| dbo:abstract
|
- Čejka chocholatá (Vanellus vanellus) je monotypický druh bahňáka z čeledi kulíkovitých (Charadriidae). (cs)
- La fredeluga, cogullada/cucullada marina, merita, animal fred, somiafreds, n(y)ivit, judia al País Valencià o jua i juia (de prat) a les Balears (Vanellus vanellus) és un ocell limícola d'hàbits terrestres que s'observa a partir de l'època de pas i roman als Països Catalans durant el període hivernenc. Pertany al gènere de les fredelugues (Vanellus) i a la família dels caràdrids (Charadriidae). (ca)
- Der Kiebitz (Vanellus vanellus) ist eine Vogelart aus der Familie der Regenpfeifer (Charadriidae). Er brütet typischerweise in den Marschwiesen, auf Vordeichwiesenflächen und anderen Weidelandschaften der Niederungen. Der Watvogel mit den breiten, paddelförmigen Flügeln ist für seine spektakulären Balzflüge bekannt, die auch als gaukeln bezeichnet werden. Kiebitze kommen in Eurasien vor, außerhalb der Paarungszeit, also von Juli bis März, können sie in größeren Schwärmen im Watt und auf küstennahen Flächen auftreten. Kiebitze sind Bodenbrüter; ihre Eier galten früher als Delikatesse, dürfen heute aber nicht mehr gesammelt werden, da der Kiebitz in seinem Bestand global bedroht ist. 2015 wurde die Art auf die Internationale Rote Liste gefährdeter Vogelarten gesetzt. (de)
- أبوطيط ذو العرف أو أبو طِيْط متوَّج أو زقزاق شامي أو دحروج شامي أو زقزاق أخضر أو نبَّاح (الاسم العلمي: Vanellus vanellus) (بالإنجليزية: Northern Lapwing) هو طائر من فصيلة طيور الهدهد ولكنه مائي تتواجد في كل أنحاء أوروبا وتهاجر لشمال أفريقيا شتاء. (ar)
- Η Καλημάνα είναι πτηνό της οικογενείας των Χαραδριιδών, που απαντά και στον ελλαδικό χώρο. Η επιστημονική ονομασία του είδους είναι Vanellus vanellus και δεν περιλαμβάνει υποείδη (μονοτυπικό). (el)
- Eŭrazia vanelo aŭ pli simple Vanelo (Vanellus vanellus), estas birdo specio de la familio de Ĥaradriedoj de la ordo de Ĥaradrioformaj. Tamen “vanelo” estas pli ĝenerala vorto kiu utilas ankaŭ por ĉiu membro de la genro Vanellus, iom simila al genro Charadrius de la sama familio; oni uzas ĝin specife por tiu ĉi specio, ĉar ĝi estas la plej disvastigata en Eŭrazio, dum la plej granda parto de la aliaj vaneloj loĝas ĉu en Azio, ĉu en Afriko, kaj malpli en Oceanio aŭ Ameriko. (eo)
- Hegabera (Vanellus vanellus) charadriidae familiako hegazti zangaluzea da, Eurasian eta iparraldeko Afrikan bizi dena. (eu)
- La avefría europea (Vanellus vanellus) es una especie de ave Charadriiforme de la familia Charadriidae. Es un ave muy fácil de ver en España de octubre a marzo, durante los meses más fríos, de donde deriva su nombre común. (es)
- The northern lapwing (Vanellus vanellus), also known as the peewit or pewit, tuit or tew-it, green plover, or (in Ireland and Britain) pyewipe or just lapwing, is a bird in the lapwing subfamily. It is common through temperate Eurosiberia. (en)
- Is feadóg éin é an pilibín (Vanellus vanellus) a áitríonn talamh féaraigh, talamh shaothraithe is talamh taobh le huisce, chomh maith le corcacha. Dúchasach don Eoraip, ach caitheann sé an geimhreadh in áiteanna níos faide ó dheas. (ga)
- Vanellus vanellus(
Pour les articles homonymes, voir Huppe (homonymie). ) Vanellus vanellus Vanneau huppé Espèce Vanellus vanellus(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN NT A2abce+3bce+4abce : Quasi menacé Répartition géographique
* habitat permanent
* zone d'hivernage
* nidification Le Vanneau huppé (Vanellus vanellus) est une espèce d'oiseaux limicoles vivant souvent en bandes, commun en Europe et dans toute l'écozone paléarctique. (fr)
