| dbo:abstract
|
- La conquesta normanda d'Irlanda va consistir en una sèrie de campanyes militars iniciades l'1 de maig de 1169 per , un dels reis de la província irlandesa de Leinster, que es va veure forçat a l'exili quan altres reis de l'illa es van alçar contra ell Va consistir en una extensió de la conquesta de Gal·les, duta a terme pels senyors cambro-normands que actuaven amb major o menor independència de la corona. Finalment, fou parcialment consolidada per Enric II d'Anglaterra el 18 d'octubre de 1171, i portaria a l'eventual domini anglès sobre l'illa. La seva conseqüència immediata fou el final de la Irlanda gaèlica i la de la jerarquia irlandesa de «Reis Suprems». Des d'aquest moment, l'illa es convertí en el senyoriu d'Irlanda, que durà fins a 1541. (ca)
- حدث الغزو الأنغلو نورماني لأيرلندا (بالإنجليزية: Norman invasion of Ireland) على مراحل خلال أواخر القرن الثاني عشر وأدى إلى احتلال مملكة إنجلترا الأنغلو نورمانية مساحات أراض كبيرة من الأيرلنديين. في ذلك الوقت، كانت أيرلندا الغيلية مكونة من عدة ممالك، وكان يسود ملك سامٍ على ملوك أقل شأنًا. كان الغزو النورماني حدًا فاصلًا في تاريخ أيرلندا، حدد نقطة بداية لأكثر من 800 عام من التدخل الإنجليزي، وفي وقت لاحق، البريطاني في أيرلندا. في شهر مايو من عام 1169، رسى مرتزقة أنغلو نورمانيين في أيرلندا بناءً على طلب ديارمايت ماك مورخادا (ديرموت ماكموراغ)، ملك لاينستر المخلوع، الذي طلب مساعدتهم في استعادة مملكته. استولى ديارميت والنورمان على لاينستر في غضون أسابيع وشنوا غارات على الممالك المجاورة. حظي هذا التدخل العسكري بدعم هنري الثاني ملك إنجلترا وتأييد البابا أدريان الرابع. في صيف عام 1170، حدث هبوطان آخران للنورمان، بقيادة إيرل بيمبروك الأنغلو نورماني، ريتشارد «سترونغ بو» دي كلير. بحلول شهر مايو من عام 1171، تولى سترونغ بو السيطرة على لاينستر واحتل بلدات ممالك دبلن النورسية الأيرلندية، ووترفورد وويكسفورد. في ذلك الصيف، قاد الملك السامي رويدري يوا كونشوبير (روري أوكونور) هجومًا أيرلنديًا مضادًا على النورمان، الذين تمكنوا رغم ذلك من السيطرة على معظم أراضيهم المحتلة. في أكتوبر من عام 1171، رسى الملك هنري مع جيش كبير في أيرلندا لفرض سيطرته على كل من الأنغلو نورمان والأيرلنديين. سلّم سادة النورمان أراضيهم المحتلة للملك هنري. سمح لسترونغ بو بحكم إقطاعة لاينستر وأعلن المدن تابعة للتاج. خضع الكثير من الملوك الأيرلنديين له، ربما أملًا منهم في أن يكبح توسع النورمان. منح هنري حكم مملكة ميث غير المحتلة لهيو دي ليسي. استمر توسع نورمان والهجمات المضادة الأيرلندية بعد رحيل هنري في عام 1172. أقرت معاهدة ويندسور في عام 1175 الملك هنري حاكمًا على الأراضي المُحتلة، والملك رويدري حاكمًا على بقية أيرلندا، مع أداء رويدري أيضًا قسم الولاء لهنري. مع ذلك، سرعان ما انهارت المعاهدة؛ واصل سادة الأنغلو نورمان غزو الممالك الأيرلندية وهاجموا النورمان بدورهم. في عام 1177، اعتمد هنري سياسة جديدة. أعلن ابنه جون «سيدًا لأيرلندا» (أي البلد بأكمله) وأذن لأمراء نورمان بغزو المزيد من الأراضي. أصبحت المنطقة التي سيطروا عليها «سيادة أيرلندا» وشكلت جزءًا من الإمبراطورية الأنجوية. نُسبت الطبيعة الناجحة للغزو إلى عدد من العوامل. تشمل التفوق العسكري للنورمان وبنائهم القلاع؛ وافتقار الأيرلنديين إلى معارضة موحدة؛ ودعم الكنيسة الكاثوليكية لتدخل هنري. (ar)
- Die anglonormannische Eroberung von Irland, auch normannische Eroberung von Irland genannt, war ein wichtiger Einschnitt in die irische Geschichte. Zwischen 1169 und der Mitte des 13. Jahrhunderts wurde ein Großteil Irlands von anglonormannischen Eroberern aus England, Wales wie auch von Normannen aus der Normandie und anderen Regionen erobert. Die Eroberung folgte keiner einheitlichen Strategie, da die anglonormannischen Barone ihre Gebiete in Irland vor allem für sich selbst eroberten. Anders als bei der normannischen Eroberung von Wales konnten die englischen Könige ihre Oberhoheit über das eroberte Gebiet kaum durchsetzen. Wegen der mangelnden Unterstützung durch die englischen Könige und vor allem, weil die anglonormannischen Barone ihre eigenen größten Gegner waren, konnten die Anglonormannen die Eroberung von Irland nicht abschließen und wurden ab Mitte des 13. Jahrhunderts wieder von den Iren zurückgedrängt. (de)
