| dbo:abstract
|
- El semític nord-occidental és una de les divisions de les llengües semítiques. Està format per l'amorita, l'ugarític (ambdós extingits), l'arameu i les llengües canaanites, a les quals pertany l'hebreu. La llengua més antiga del grup és l'ugarític, sense que es pugui considerar que sigui la llengua mare de la subfamília, sinó que tots els seus membres descendeixen d'un dialecte del protosemític de manera independent, parlat a la zona de Palestina cap al II mil·lenni aC. (ca)
- Severozápadní semitské jazyky jsou jednou ze tří podskupin semitských jazyků. Jelikož vnitřní dělení semitských jazyků odpovídá i jejich geografickému rozšíření (alespoň ve starověku), severozápadní skupina zahrnuje jazyky rozšířené v oblasti Sýrie a Kenaánu, tedy přibližně na území dnešních zemí Sýrie, jihovýchodního Turecka, Izraele, Palestiny, Jordánska a Libanonu. Severozápadní semitské jazyky se dále dělí na dvě větší skupiny, na aramejskou a kenaánskou. Aramejská skupina zahrnuje aramejštinu a její odnože a formy, jichž bylo v průběhu staletí velmi mnoho. Do této skupiny spadá i , pokud ji považujeme za samostatný jazyk. Kenaánská skupina obsahuje féničtinu a její formy (bybloskou féničtinu, punštinu aj.) a hebrejštinu a její formy moabštinu, pravděpodobně i amonštinu a edomštinu. (cs)
- اللغات السامية الشمالية الغربية هو تقسيم فرعي في عائلة اللغات السامية، حيث أنها تنتمي إلى اللغات السامية الوسطى التي تنتمي بدورها إلى اللغات السامية الغربية (وهي واحد من التقسيمات الرئيسية لعائلة اللغات السامية). ويتحدث اليوم ما يقارب الـ8 ملايين شخص لغات هذه المجموعة. وتنقسم هذه المجموعة إلى ثلاثة فروع: الأوغاريتية (منقرضة) والكنعانية (وتتضمن العبرية) والآرامية. واللغات السامية الشمالية الغربية تُشكل مع اللغات العربية «اللغات السامية الوسطى». أقدم لغة سامية شمالية غربية هي الأوغاريتية والتي أصبحت منقرضة الآن. وفي الأصل كانت اللغات السامية الشمالية الغربية تُتحدّث في منطقة بلاد الشام وسيناء. وقد نشأت أقدم ألف باء معروفة للغة سامية شمالية غربية في أوائل الألفية الأولى قبل الميلاد. (ar)
- La nordokcidenta ŝemida lingvaro estas subaro de la ŝemida lingvaro, kiu konsistas de la indiĝenaj lingvoj de la Levanto. Ĝi elmerĝiĝis de en la frua bronzepoko. Ĝi unue atestiĝis en propraj nomoj, identitaj kiel , en la meza bronzepoko. La plej malnovaj koheraj tekstoj estas en la ugarita, datitaj al la malfrua bronzepoko. Ekde la bronzepoka kolapso atestiĝas la malnova aramea, kaj ekde la ferepoko, la kanaana lingvaro (inklude la fenica kaj hebrea). La terminon inventis en 1908, kiu separis la klasigon de en 1983 de la al nordokcidenta (kanaana kaj aramea) kaj sudokcidenta (araba kaj etiopa). La kanaana subgrupo de Brockelmann inkludis la ugaritan, fenican kaj hebrean. Hodiaŭ iuj fakuloj separus la ugaritan al aparta branĉo de nordokcidentaj ŝemidaj lingvoj, apud la kanaana kaj aramea, kaj la etiopaj lingvoj estas vaste konsiderataj kiel parto de aparta, supra branĉo de la ŝemidaj lingvoj, la . La centra ŝemida lingvaro estas proponita intermeza grupo, kiu konsistus de la nordokcidenta ŝemida lingvaro kune kun kaj ties dialektoj, kaj eventuale ankaŭ la malnovsudaraba. Tio estus aŭ subgrupo de la , aŭ supra divido de ŝemidaj lingvoj apud la orienta ŝemida kaj suda ŝemida lingvaroj. En la klasiga sistemo de , la nordokcidenta grupo ne ekzistas; la kanaana kaj araba estas grupita en "sud-centra" lingvaro, kaj kune kun la aramea, ili formas la centran ŝemidan lingvaron. (eo)