- Lapwing bagian Utara ( Vanellus vanellus ), sebagaimana dikenal dengan nama peewit atau pewit, tuit atau tew -it, plover hijau, atau (di Inggris dan Irlandia) hanya lapwing saja, adalah burung dalam keluarga lapwing . Burung ini biasanya bermigrasi dalam kawanan besar seharian. Jenis burung ini memiliki mobilitas migrasi yang sangat tinggi dengan jangkauan yang luas sampai ke Selatan ke arah Afrika Utara, India bagian Utara, Pakistan dan sebagian China. (in)
- タゲリ（田鳧、田計里、学名：Vanellus vanellus）は、チドリ目チドリ科に分類される鳥類の一種。タゲリ属の模式種。 (ja)
- La pavoncella (Vanellus vanellus, Linnaeus, 1758) è un uccello di media grandezza diffuso in buona parte dell'Europa. Frequenta le pianure, i vasti territori coltivati a campi e zone parzialmente umide, ma la si incontra anche nei pascoli, fino a quote medio alte, nella stagione invernale e durante il passo. L'habitat, molto vasto, comprende l'Eurasia settentrionale, il Giappone e il Nordafrica. Particolarmente comune nei Paesi Bassi dove nidifica in gran numero. Si riproduce normalmente nell'Europa centrale e orientale, mentre sverna nell'Europa occidentale e meridionale ed in Nordafrica. (it)
- 댕기물떼새(Vanellus vanellus, northern lapwing, peewit, pewit, tuit, tew-it, green plover, lapwing)는 물떼새과에 속하는 조류이다. 이 새의 총 길이는 28–33 센티미터 (11–13 인치)이고 날개 길이는 67–87 센티미터 (26–34 인치), 몸무게는 128–330 그램 (4.5–11.6 온스)이다. 몸빛은 머리·목·윗가슴은 검은색, 등은 붉은빛을 띤 금녹색, 얼굴과 가슴 아래는 흰색이다. 겨울에는 가슴 윗부분이 흰색으로 변한다. 둥지가 위협을 당하면, 다리를 절어 다친 것처럼 하는 의상행동으로 적을 둥지에서 멀리 유인하여 쫓아버린다. 초원이나 물가에 50여 마리씩 떼를 지어 다니며 곤충·잡초씨 등을 먹는다. 유라시아대륙의 온대지역에서 아한대지역에 걸쳐 번식하며 우리나라·일본·타이완에서 월동한다. (ko)
- De kievit of kieviet (Vanellus vanellus) is een weidevogel uit de familie van de plevieren (Charadriidae). De naam wordt meestal uitgesproken als kieviet. (nl)
- Czajka zwyczajna, czajka, czajka pospolita (Vanellus vanellus) – gatunek średniego ptaka wędrownego z rodziny sieweczkowatych (Charadriidae). Jeden z bardziej rozpowszechnionych ptaków błotnych. Nie wyróżnia się podgatunków. Jest to gatunek bliski zagrożenia. (pl)
- O Vanellus vanellus, comummente conhecido como abibe-comum, é uma ave caradriíforme, eurasiática, da família dos caradriídeos. (pt)
- Tofsvipa (Vanellus vanellus) är en vadarfågel som tillhör familjen pipare och häckar över stora delar av tempererade Eurasien. Merparten är flyttfåglar som övervintrar så långt söderut som norra Afrika, norra Indien, Pakistan och sydöstra Kina. Den flyttar främst dagtid och ofta i stora flockar. Häckningspopulationen i låglandsområden i västligaste Europa är stannfåglar. Denna vadare häckar på översvämningsmark, sjönära jordbruksmark och andra fuktiga habitat med låg vegetation. Den lägger vanligtvis fyra ägg i en uppskrapad grop direkt på marken. Ungarna är självständiga nästan direkt efter att de kläcks, även om de övervakas av föräldrarna, och blir flygga efter 35–40 dagar. Efter häckningen bildar tofsviporna stora flockar som håller ihop under höst och vinter och uppehåller sig då i liknande habitat som under häckningen, som jordbruksbygd och gyttjestränder. Den livnär sig av ryggradslösa djur. Tofsvipan har ett mycket stort utbredningsområde och en mycket stor global population som dock minskat så pass kraftigt på kort tid att IUCN kategoriserar arten som nära hotad. (sv)
- Ча́йка чубата (Vanellus vanellus) — прибережний птах родини Сивкових, ряду Сивкоподібних. В Україні гніздовий перелітний птах. Гніздиться на вологих луках та трав'янистих болотах. Раніше мав обмежене мисливське значення. Через суттєве скорочення чисельності виду протягом останніх десятиріч МСОП у 2015 році цьому виду було надано статус «близький до загрозливого стану». (uk)
