| dbo:abstract
|
- El dialecte beduí de l'Egipte oriental i del Llevant (àrab: اللهجة البدوية, al-lahja al-badawiyya) és una de les variants de l'àrab, parlada pels beduïns a la península del Sinaí, Jordània, Israel, Franja de Gaza, Cisjordània i Síria. Segons la classificació de Bruce Ingham i Heikki Palva, els dialectes de la península de Sinaí i del desert de Nègueb, i també els dialectes de la Jordània meridional, la costa oriental del golf d'Àqaba i d'algunes regions del nord-oest d'Aràbia Saudita pertanyen als dialectes aràbics nord-occidentals. El nombre total de parlants dels dialectes egipcis orientals i dels dialectes beduïns llevantins és d'1.690.000 persones, de les quals 860.000 es troben a la península del Sinaí (Egipte), 700.000 a Jordània (bàsicament la part oriental), 70.000 a Síria (governacions d'As-Suwayda i de Dar'a) i 10.000 a Palestina (desert de Judea i tot al llarg del riu Jordà). (ca)
- La Badavia lingvo aŭ Nordokcidenta araba lingvo aŭ dialekto estas varianto de araba parolata de beduenoj de la Sinaja duoninsulo, Negevo, suda Jordanio, kaj la nordokcidenta angulo de Sauda Arabio. En la orienta dezerto de Egiptio, la dialekto de Maʿāzah bordas kun la dialekto de Ababdoj, kiuj parolas dialekton pli proksiman al la Sudana araba. Oni ĉirkaŭkalkulas ĉirkaŭ 2.24 milionoj da parolantoj (2015-2016). (eo)
- El árabe bedawi (también conocido como árabe egipcio oriental [ISO 639-3], bedawi, árabe levantino es una de las variedades del árabe hablado por beduinos en la mayor parte del este de Egipto, y también en Jordania, Israel, Cisjordania, la Franja de Gaza y Siria. (es)
- Northwest Arabian Arabic (also called Levantine Bedawi Arabic or Eastern Egyptian Bedawi Arabic) is a proposed subfamily of Arabic encompassing the traditional Bedouin dialects of the Sinai Peninsula, the Eastern Desert, the Negev, southern Jordan, and the northwestern corner of Saudi Arabia. The dialect of the Maʿāzah in the Egyptian Eastern Desert borders the dialect of the ʿAbābdah, who speak a dialect more closely related to Sudanese Arabic. In Saudi Arabia, the dialects of the eastern coast of the Gulf of Aqaba, the Hisma, and the Harrat al-Riha belong to the Northwest Arabian type, but the dialect of the Bili to the south is not closely related. (en)
- Bahasa Arab Jazirah Barat Laut adalah subrumpun bahasa Arab yang mencakup dialek-dialek tradisional di Semenanjung Sinai, , Negev, Yordania Timur, dan sudut barat laut Arab Saudi. Di Semenanjung Sinai; di gurun timur Mesir, dialek Maʿāzah yang berbatasan dengan dialek , yang bertutur dengan dialek yang lebih berkaitan erat dengan bahasa Arab Sudan. Di Arab Saudi, dialek-dialek di pesisir timur Teluk Aqabah, Hisma, dan Harrat al-Riha termasuk dalam jenis Jazirah barat laut, tetapi dialek Bili di selatan tidak berhubungan erat dengan bahasa tersebut. (in)
- 베다위 아랍어(Northwest Arabian Arabic)는 주로 이집트 동부와 요르단, 이스라엘, 요르단 강 서안 지구, 가자 지구와 시리아에서 살고 있는 베두인족에 의해 사용되는 아랍어의 방언이다. 방언은 , , 그리고 를 포함하고 있다. (ko)
