| dbo:abstract
|
- شمال المدينة (بالإنجليزية: North Country) هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة سنة 2005. (ar)
- En terra d'homes (original: North Country) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per , estrenada el 2005. Ha estat doblada al català. (ca)
- Kaltes Land ist ein Spielfilm der neuseeländischen Regisseurin Niki Caro aus dem Jahr 2005. Das Drama basiert auf dem Buch Class Action von und und wurde u. a. von Warner Bros. produziert. Der Film kam am 23. Februar 2006 in die deutschen Kinos. Zu dem Originaltitel North Country wurde Niki Caro durch den Song Girl from the North Country von Bob Dylan inspiriert. Insgesamt begleiten sechs Dylan-Lieder das Filmgeschehen, darunter ein neuer Song aus 2005: Tell Ol' Bill. (de)
- North Country (euskaraz Iparraldeko Herrialdea) 2005eko zeelandaberriar zinema zuzendariaren drama filma bat da. Clara Bingham eta Laura Leedy Gansler idazleen Class Action ("Klase Ekintza") eleberrian oinarritua dago. Charlize Theron, Frances McDormand, Sean Bean, , Michelle Monaghan, Jeremy Renner, Woody Harrelson eta Sissy Spacek aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- L'Affaire Josey Aimes (North Country) ou Le Vent du Nord au Québec est un film américain réalisé par Niki Caro, sorti en 2005. (fr)
- North Country (En tierra de hombres en España y Tierra fría en Argentina y México)es una película estadounidense de la directora Niki Caro. (es)
- North Country is a 2005 American drama film directed by Niki Caro, starring Charlize Theron, Frances McDormand, Sean Bean, Richard Jenkins, Michelle Monaghan, Jeremy Renner, Woody Harrelson, and Sissy Spacek. The screenplay by Michael Seitzman was inspired by the 2002 book Class Action: The Story of Lois Jenson and the Landmark Case That Changed Sexual Harassment Law by Clara Bingham and Laura Leedy Gansler, which chronicled the case of Jenson v. Eveleth Taconite Company. (en)
- North Country adalah sebuah film tahun 2005 garapan sutradara Niki Caro. Film ini berdasarkan kisah nyata kasus dan terinspirasi dari buku Class Action karangan Clara Bingham dan Laura Leedy Gansler. Syuting dilakukan sejak Februari 2005 bertempat di Minnesota bagian utara (termasuk kota ), Minneapolis, dan New Mexico. (in)
- 『スタンドアップ』（原題：North Country）は、2005年のアメリカ合衆国の社会派映画。1988年に行なわれた世界初のセクシャルハラスメント訴訟「Jenson v. Eveleth Taconite Co.」を記したクララ・ビンガムとローラ・リーディの書籍『Class Action: The Story of Lois Jensen and the Landmark Case That Changed Sexual Harassment Law』をもとにした作品である。 (ja)
- 노스 컨츄리(North Country)는 2005년 개봉한 미국의 영화이다. (ko)
- North Country - Storia di Josey (North Country) è un film del 2005 diretto da Niki Caro, tratto da una storia vera del caso giudiziario , che ispirò a sua volta Clara Bingham e Laura Leedy Gansler nella stesura del libro . (it)
- North Country is een Amerikaanse dramafilm uit 2005, geregisseerd door Niki Caro. Het scenario van is gebaseerd op het boek "Class Action: The Story of Lois Jenson and the Landmark Case That Changed Sexual Harassment Law", van Clara Bingham en Laura Leedy Gansler, dat de eerste, langlopende rechtszaak over seksuele intimidatie in de VS beschreef. Hoofdrolspeelster Charlize Theron en voornaamste bijrolspeelster Frances McDormand werden beide genomineerd voor zowel een Academy Award maar tijdens de prijsuitreiking op 6 maart 2006 konden deze nominaties niet verzilverd worden. Verder waren er nominaties voor een Golden Globe, een BAFTA Award, een Screen Actors Guild Award, een Satellite Award en een BFCA Critics Choice Award. McDormand won de Las Vegas Film Critics Society Award voor haar rol. De film was commercieel niet erg succesvol, maar vertoningen ervan in het Amerikaanse Congres hebben er volgens de producent toe bijgedragen dat de "Violence Against Women Act" in 2006 succesvol hernieuwd werd. (nl)
- Daleka północ (ang. North Country) – amerykański dramat filmowy z 2005 roku w reżyserii Niki Caro. Obraz był dwukrotnie nominowany do Oscara w kategoriach: najlepsza aktorka (Charlize Theron) i najlepsza aktorka drugoplanowa (Frances McDormand). Film był oparty na prawdziwych zdarzeniach, dotyczących pierwszego zbiorowego pozwu o molestowanie seksualne w pracy złożonego przez Lois Jenson, czyli tak zwanej sprawy Jenson versus Eveleth Taconite Co.. Sprawa ta zaowocowała stworzeniem książki Class Action autorstwa Clary Bingham i Laury Leedy Gansler, na podstawie której powstał scenariusz filmu. (pl)