- The Anglo-Norman invasion of Ireland took place during the late 12th century, when Anglo-Normans gradually conquered and acquired large swathes of land from the Irish, over which the kings of England then claimed sovereignty, all allegedly sanctioned by the Papal bull Laudabiliter. At the time, Gaelic Ireland was made up of several kingdoms, with a High King claiming lordship over most of the other kings. The Norman invasion was a watershed in Ireland's history, marking the beginning of more than 800 years of direct English and, later, British, involvement in Ireland. In May 1169, Anglo-Norman mercenaries landed in Ireland at the request of Diarmait mac Murchada (Dermot MacMurragh), the deposed King of Leinster, who sought their help in regaining his kingship. They achieved this within weeks and raided neighbouring kingdoms. This military intervention was sanctioned by King Henry II of England. In return, Diarmait had sworn loyalty to Henry and promised land to the Normans. In 1170, there were further Norman landings, led by the Earl of Pembroke, Richard "Strongbow" de Clare. They seized the important Norse-Irish towns of Dublin and Waterford, and Strongbow married Diarmait's daughter Aífe. Diarmait died in May 1171 and Strongbow claimed Leinster, which Diarmait had promised him. Led by High King Ruaidrí Ua Conchobair (Rory O'Connor), a coalition of most of the Irish kingdoms besieged Dublin, while Norman-held Waterford and Wexford were also attacked. However, the Normans managed to hold most of their territory. In October 1171, King Henry landed with a large army to assert control over both the Anglo-Normans and the Irish. This intervention was supported by the Roman Catholic Church, who saw it as a means of ensuring Irish religious reform, and a source of taxes. At the time, Irish marriage laws conflicted with those of the broader Church, and the Gregorian Reform had not been fully implemented. Henry granted Strongbow Leinster as a fiefdom, declared the Norse-Irish towns to be crown land, and arranged the synod of Cashel to reform the Irish church. Many Irish kings also submitted to him, likely in the hope that he would curb Norman expansion, but Henry granted the unconquered kingdom of Meath to Hugh de Lacy. After Henry's departure in 1172, fighting between the Normans and Irish continued. The 1175 Treaty of Windsor acknowledged Henry as overlord of the conquered territory and Ruaidrí as overlord of the remainder of Ireland, with Ruaidrí also swearing fealty to Henry. The Treaty soon collapsed: Norman lords continued to invade Irish kingdoms and the Irish continued to attack the Normans. In 1177, Henry adopted a new policy. He declared his son John to be the "Lord of Ireland" (i.e. claiming the whole island) and authorised the Norman lords to conquer more land. The territory they held became the Lordship of Ireland, part of the Angevin Empire. The Normans' success has been attributed to military superiority and castle-building, the lack of a unified opposition from the Irish and the support of the church for Henry's intervention. (en)
- Irlandako normandiar inbasioa, XII. mendearen amaieraldera burutu zen, Irlanda gaelikoa hainbat erresumetan banaturik zegoen garaian, eta denen jaun eta jabe Irlandako errege nagusia zen. 1169ko maiatzean, aurrez Diarmait Mac Murchada kargugabetuak deituta, Kanbriar-normandiar mertzenarioak lehorreratu ziren, Diarmaitek bere erresuma eskuratzen lagunduko zutela uste baitzuen. Diarmait eta normandiarrek Leinster aste gutxi batzuen buruan bereganatu zuten, orduan inguruko erresumak erasotzeari ekin zioten. Esku hartze militar honek Henrike II.a Ingalaterrakoaren babesa izateaz gain Adrian IV.a Aita Santuaren baimena ere izan zuen. (eu)