- Die nordwestsemitischen Sprachen bilden einen Zweig der semitischen Sprachfamilie. Zu ihnen gehören unter anderem das Hebräische, Aramäische und Ugaritische. (de)
- Le sémitique du Nord-Ouest, aussi appelé syro-palestinien en géographie dialectale est une division des langues sémitiques comprenant les langues autochtones du Levant. Il aurait émergé du sémitique commun au début de l'Âge du bronze. Il est d'abord attesté par des noms propres identifiés comme amorrites à l'Âge du bronze moyen. Les textes cohérents les plus anciens sont en ougaritique, datant de la fin de l'Âge du bronze, qui, au moment de l' effondrement de l'Âge du bronze, sont rejoints par l', et par l'Âge du fer par les langues cananéennes (phénicien et hébreu). Le terme a été inventé par Carl Brockelmann en 1908, qui a séparé la classification 1883 de Fritz Hommel de langues sémitiques occidentales en langues sémitiques du Nord-Ouest (cananéen et araméen) et langues sémitiques du Sud-Ouest (arabe et abyssin) Le sous-groupe cananéen de Brockelmann comprend l'ougaritique, le phénicien et l'hébreu. Certains érudits en sépareraient de nos jours l'ougaritique, le considérant comme une branche distincte du sémitique du Nord-Ouest aux côtés du cananéen. Le sémitique central est un groupe intermédiaire proposé comprenant le sémitique du nord-ouest et l' arabe. Le sémitique central est soit un sous-groupe du , soit une division de premier niveau du sémitique au côté du sémitique de l'Est et du sémitique du Sud. SIL Ethnologue dans son système de classification (des langues vivantes seulement) élimine entièrement le sémitique du Nord-Ouest en réunissant le cananéen et l'arabe dans un groupe « sud-central » qui, avec l'araméen, forme le sémitique central. L' inscription de Deir Alla et le samalien ont été identifiés comme des variétés linguistiques ne relevant pas de l'araméen proprement dit, mais contenant quelques similitudes avec l'araméen, peut-être dans un sous-groupe « aramoïde » ou « syrien » ’. Il est clair que l'écriture taymanitique exprimait une variété linguistique distincte qui n'est pas arabe et qui n'est pas étroitement liée à l'hismaïque ou au , alors qu'on peut provisoirement suggérer qu'elle était plus étroitement liée au sémitique du Nord-Ouest. (fr)
- Las lenguas semíticas noroccidentales forman una división intermedia de la familia de lenguas semíticas. Las lenguas de este grupo son habladas por unos 8 millones de personas. (es)
- Northwest Semitic is a division of the Semitic languages comprising the indigenous languages of the Levant. It emerged from Proto-Semitic in the Early Bronze Age. It is first attested in proper names identified as Amorite in the Middle Bronze Age. The oldest coherent texts are in Ugaritic, dating to the Late Bronze Age, which by the time of the Bronze Age collapse are joined by Old Aramaic, and by the Iron Age by Sutean and the Canaanite languages (Phoenician/Punic, Edomite, Moabite and Hebrew). The term was coined by Carl Brockelmann in 1908, who separated Fritz Hommel's 1883 classification of Semitic languages into Northwest (Canaanite and Aramaic), East Semitic (Akkadian, its Assyrian and Babylonian dialects, Eblaite) and Southwest (Arabic, Old South Arabian languages and Abyssinian). Brockelmann's