- North Country (bra: Terra Fria; prt: North Country - Terra Fria ou Terra Fria) é um filme estadunidense de 2005, do gênero drama, dirigido por Niki Caro, estrelado por Charlize Theron, Frances McDormand, Sean Bean, Richard Jenkins, Michelle Monaghan, Jeremy Renner, Woody Harrelson, e Sissy Spacek. O roteiro de foi inspirado no livro de 2002 Class Action: The Story of Lois Jenson and the Landmark Case That Changed Sexual Harassment Law, de Clara Bingham e Laura Leedy Gansler. (pt)
- North Country är en amerikansk dramafilm från 2005 i regi av och manus av Michael Seitzman baserat på boken Class Action från 2002 av , som handlar om ett verkligt rättsfall (Jenson v. Eveleth Taconite Company) från 1997. Filmen hade premiär i Kanada på Toronto Film Festival den 12 september 2005 och den 9 oktober 2005 i USA på Chicago International Film Festival. I Sverige gick filmen upp på biograferna den 10 februari 2006. Den släpptes på DVD den 2 november 2006. (sv)
- «Северная страна» (англ. North Country) — американский фильм 2005 года, драма режиссёра Ники Каро. Сценарий Майкла Зайцмана был навеян книгой 2002 года «Class Action: The Story of Lois Jenson and the Landmark Case That Changed Sexual Harassment Law» Клары Бингам и Лоры Лиди Генгслер, которая описывала первое в истории групповое дело о сексуальном домогательстве, известное как «Дело Луис Е. Дженсон против Эвлет Таконит Ко». (ru)
- 《對抗性侵犯》（英語：North Country），是一部2005年的美國電影作品，描述美國礦場女工集體訴訟，控告未處理與保護女性員工免於性騷擾的迫害的一部小说名，后改编成电影。 原書名《Class Action》，是首件性騷擾集體訴訟案——简森诉伊芙丽铁矿公司案的小說，電影與小說內容有很大之不同，小說詳述由1985年起到1998年（鋼鐵公司和解，並對十五名女工賠償美金350萬元）長達十四年以上之訴訟，但電影加以濃縮簡單化，且加上女主角被高中老師強姦生子而一旁高中男友袖手旁觀的劇情（實際女主角的私生子為約會強暴所致），及女主角父親在工會中為女仗義執言的感人畫面（小說中沒有這一段），但對抗性騷擾之本意則未違背。 (zh)
- «Північна країна» (англ. North Country) — американська феміністична драма 2005 року режисерки про боротьбу шахтарки з сексуальними домаганнями та сексизмом на роботі. Сценарій Майкла Зайцмана навіяний книгою 2002 року «Колективний позов» (Class Action: The Story of Lois Jenson and the Landmark Case That Changed Sexual Harassment Law) і Лори Ліді Генслер (Laura Leedy Gansler), яка описувала першу в історії групову судову справу про сексуальні домагання, відому як ». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- شمال المدينة (بالإنجليزية: North Country) هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة سنة 2005. (ar)
- En terra d'homes (original: North Country) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per , estrenada el 2005. Ha estat doblada al català. (ca)
- Kaltes Land ist ein Spielfilm der neuseeländischen Regisseurin Niki Caro aus dem Jahr 2005. Das Drama basiert auf dem Buch Class Action von und und wurde u. a. von Warner Bros. produziert. Der Film kam am 23. Februar 2006 in die deutschen Kinos. Zu dem Originaltitel North Country wurde Niki Caro durch den Song Girl from the North Country von Bob Dylan inspiriert. Insgesamt begleiten sechs Dylan-Lieder das Filmgeschehen, darunter ein neuer Song aus 2005: Tell Ol' Bill. (de)
- North Country (euskaraz Iparraldeko Herrialdea) 2005eko zeelandaberriar zinema zuzendariaren drama filma bat da. Clara Bingham eta Laura Leedy Gansler idazleen Class Action ("Klase Ekintza") eleberrian oinarritua dago. Charlize Theron, Frances McDormand, Sean Bean, , Michelle Monaghan, Jeremy Renner, Woody Harrelson eta Sissy Spacek aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- L'Affaire Josey Aimes (North Country) ou Le Vent du Nord au Québec est un film américain réalisé par Niki Caro, sorti en 2005. (fr)
- North Country (En tierra de hombres en España y Tierra fría en Argentina y México)es una película estadounidense de la directora Niki Caro. (es)
- North Country is a 2005 American drama film directed by Niki Caro, starring Charlize Theron, Frances McDormand, Sean Bean, Richard Jenkins, Michelle Monaghan, Jeremy Renner, Woody Harrelson, and Sissy Spacek. The screenplay by Michael Seitzman was inspired by the 2002 book Class Action: The Story of Lois Jenson and the Landmark Case That Changed Sexual Harassment Law by Clara Bingham and Laura Leedy Gansler, which chronicled the case of Jenson v. Eveleth Taconite Company. (en)