- La conquista cambro-normanda de Irlanda consistió en una serie de campañas militares iniciadas el 1 de mayo de 1169 por Dermot MacMurrough, uno de los reyes de la provincia irlandesa de Leinster, que se vio forzado al exilio cuando otros reyes de la isla se alzaron contra él. Consistió en una extensión de la conquista de Gales, llevada a cabo por los señores cambro-normandos que actuaban con mayor o menor independencia de la corona. Finalmente, fue parcialmente consolidada por Enrique II de Inglaterra el 18 de octubre de 1171, y condujo finalmente al dominio inglés de la isla. Su consecuencia inmediata fue el final de la Irlanda gaélica y la de la jerarquía irlandesa de «Reyes Supremos». Desde este momento, la isla se convirtió en el señorío de Irlanda, estado nominativo que duró hasta 1541. (es)
- Tharla an t-ionradh Angla-Normannach ar Éirinn ag deireadh an 12ú haois, nuair a d'éirigh leis na Normannaigh limistéir mhóra talún a chuir faoi smacht agus a ghabháil ó na hÉireannaigh, a d’éiligh ríocht Shasana ceannasacht orthu ina dhiaidh ansin. Ag an am, bhí Éire Ghaelach comhdhéanta de roinnt ríochtaí, agus an tArdrí ag éileamh tiarnas ar fhormhór na ríthe eile. Bhí ionradh na Normannach ina chor cinniúna i stair na hÉireann, ag marcáil tús níos mó ná 800 bliain de rannpháirteachas díreach Shasana agus, ina dhiaidh sin an Bhreatain le hÉirinn. 'Baile ríoga' ab ea Briostó, an dara bhaile ba mhó i Sasana agus an baile ba mhó tábhacht ar fad ar an gcósta thiar. Ba chathair tráchtála í thar aon ní eile, agis is as an gceangal ceannaíochta a bhí idir í is Duibhlinn (Baile Átha Cliath, inniu) a thagadh formhór a gcuid maoine. Níos déanaí ar aghaidh, bhronn an rí Anraí II (Fraincis: Henri II) na saor chearta chéanna ar Dhuibhlinn. Ansiúd anonn a thriall Diarmaid Mac Murchadha, i dtocach Mí Lúnasa 1166. Duine de dhaoine móra Bhristó ba ea . Chuir seisean fáilte na féile roimh an deoraí oirdhearc agus chuir sé ar iostas í mainistir na nAgaistíneach sa bhaile mór é. Is beag nach deimhin gur le cabhair Mhuiris Uí Réagáin latimer (fear teangan) Dhiarmada, a chuireadar iad féin i dtuiscint sa chéile. Seoladh Mac Murchadha chun Rí Shasana, agus tar éis iomad cuardaigh tháinig sé ar Anraí i , am éigin tar éis na Nollag. Chuir Anraí roimhe ansiúd agus d'éist se lena achainí. Le linna óige , bhí Anraí , nó 'mac na hImperaise,' mar a thugtaí air, ag cuimhneamh ar Éire a ghabháil, agus sa bhliain 1155 chruinnigh comhairle a chuid barún chun an scéil a phlé, Cuireadh Seán ó Salisbury nó Johannes Parvus, (Fraincis: Jean de Salisbury) rúnaí do Thíobóid de Bec (Fraincis:Thibaut du Bec), Ardeaspag Chantorbuirg, don Róimh agus thug an Pápa Sasanach, cead dul ar aghaidh leis an ghnó dó. Níor thug Anraí geallúint go ndéanfadh sé féin paitinne a thabhairt do Dhiarmaid d'athbhunú ná Éire so ghabháíl. Ba é a rinne se na litreacha paitinne a thabhairt do Dhiarmaid á cheadú "d'éinne taobh istigh de theorainn ár ríochta cabhair is cúnamh a thabhairt dó chun Cúige Laighean d'fháil thar n-ais. D'fhill Mac Mac Murchadha dá bhrí sin ar Bhriostú agus, san áit sin dó, chuaigh se ag triall ar Risteard FitzGilbert de Clare, 2ú hIarla Penfro, an té darbh ainm Strongbow ag Éireannaigh riamh. Rinne na Normannaigh ionradh ar Éirinn ó Shasana i 1169 ar iarratas an Rí ar a dtugtar Diarmaid na nGall, a bhí ag súil le cabhair uathu, ach sheol Rí Anraí II Shasana a thuilleadh saighdiúirí le smacht a choimeád ar a arm Normannach. Bhí tionchar as cuimse ag na Normannaigh ar an oileán, ach níorbh gur éirigh siad 'níos Gaelaí ná na Gaeil féin' , ag foghlaim na teanga dúchais agus ag pósadh isteach i dteaghlaigh Ghaelacha. Faoi dheireadh an 15ú haois bhí flaitheas na Breataine in Éirinn teoranta go héifeachtach do cheantar beag timpeall Bhaile Átha Cliath ar a dtugtar an Pháil. (ga)