Canaanite sub-group includes Ugaritic, Phoenician and Hebrew. Some scholars would now separate Ugaritic as a separate branch of Northwest Semitic alongside Canaanite. Central Semitic is a proposed intermediate group comprising Northwest Semitic and Arabic.Central Semitic is either a subgroup of West Semitic or a top-level division of Semitic alongside East Semitic and South Semitic. SIL Ethnologue in its system of classification (of living languages only) eliminates Northwest Semitic entirely by joining Canaanite and Arabic in a "South-Central" group which together with Aramaic forms Central Semitic. The Deir Alla Inscription and Samalian have been identified as language varieties falling outside Aramaic proper but with some similarities to it, possibly in an "Aramoid" or "Syrian" subgroup. It is clear that the Taymanitic script expressed a distinct linguistic variety that is not Arabic and not closely related to Hismaic or Safaitic, while it can tentatively be suggested that it was more closely related to Northwest Semitic. (en)
- Rumpun bahasa Semit Barat Laut adalah suatu bahasa Semit yang meliputi bahasa-bahasa pribumi di wilayah Syam. Bahasa-bahasa itu muncul dari Common Semitic di Zaman Perunggu Dini. Pertama kali dibuktikan dengan nama-nama orang yang diidentifikasi sebagai orang Amori di Zaman Perunggu Tengah. Teks koheren tertua adalah dalam bahasa Ugarit, yang berasal dari Zaman Perunggu Akhir, yang pada saat berakhirnya Zaman Perunggu bergabung dengan bahasa Aram Kuno, dan menjelang Zaman Besi dengan bahasa-bahasa Kanaan (Fenisia dan Ibrani).Istilah ini diciptakan oleh Carl Brockelmann pada tahun 1908, yang memisahkan klasifikasi Fritz Hommel tahun 1883 terkait "bahasa Semit Barat" menjadi Barat Laut ( Kanaan dan Aram ) dan Barat Daya (Arab dan Abisinia). Sub-kelompok Kanaan dari Brockelmann termasuk Ugaritik, Fenisia dan Ibrani. Beberapa sarjana sekarang akan memisahkan Ugaritik sebagai cabang terpisah dari bahasa-bahasa Semit Barat Laut bersama-sama Kanaan. Bahasa Semit Tengah adalah kelompok antara yang diusulkan terdiri dari bahasa-bahasa Semit Barat Laut dan Arab . Bahasa-bahasa Semit Tengah adalah salah satu subkelompok dari Semit Barat, atau divisi tingkat atas bahasa Semit bersama Semit Timur dan Semit Selatan . SIL Ethnologue dalam sistem klasifikasi (hanya untuk bahasa yang hidup) menghilangkan Semit Barat Laut seluruhnya dengan menggabungkan bahasa Kanaan dan Arab dalam kelompok "Selatan-Tengah" yang bersama-sama dengan bahasa Aram membentuk Semit Tengah. Jelas bahwa skrip Taymanitic mengekspresikan variasi linguistik yang berbeda yang bukan bahasa Arab dan tidak terkait erat dengan Hismaik atau Safaitik, sementara itu secara tentatif dapat disarankan bahwa skrip itu lebih terkait erat dengan bahasa Semit Barat Laut. (in)
- 北西セム諸語（ほくせいセムしょご、Northwest Semitic）は、セム語派の下位群のひとつ。地中海東岸のレバント地方の諸言語を含む。 (ja)
- 북서셈어군(Northwest Semitic languages)은 셈어파에 속하는 어군 중 하나로, 주로 레반트 지역에서 역사적으로 사용된 언어들로 이루어진다. 청동기 시대에 나타나 가 처음 기록된 이후 후기 청동기 시대부터는 우가리트어로 정연한 기록들이 나타나기 시작하며, 청동기 시대가 무너지고 철기 시대에 들어서며 차례로 , 히브리어가 역사에 등장하였다. 아랍어와 비교적 가까운 관계로 보여 많은 학자들이 함께 중앙셈어군으로 묶는다. 한편 현대 언어를 다루는 에스놀로그에서는 북서셈어군이라는 분류를 받아들이지 않고, 오히려 아랍어와 가나안 제어를 서로 묶으며 따로 떨어진 아람어와 함께 중앙셈어군을 이룬다고 분류하고 있다. 현존하는 북서셈어군은 크게 아람어와 가나안 제어로 나뉘며, 과거에 사멸한 , 아모리어(우가리트어) 등은 분류가 불확실하다. 아람어는 여러 언어변이형으로 더 자세히 나뉘고, 가나안 제어의 주요 언어는 히브리어이다. (ko)