- North Country adalah sebuah film tahun 2005 garapan sutradara Niki Caro. Film ini berdasarkan kisah nyata kasus dan terinspirasi dari buku Class Action karangan Clara Bingham dan Laura Leedy Gansler. Syuting dilakukan sejak Februari 2005 bertempat di Minnesota bagian utara (termasuk kota ), Minneapolis, dan New Mexico. (in)
- 『スタンドアップ』（原題：North Country）は、2005年のアメリカ合衆国の社会派映画。1988年に行なわれた世界初のセクシャルハラスメント訴訟「Jenson v. Eveleth Taconite Co.」を記したクララ・ビンガムとローラ・リーディの書籍『Class Action: The Story of Lois Jensen and the Landmark Case That Changed Sexual Harassment Law』をもとにした作品である。 (ja)
- 노스 컨츄리(North Country)는 2005년 개봉한 미국의 영화이다. (ko)
- North Country - Storia di Josey (North Country) è un film del 2005 diretto da Niki Caro, tratto da una storia vera del caso giudiziario , che ispirò a sua volta Clara Bingham e Laura Leedy Gansler nella stesura del libro . (it)
- Daleka północ (ang. North Country) – amerykański dramat filmowy z 2005 roku w reżyserii Niki Caro. Obraz był dwukrotnie nominowany do Oscara w kategoriach: najlepsza aktorka (Charlize Theron) i najlepsza aktorka drugoplanowa (Frances McDormand). Film był oparty na prawdziwych zdarzeniach, dotyczących pierwszego zbiorowego pozwu o molestowanie seksualne w pracy złożonego przez Lois Jenson, czyli tak zwanej sprawy Jenson versus Eveleth Taconite Co.. Sprawa ta zaowocowała stworzeniem książki Class Action autorstwa Clary Bingham i Laury Leedy Gansler, na podstawie której powstał scenariusz filmu. (pl)
- North Country (bra: Terra Fria; prt: North Country - Terra Fria ou Terra Fria) é um filme estadunidense de 2005, do gênero drama, dirigido por Niki Caro, estrelado por Charlize Theron, Frances McDormand, Sean Bean, Richard Jenkins, Michelle Monaghan, Jeremy Renner, Woody Harrelson, e Sissy Spacek. O roteiro de foi inspirado no livro de 2002 Class Action: The Story of Lois Jenson and the Landmark Case That Changed Sexual Harassment Law, de Clara Bingham e Laura Leedy Gansler. (pt)
- North Country är en amerikansk dramafilm från 2005 i regi av och manus av Michael Seitzman baserat på boken Class Action från 2002 av , som handlar om ett verkligt rättsfall (Jenson v. Eveleth Taconite Company) från 1997. Filmen hade premiär i Kanada på Toronto Film Festival den 12 september 2005 och den 9 oktober 2005 i USA på Chicago International Film Festival. I Sverige gick filmen upp på biograferna den 10 februari 2006. Den släpptes på DVD den 2 november 2006. (sv)
- «Северная страна» (англ. North Country) — американский фильм 2005 года, драма режиссёра Ники Каро. Сценарий Майкла Зайцмана был навеян книгой 2002 года «Class Action: The Story of Lois Jenson and the Landmark Case That Changed Sexual Harassment Law» Клары Бингам и Лоры Лиди Генгслер, которая описывала первое в истории групповое дело о сексуальном домогательстве, известное как «Дело Луис Е. Дженсон против Эвлет Таконит Ко». (ru)
- 《對抗性侵犯》（英語：North Country），是一部2005年的美國電影作品，描述美國礦場女工集體訴訟，控告未處理與保護女性員工免於性騷擾的迫害的一部小说名，后改编成电影。 原書名《Class Action》，是首件性騷擾集體訴訟案——简森诉伊芙丽铁矿公司案的小說，電影與小說內容有很大之不同，小說詳述由1985年起到1998年（鋼鐵公司和解，並對十五名女工賠償美金350萬元）長達十四年以上之訴訟，但電影加以濃縮簡單化，且加上女主角被高中老師強姦生子而一旁高中男友袖手旁觀的劇情（實際女主角的私生子為約會強暴所致），及女主角父親在工會中為女仗義執言的感人畫面（小說中沒有這一段），但對抗性騷擾之本意則未違背。 (zh)
- «Північна країна» (англ. North Country) — американська феміністична драма 2005 року режисерки про боротьбу шахтарки з сексуальними домаганнями та сексизмом на роботі. Сценарій Майкла Зайцмана навіяний книгою 2002 року «Колективний позов» (Class Action: The Story of Lois Jenson and the Landmark Case That Changed Sexual Harassment Law) і Лори Ліді Генслер (Laura Leedy Gansler), яка описувала першу в історії групову судову справу про сексуальні домагання, відому як ». (uk)
- North Country is een Amerikaanse dramafilm uit 2005, geregisseerd door Niki Caro. Het scenario van is gebaseerd op het boek "Class Action: The Story of Lois Jenson and the Landmark Case That Changed Sexual Harassment Law", van Clara Bingham en Laura Leedy Gansler, dat de eerste, langlopende rechtszaak over seksuele intimidatie in de VS beschreef. De film was commercieel niet erg succesvol, maar vertoningen ervan in het Amerikaanse Congres hebben er volgens de producent toe bijgedragen dat de "Violence Against Women Act" in 2006 succesvol hernieuwd werd. (nl)
|