- Invasi Norman ke Irlandia berlangsung secara bertahap selama akhir abad ke-12, pada saat terdiri dari beberapa kerajaan, dengan mengklaim kekuasaan atas semua kerajaan. Pada Mei 1169, Cambro-Norman seorang tentara bayaran mendarat di Irlandia atas permintaan Diarmait Mac Murchada (Dermot MacMurragh), yang menggulingkan Raja Leinster, yang telah berusaha membantu mereka dalam memperoleh kembali kerajaannya. Diarmait dan Normandia disita Leinster dalam beberapa minggu dan melancarkan serangan ke kerajaan tetangga. Intervensi militer ini mendapat dukungan dari Raja Henry II dari Inggris dan disahkan oleh Paus Adrianus IV. (in)
- L'Invasion normande de l'Irlande s'est déroulée par étapes à la fin du XIIe siècle, à une époque où l'Irlande gaélique était composée de plusieurs royaumes, avec un grand roi revendiquant la souveraineté. Sur la demande du roi de Leinster, Dermott MacMurrough alors en exil, des mercenaires cambro-normands débarquèrent le 1er mai 1169 sur l'île d'Irlande. Cette intervention militaire était soutenue par le roi Henri II d'Angleterre et autorisée par le pape Adrien IV. MacMurrough et les Normands conquirent le Leinster en quelques semaines puis lancèrent des raids sur les royaumes voisins dont la conséquence fut la fin des hauts-rois d'Irlande. À l'été de 1170, il y eut deux autres débarquements normands, menés par Richard FitzGilbert de Clare, dit Strongbow. En mai 1171, Strongbow avait pris le contrôle de Leinster et s'était emparé des royaumes de Dublin, Waterford et Wexford. Cet été-là, le grand roi Ruaidrí Ua Conchobair (Rory O'Connor) mène une contre-offensive irlandaise contre les Normands, qui réussissent néanmoins à conserver la majeure partie des territoires qu'ils avaient conquis précédemment. En octobre 1171, le roi Henri II d'Angleterre débarque en Irlande avec une grande armée anglo-normande afin de contrôler les Cambro-Normands et les Irlandais. Les seigneurs normands remirent les territoires conquis à Henri, qui laisse Richard "Strongbow" de Clare tenir le Leinster en tant que fief et déclare que les villes sont des terres de la Couronne. De nombreux rois irlandais lui prêtent allégeance dans l'espoir de freiner l'expansion normande. Toutefois le roi Henri accorde le royaume invaincu de Mide à Hugues III de Lacy. Après le départ d'Henri en 1172, l'expansion normande et les contre-offensives irlandaises se poursuivent. Le traité de Windsor de 1175 reconnaissait le roi Henri comme suzerain des territoires conquis et Ruaidri O'Connor comme suzerain du reste de l'Irlande, celui-ci étant toutefois obligé de payer un tribut, reconnaissant implicitement la suzeraineté anglaise sur l'ensemble de l'île. Cependant, le traité s'est rapidement effondré, les seigneurs anglo-normands continuant à envahir les royaumes irlandais qui lancent à leur tour des contre-attaques. En 1177, Henri II Plantagenêt adopte une nouvelle politique. Il déclare que son fils John est « Lord of Ireland » (c'est-à-dire de tout le pays) et autorise les seigneurs normands à conquérir davantage de terres. Le territoire occupé devint la seigneurie de l'Irlande et fait partie de l'empire angevin. L'invasion largement réussie de l'île est principalement attribuée à la supériorité militaire des Normands, au programme de construction de châteaux pour la défense des zones conquises, à l'absence d'une opposition unifiée des Irlandais ainsi qu'au soutien du pape, anglais, Adrien IV lors de l'intervention d'Henri. (fr)