- As línguas semíticas do noroeste (também ditas levânticas ou levantinas) formam uma divisão de nível médio da família linguística semítica. As línguas deste grupo são faladas por aproximadamente oito milhões de pessoas hoje em dia. O grupo geralmente é dividido em três ramos: o ugarítico (extinto), o cananeu (que inclui o hebraico e o aramaico). frequentemente agrupam as línguas semíticas do noroeste com o árabe, formando assim o grupo semítico central, o que indica a relação particular do árabe com as línguas deste grupo. O ugarítico, já extinto, foi o primeiro exemplo do semítico noroeste. Em termos fonológicos, o ugarítico perdeu o som /dˤ/, e o substituiu pelo /sˤ/ (ṣ) (a mesma mudança ocorreu no acádio). Este mesmo som se tornou o /ʕ/ no aramaico (embora no ele fosse escrito com o qoph), o que sugere que o ugarítico não seria um dos idiomas maternos do grupo. Um exemplo desta mudança sonora pode ser visto na palavra que significa "terra": em ugarítico /ʔarsˤ/ (’arṣ), em hebraico /ʔɛrɛsˤ/ (’ereṣ) e em aramaico /ʔarʕaː/ (’ar‘ā’). Eram falados originalmente por toda a área dos atuais Israel, Síria, Jordânia, Líbano e o Sinai. A ocorrida nas línguas cananeias, de /aː/ a /oː/]], diferencia estes idiomas do ugarítico. Também no grupo cananeu as fricativas semíticas se tornam : /ð/, /θ/ e /zˤ/ se tornam /z/, /ʃ/ (š) e /sˤ/ (ṣ) respectivamente. O efeito desta mudança vocálica pode ser visto na comparação das seguintes palavras: (pt)
|
| rdfs:comment
|
- El semític nord-occidental és una de les divisions de les llengües semítiques. Està format per l'amorita, l'ugarític (ambdós extingits), l'arameu i les llengües canaanites, a les quals pertany l'hebreu. La llengua més antiga del grup és l'ugarític, sense que es pugui considerar que sigui la llengua mare de la subfamília, sinó que tots els seus membres descendeixen d'un dialecte del protosemític de manera independent, parlat a la zona de Palestina cap al II mil·lenni aC. (ca)
- Die nordwestsemitischen Sprachen bilden einen Zweig der semitischen Sprachfamilie. Zu ihnen gehören unter anderem das Hebräische, Aramäische und Ugaritische. (de)
- Las lenguas semíticas noroccidentales forman una división intermedia de la familia de lenguas semíticas. Las lenguas de este grupo son habladas por unos 8 millones de personas. (es)
- 北西セム諸語（ほくせいセムしょご、Northwest Semitic）は、セム語派の下位群のひとつ。地中海東岸のレバント地方の諸言語を含む。 (ja)
- 북서셈어군(Northwest Semitic languages)은 셈어파에 속하는 어군 중 하나로, 주로 레반트 지역에서 역사적으로 사용된 언어들로 이루어진다. 청동기 시대에 나타나 가 처음 기록된 이후 후기 청동기 시대부터는 우가리트어로 정연한 기록들이 나타나기 시작하며, 청동기 시대가 무너지고 철기 시대에 들어서며 차례로 , 히브리어가 역사에 등장하였다. 아랍어와 비교적 가까운 관계로 보여 많은 학자들이 함께 중앙셈어군으로 묶는다. 한편 현대 언어를 다루는 에스놀로그에서는 북서셈어군이라는 분류를 받아들이지 않고, 오히려 아랍어와 가나안 제어를 서로 묶으며 따로 떨어진 아람어와 함께 중앙셈어군을 이룬다고 분류하고 있다. 현존하는 북서셈어군은 크게 아람어와 가나안 제어로 나뉘며, 과거에 사멸한 , 아모리어(우가리트어) 등은 분류가 불확실하다. 아람어는 여러 언어변이형으로 더 자세히 나뉘고, 가나안 제어의 주요 언어는 히브리어이다. (ko)
- اللغات السامية الشمالية الغربية هو تقسيم فرعي في عائلة اللغات السامية، حيث أنها تنتمي إلى اللغات السامية الوسطى التي تنتمي بدورها إلى اللغات السامية الغربية (وهي واحد من التقسيمات الرئيسية لعائلة اللغات السامية). ويتحدث اليوم ما يقارب الـ8 ملايين شخص لغات هذه المجموعة. وتنقسم هذه المجموعة إلى ثلاثة فروع: الأوغاريتية (منقرضة) والكنعانية (وتتضمن العبرية) والآرامية. واللغات السامية الشمالية الغربية تُشكل مع اللغات العربية «اللغات السامية الوسطى». (ar)