- Бедуинский диалект восточного Египта и Леванта, бедави (араб. اللهجة البدوية, англ. Bedawi, Levantine Bedawi Arabic) — одна из аравийских разновидностей арабского языка, на которой говорят бедуины на полуострове Синай, в Иордании, Израиле, секторе Газа, западном берегу реки Иордан и Сирии . Согласно классификации Брюса Ингама (англ. Bruce Ingham) и Хейкки Палвы (фин. Heikki Palva), диалекты Синайского полуострова и пустыни Негев, а также диалекты южной Иордании, восточного побережья Акабского залива и некоторых регионов на северо-западе Саудовской Аравии относятся к северо-западным аравийским диалектам. Общее число носителей восточноегипетских и левантинских бедуинских диалектов составляет 1 млн 690 тыс. человек, из них 860 тыс. на Синайском полуострове (Египет), 700 тыс. в Иордании (в основном на востоке), 70 тыс. в Сирии (мухафазы Эс-Сувайда и Даръа) и 10 тыс. в Палестине (Иудейская пустыня и вдоль реки Иордан). Диалекты бедави:
* диалект бедуинов северо-восточного Египта (англ. Northeast Egyptian Bedawi Arabic)
* диалект бедуинов южного Леванта (англ. South Levantine Bedawi Arabic)
* диалект бедуинов северного Леванта (англ. North Levantine Bedawi Arabic) (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La Badavia lingvo aŭ Nordokcidenta araba lingvo aŭ dialekto estas varianto de araba parolata de beduenoj de la Sinaja duoninsulo, Negevo, suda Jordanio, kaj la nordokcidenta angulo de Sauda Arabio. En la orienta dezerto de Egiptio, la dialekto de Maʿāzah bordas kun la dialekto de Ababdoj, kiuj parolas dialekton pli proksiman al la Sudana araba. Oni ĉirkaŭkalkulas ĉirkaŭ 2.24 milionoj da parolantoj (2015-2016). (eo)
- El árabe bedawi (también conocido como árabe egipcio oriental [ISO 639-3], bedawi, árabe levantino es una de las variedades del árabe hablado por beduinos en la mayor parte del este de Egipto, y también en Jordania, Israel, Cisjordania, la Franja de Gaza y Siria. (es)
- Bahasa Arab Jazirah Barat Laut adalah subrumpun bahasa Arab yang mencakup dialek-dialek tradisional di Semenanjung Sinai, , Negev, Yordania Timur, dan sudut barat laut Arab Saudi. Di Semenanjung Sinai; di gurun timur Mesir, dialek Maʿāzah yang berbatasan dengan dialek , yang bertutur dengan dialek yang lebih berkaitan erat dengan bahasa Arab Sudan. Di Arab Saudi, dialek-dialek di pesisir timur Teluk Aqabah, Hisma, dan Harrat al-Riha termasuk dalam jenis Jazirah barat laut, tetapi dialek Bili di selatan tidak berhubungan erat dengan bahasa tersebut. (in)
- 베다위 아랍어(Northwest Arabian Arabic)는 주로 이집트 동부와 요르단, 이스라엘, 요르단 강 서안 지구, 가자 지구와 시리아에서 살고 있는 베두인족에 의해 사용되는 아랍어의 방언이다. 방언은 , , 그리고 를 포함하고 있다. (ko)
- El dialecte beduí de l'Egipte oriental i del Llevant (àrab: اللهجة البدوية, al-lahja al-badawiyya) és una de les variants de l'àrab, parlada pels beduïns a la península del Sinaí, Jordània, Israel, Franja de Gaza, Cisjordània i Síria. (ca)
- Northwest Arabian Arabic (also called Levantine Bedawi Arabic or Eastern Egyptian Bedawi Arabic) is a proposed subfamily of Arabic encompassing the traditional Bedouin dialects of the Sinai Peninsula, the Eastern Desert, the Negev, southern Jordan, and the northwestern corner of Saudi Arabia. The dialect of the Maʿāzah in the Egyptian Eastern Desert borders the dialect of the ʿAbābdah, who speak a dialect more closely related to Sudanese Arabic. (en)
- Бедуинский диалект восточного Египта и Леванта, бедави (араб. اللهجة البدوية, англ. Bedawi, Levantine Bedawi Arabic) — одна из аравийских разновидностей арабского языка, на которой говорят бедуины на полуострове Синай, в Иордании, Израиле, секторе Газа, западном берегу реки Иордан и Сирии . Диалекты бедави:
* диалект бедуинов северо-восточного Египта (англ. Northeast Egyptian Bedawi Arabic)
* диалект бедуинов южного Леванта (англ. South Levantine Bedawi Arabic)
* диалект бедуинов северного Леванта (англ. North Levantine Bedawi Arabic) (ru)
|
