخص. اعقب هذا الاستفتاء عقد مفاوضات في مدينة كارلستاد السويدية. (ar)
- A referendum on dissolving the union with Sweden was held in Norway on 13 August 1905. Dissolving the union, which had been in place since 1814, was approved by almost 100% of voters, with just 184 voting against the proposal out of over 371,000 votes cast. (en)
- Le référendum sur la dissolution de l'union avec la Suède est un référendum ayant eu lieu le 13 août 1905. Il porte sur la dissolution de la Suède-Norvège. Le référendum a eu une participation de 85,4 %, avec 371 911 votants. 99,95 % des votants étaient favorables à la dissolution de la Suède-Norvège, soit 368 208 personnes, alors que 0,05 % ne l'ont pas souhaité, soit 184 personnes. (fr)
- Il referendum sullo scioglimento dell'Unione con la Svezia si tenne in tutta la Norvegia il 13 agosto 1905. Fu approvato da quasi il 100% degli elettori, con solo 184 voti contrari alla proposta. (it)
- Het Noors ontbindingsreferendum van 1905 vond op 13 augustus 1905 plaats in Noorwegen. De kiezers werd in een referendum de vraag voorgelegd of men de unie tussen Zweden en Noorwegen al dan niet wilde ontbinden. Het Noors ontbindingsreferendum werd gevolgd door de Onderhandelingen van Karlstad. (nl)
- Folkomröstningen i Norge om unionsupplösning 1905 hölls den 13 augusti 1905. Deltagarna fick välja (bara män fick rösta) om man ville "upplösa unionen med Sverige", den redan beslutade uplösningen av unionen («den stedfundne Opløsning af Unionen»). Orden i frågan var man noga med, då Norges Storting ansåg att unionen hade upphört eftersom kung Oscar II inte längre var norsk kung, men den svenska staten ansåg att den bara kunde upplösas ömsesidigt. Norges parlament beslutade om folkomröstningen 28 juli 1905 för att förekomma ett svenskt krav som väntades den 29 juli. (sv)
|
| rdfs:label
|
- استفتاء حل الاتحاد النرويجي 1905 (ar)
- 1905 Norwegian union dissolution referendum (en)
- Référendum sur la dissolution de l'union avec la Suède (fr)
- Referendum sullo scioglimento dell'Unione con la Svezia (it)
- Noors ontbindingsreferendum van 1905 (nl)
- Folkomröstningen i Norge om unionsupplösning 1905 (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