- Severozápadní semitské jazyky jsou jednou ze tří podskupin semitských jazyků. Jelikož vnitřní dělení semitských jazyků odpovídá i jejich geografickému rozšíření (alespoň ve starověku), severozápadní skupina zahrnuje jazyky rozšířené v oblasti Sýrie a Kenaánu, tedy přibližně na území dnešních zemí Sýrie, jihovýchodního Turecka, Izraele, Palestiny, Jordánska a Libanonu. Severozápadní semitské jazyky se dále dělí na dvě větší skupiny, na aramejskou a kenaánskou. (cs)
- La nordokcidenta ŝemida lingvaro estas subaro de la ŝemida lingvaro, kiu konsistas de la indiĝenaj lingvoj de la Levanto. Ĝi elmerĝiĝis de en la frua bronzepoko. Ĝi unue atestiĝis en propraj nomoj, identitaj kiel , en la meza bronzepoko. La plej malnovaj koheraj tekstoj estas en la ugarita, datitaj al la malfrua bronzepoko. Ekde la bronzepoka kolapso atestiĝas la malnova aramea, kaj ekde la ferepoko, la kanaana lingvaro (inklude la fenica kaj hebrea). (eo)
- Northwest Semitic is a division of the Semitic languages comprising the indigenous languages of the Levant. It emerged from Proto-Semitic in the Early Bronze Age. It is first attested in proper names identified as Amorite in the Middle Bronze Age. The oldest coherent texts are in Ugaritic, dating to the Late Bronze Age, which by the time of the Bronze Age collapse are joined by Old Aramaic, and by the Iron Age by Sutean and the Canaanite languages (Phoenician/Punic, Edomite, Moabite and Hebrew). (en)
- Le sémitique du Nord-Ouest, aussi appelé syro-palestinien en géographie dialectale est une division des langues sémitiques comprenant les langues autochtones du Levant. Il aurait émergé du sémitique commun au début de l'Âge du bronze. Il est d'abord attesté par des noms propres identifiés comme amorrites à l'Âge du bronze moyen. Les textes cohérents les plus anciens sont en ougaritique, datant de la fin de l'Âge du bronze, qui, au moment de l' effondrement de l'Âge du bronze, sont rejoints par l', et par l'Âge du fer par les langues cananéennes (phénicien et hébreu). (fr)
- Rumpun bahasa Semit Barat Laut adalah suatu bahasa Semit yang meliputi bahasa-bahasa pribumi di wilayah Syam. Bahasa-bahasa itu muncul dari Common Semitic di Zaman Perunggu Dini. Pertama kali dibuktikan dengan nama-nama orang yang diidentifikasi sebagai orang Amori di Zaman Perunggu Tengah. Teks koheren tertua adalah dalam bahasa Ugarit, yang berasal dari Zaman Perunggu Akhir, yang pada saat berakhirnya Zaman Perunggu bergabung dengan bahasa Aram Kuno, dan menjelang Zaman Besi dengan bahasa-bahasa Kanaan (Fenisia dan Ibrani).Istilah ini diciptakan oleh Carl Brockelmann pada tahun 1908, yang memisahkan klasifikasi Fritz Hommel tahun 1883 terkait "bahasa Semit Barat" menjadi Barat Laut ( Kanaan dan Aram ) dan Barat Daya (Arab dan Abisinia). (in)
- As línguas semíticas do noroeste (também ditas levânticas ou levantinas) formam uma divisão de nível médio da família linguística semítica. As línguas deste grupo são faladas por aproximadamente oito milhões de pessoas hoje em dia. O grupo geralmente é dividido em três ramos: o ugarítico (extinto), o cananeu (que inclui o hebraico e o aramaico). frequentemente agrupam as línguas semíticas do noroeste com o árabe, formando assim o grupo semítico central, o que indica a relação particular do árabe com as línguas deste grupo. (pt)
|