- Чи́бис, или пи́галица (Vanellus vanellus), — небольшая птица семейства ржанковых. (ru)
- 凤头麦鸡（學名：Vanellus vanellus），是一種鴴科麦鸡属的鳥類，多數是候鳥。每年夏天在中歐、東歐、哈薩克至中國東北一帶繁殖，冬天到華南、台灣、日本、印度、西亞、法國、伊比利半島和北非越冬。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Čejka chocholatá (Vanellus vanellus) je monotypický druh bahňáka z čeledi kulíkovitých (Charadriidae). (cs)
- La fredeluga, cogullada/cucullada marina, merita, animal fred, somiafreds, n(y)ivit, judia al País Valencià o jua i juia (de prat) a les Balears (Vanellus vanellus) és un ocell limícola d'hàbits terrestres que s'observa a partir de l'època de pas i roman als Països Catalans durant el període hivernenc. Pertany al gènere de les fredelugues (Vanellus) i a la família dels caràdrids (Charadriidae). (ca)
- أبوطيط ذو العرف أو أبو طِيْط متوَّج أو زقزاق شامي أو دحروج شامي أو زقزاق أخضر أو نبَّاح (الاسم العلمي: Vanellus vanellus) (بالإنجليزية: Northern Lapwing) هو طائر من فصيلة طيور الهدهد ولكنه مائي تتواجد في كل أنحاء أوروبا وتهاجر لشمال أفريقيا شتاء. (ar)
- Η Καλημάνα είναι πτηνό της οικογενείας των Χαραδριιδών, που απαντά και στον ελλαδικό χώρο. Η επιστημονική ονομασία του είδους είναι Vanellus vanellus και δεν περιλαμβάνει υποείδη (μονοτυπικό). (el)
- Eŭrazia vanelo aŭ pli simple Vanelo (Vanellus vanellus), estas birdo specio de la familio de Ĥaradriedoj de la ordo de Ĥaradrioformaj. Tamen “vanelo” estas pli ĝenerala vorto kiu utilas ankaŭ por ĉiu membro de la genro Vanellus, iom simila al genro Charadrius de la sama familio; oni uzas ĝin specife por tiu ĉi specio, ĉar ĝi estas la plej disvastigata en Eŭrazio, dum la plej granda parto de la aliaj vaneloj loĝas ĉu en Azio, ĉu en Afriko, kaj malpli en Oceanio aŭ Ameriko. (eo)
- Hegabera (Vanellus vanellus) charadriidae familiako hegazti zangaluzea da, Eurasian eta iparraldeko Afrikan bizi dena. (eu)
- La avefría europea (Vanellus vanellus) es una especie de ave Charadriiforme de la familia Charadriidae. Es un ave muy fácil de ver en España de octubre a marzo, durante los meses más fríos, de donde deriva su nombre común. (es)
- The northern lapwing (Vanellus vanellus), also known as the peewit or pewit, tuit or tew-it, green plover, or (in Ireland and Britain) pyewipe or just lapwing, is a bird in the lapwing subfamily. It is common through temperate Eurosiberia. (en)
- Is feadóg éin é an pilibín (Vanellus vanellus) a áitríonn talamh féaraigh, talamh shaothraithe is talamh taobh le huisce, chomh maith le corcacha. Dúchasach don Eoraip, ach caitheann sé an geimhreadh in áiteanna níos faide ó dheas. (ga)
- Vanellus vanellus(
Pour les articles homonymes, voir Huppe (homonymie). ) Vanellus vanellus Vanneau huppé Espèce Vanellus vanellus(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN NT A2abce+3bce+4abce : Quasi menacé Répartition géographique
* habitat permanent
* zone d'hivernage
* nidification Le Vanneau huppé (Vanellus vanellus) est une espèce d'oiseaux limicoles vivant souvent en bandes, commun en Europe et dans toute l'écozone paléarctique. (fr)
- Lapwing bagian Utara ( Vanellus vanellus ), sebagaimana dikenal dengan nama peewit atau pewit, tuit atau tew -it, plover hijau, atau (di Inggris dan Irlandia) hanya lapwing saja, adalah burung dalam keluarga lapwing . Burung ini biasanya bermigrasi dalam kawanan besar seharian. Jenis burung ini memiliki mobilitas migrasi yang sangat tinggi dengan jangkauan yang luas sampai ke Selatan ke arah Afrika Utara, India bagian Utara, Pakistan dan sebagian China. (in)
