| dbo:abstract
|
- Normando Hernández González (Camagüey, 21 d'octubre de 1969 és un escriptor, periodista independent i activista cubà. Ha estat el director del Col·legi dels Periodistes independents de Camagüey, del qual en fou fundador, i també ha estat col·laborador del mitjà digital independent Cubanet. El març del 2003 va ser detingut i arrestat a la seva ciutat natal de Camagüey, juntament amb 72 periodistes, escriptors i bibliotecaris més en una onada repressiva del règim cubà que es coneix com la "Primavera Negra". Se'l va condemnar a vint-i-cinc anys de presó, acusat segons l'article 91 del Codi Penal cubà de “posar en perill la independència de l'estat i la integritat territorial amb dels seus articles”, per haver informat sobre les condicions dels serveis estatals a Cuba i per criticar la gestió del govern de qüestions com el turisme, l'agricultura, la pesca, i els afers culturals. Durant els primers mesos de la seva detenció, Hernández va ser posat sota règim d'aïllament, en el qual només se li permetia gaudir de quatre hores de llum solar a la setmana i tenia les comunicacions amb l'exterior extremadament limitades. A causa de les precàries condicions de les presons cubanes, Hernández va estar greument malalt i va patir tuberculosi l'any 2007 i problemes cardíacs l'any 2009. Gràcies a la pressió de la comunitat internacional i de les negociacions entre el govern cubà, l'Església Catòlica i el Ministeri d'Afers Exteriors d'Espanya, Hernández va ser alliberat el juliol de 2010 i va viatjar a Madrid amb la seva família. Posteriorment, traslladà la seva residència a Miami. L'any 2010 el PEN Català li concedí el Premi Veu Lliure, que distingeix als escriptors que han estat perseguits per la seva obra i han defensat amb el seu exemple el dret a la llibertat d'expressió. (ca)
- Normando Hernández González (born Camagüey, October 21, 1969) is a Cuban writer and journalist who now lives in the United States. He was the youngest of 75 persons rounded up by Cuban authorities on March 18, 2003, a day that is now commonly known as “Black Spring.” Arrested for having criticized conditions under the Fidel Castro government, he was held for seven years in various prisons, from 2003 to 2010. During his incarceration, he spent long periods in solitary confinement and was subject to beatings and torture. Released in 2010 as a result of efforts by the Catholic Church and the government of Spain, Hernández spent several months in Madrid, where, he later said, he and his family were treating abusively by Spanish authorities, whom he accused of serving as accomplices to “the Castro brothers.” In 2011, he accepted asylum in the U.S, where he founded the Cuban Institute for Freedom of Expression and the Press and the Cuban Foundation for Human Rights and became a Reagan-Fascell Democracy Fellow at the National Endowment for Democracy. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Normando Hernández González (Camagüey, 21 d'octubre de 1969 és un escriptor, periodista independent i activista cubà. Ha estat el director del Col·legi dels Periodistes independents de Camagüey, del qual en fou fundador, i també ha estat col·laborador del mitjà digital independent Cubanet. L'any 2010 el PEN Català li concedí el Premi Veu Lliure, que distingeix als escriptors que han estat perseguits per la seva obra i han defensat amb el seu exemple el dret a la llibertat d'expressió. (ca)
- Normando Hernández González (born Camagüey, October 21, 1969) is a Cuban writer and journalist who now lives in the United States. He was the youngest of 75 persons rounded up by Cuban authorities on March 18, 2003, a day that is now commonly known as “Black Spring.” Arrested for having criticized conditions under the Fidel Castro government, he was held for seven years in various prisons, from 2003 to 2010. During his incarceration, he spent long periods in solitary confinement and was subject to beatings and torture. (en)
|