- タゲリ（田鳧、田計里、学名：Vanellus vanellus）は、チドリ目チドリ科に分類される鳥類の一種。タゲリ属の模式種。 (ja)
- La pavoncella (Vanellus vanellus, Linnaeus, 1758) è un uccello di media grandezza diffuso in buona parte dell'Europa. Frequenta le pianure, i vasti territori coltivati a campi e zone parzialmente umide, ma la si incontra anche nei pascoli, fino a quote medio alte, nella stagione invernale e durante il passo. L'habitat, molto vasto, comprende l'Eurasia settentrionale, il Giappone e il Nordafrica. Particolarmente comune nei Paesi Bassi dove nidifica in gran numero. Si riproduce normalmente nell'Europa centrale e orientale, mentre sverna nell'Europa occidentale e meridionale ed in Nordafrica. (it)
- 댕기물떼새(Vanellus vanellus, northern lapwing, peewit, pewit, tuit, tew-it, green plover, lapwing)는 물떼새과에 속하는 조류이다. 이 새의 총 길이는 28–33 센티미터 (11–13 인치)이고 날개 길이는 67–87 센티미터 (26–34 인치), 몸무게는 128–330 그램 (4.5–11.6 온스)이다. 몸빛은 머리·목·윗가슴은 검은색, 등은 붉은빛을 띤 금녹색, 얼굴과 가슴 아래는 흰색이다. 겨울에는 가슴 윗부분이 흰색으로 변한다. 둥지가 위협을 당하면, 다리를 절어 다친 것처럼 하는 의상행동으로 적을 둥지에서 멀리 유인하여 쫓아버린다. 초원이나 물가에 50여 마리씩 떼를 지어 다니며 곤충·잡초씨 등을 먹는다. 유라시아대륙의 온대지역에서 아한대지역에 걸쳐 번식하며 우리나라·일본·타이완에서 월동한다. (ko)
- De kievit of kieviet (Vanellus vanellus) is een weidevogel uit de familie van de plevieren (Charadriidae). De naam wordt meestal uitgesproken als kieviet. (nl)
- Czajka zwyczajna, czajka, czajka pospolita (Vanellus vanellus) – gatunek średniego ptaka wędrownego z rodziny sieweczkowatych (Charadriidae). Jeden z bardziej rozpowszechnionych ptaków błotnych. Nie wyróżnia się podgatunków. Jest to gatunek bliski zagrożenia. (pl)
- O Vanellus vanellus, comummente conhecido como abibe-comum, é uma ave caradriíforme, eurasiática, da família dos caradriídeos. (pt)
- Ча́йка чубата (Vanellus vanellus) — прибережний птах родини Сивкових, ряду Сивкоподібних. В Україні гніздовий перелітний птах. Гніздиться на вологих луках та трав'янистих болотах. Раніше мав обмежене мисливське значення. Через суттєве скорочення чисельності виду протягом останніх десятиріч МСОП у 2015 році цьому виду було надано статус «близький до загрозливого стану». (uk)
- Чи́бис, или пи́галица (Vanellus vanellus), — небольшая птица семейства ржанковых. (ru)
- 凤头麦鸡（學名：Vanellus vanellus），是一種鴴科麦鸡属的鳥類，多數是候鳥。每年夏天在中歐、東歐、哈薩克至中國東北一帶繁殖，冬天到華南、台灣、日本、印度、西亞、法國、伊比利半島和北非越冬。 (zh)
- Der Kiebitz (Vanellus vanellus) ist eine Vogelart aus der Familie der Regenpfeifer (Charadriidae). Er brütet typischerweise in den Marschwiesen, auf Vordeichwiesenflächen und anderen Weidelandschaften der Niederungen. Der Watvogel mit den breiten, paddelförmigen Flügeln ist für seine spektakulären Balzflüge bekannt, die auch als gaukeln bezeichnet werden. Kiebitze kommen in Eurasien vor, außerhalb der Paarungszeit, also von Juli bis März, können sie in größeren Schwärmen im Watt und auf küstennahen Flächen auftreten. (de)
- Tofsvipa (Vanellus vanellus) är en vadarfågel som tillhör familjen pipare och häckar över stora delar av tempererade Eurasien. Merparten är flyttfåglar som övervintrar så långt söderut som norra Afrika, norra Indien, Pakistan och sydöstra Kina. Den flyttar främst dagtid och ofta i stora flockar. Häckningspopulationen i låglandsområden i västligaste Europa är stannfåglar. Tofsvipan har ett mycket stort utbredningsområde och en mycket stor global population som dock minskat så pass kraftigt på kort tid att IUCN kategoriserar arten som nära hotad. (sv)
|
_-_2017_-Ystad.jpg){kind=link}