- L'invasione normanna dell'Irlanda consistette in una serie di campagne militari che determinarono la conquista da parte del regno anglo-normanno d'Inghilterra di vaste porzioni dell'isola. L'intervento militare inglese venne propiziato dallo sbarco, avvenuto il 1º maggio 1169 di mercenari anglo-normanni giunti sull'isola su invito di Dermot MacMurrough, re del Leinster, il quale era stato costretto all'esilio quando altri re sull'isola si ribellarono contro di lui. L'invasione dell'Irlanda può considerarsi un'estensione della conquista del Galles, effettuata dai signori normanni che operarono con maggiore o minore indipendenza dalla corona. L'intervento anglo-normanno ricevette il supporto di papa Adriano IV e di Enrico II d'Inghilterra. Quest'ultimo tuttavia in seguito all'evolversi della situazione, temendo l'affermazione di un regno autonomo sotto la sovranità di uno dei capi normanni, Riccardo di Clare, II conte di Pembroke, decise di intervenire direttamente per riportare sotto la propria sovranità gli anglo-normanni e gli irlandesi. Enrico sbarcò in Irlanda il 18 ottobre 1171 ottenendo la sottomissione di diversi potentati locali, ponendo l'isola sotto la diretta sovranità inglese. Tra le conseguenze immediate di tali eventi vi furono la fine dell'Irlanda gaelica e della gerarchia irlandese dei «Re Supremi». Da questo momento, l'isola divenne la Signoria d'Irlanda, stato nominativo che durò fino al 1541. (it)
- ノルマン人のアイルランド侵攻（もしくは侵略、英語: Norman invasion of Ireland）は、1169年5月1日にレンスター王ダーマット・マクモロー (en:Dermot MacMurrough。愛語:Diarmait Mac Murchada) の強い要請によって行われたノルマン人の軍事遠征である。それはヘンリー2世による1171年10月18日の遠征を引き起こし、結果的にアンジュー帝国によるアイルランド卿支配体制の始まりとなった。また直接の結果としてアイルランド上王 (en) の終焉となった。 (ja)
- De Normandische invasie van Ierland nam in fases plaats tijdens het einde van de twaalfde eeuw en leidde tot de Anglo-Normandische verovering van grote delen Iers grondgebied. In die tijd bestond uit diverse koninkrijken met een hoge koning aan het hoofd. De Normandische invasie was een keerpunt in de geschiedenis van Ierland en was het begin van meer dan 800 jaar rechtstreeks Britse bemoeienis in Ierland. In mei 1169 landden Anglo-Normandische huurlingen in Ierland op verzoek van (Dermot MacMurragh), de afgezette koning van Leinster, die hun hulp had gevraagd bij het herwinnen van zijn koninkrijk. Diarmait en de Normandiërs namen Leinster binnen enkele weken in en lanceerden vervolgens aanvallen op naburige koninkrijken. Deze militaire interventie had de steun van koning Hendrik II van Engeland en de goedkeuring van paus Adrianus IV. In de zomer van 1170 vonden er nog eens twee Normandische landingen plaats, beide geleid door de Anglo-Normandische graaf van Pembroke, Richard 'Strongbow' de Clare. Tegen mei 1171 had Strongbow Leinster onder zijn controle en de Noors-Ierse koninkrijken Dublin, Waterford en Wexford veroverd. Die zomer leidde Hoge Koning (Rory O'Connor) een Ierse tegenaanval tegen de Normandiërs, die desalniettemin het grootste deel van het veroverde gebied wisten te behouden. In oktober 1171 landde Koning Hendrik met een groot leger in Ierland om de heerschappij over zowel de Anglo-Normandiërs en de Ieren te bemachtigen. De Normandische heren gaven het veroverde gebied aan Hendrik. Hij liet Strongbow Leinster als leen behouden en riep de steden uit tot kroondomein. Veel Ierse koningen onderwierpen zich aan hem, waarschijnlijk in de hoop dat hij de Normandische expansie zou remmen. Hendrik gaf echter het nog niet veroverde koninkrijk Meath aan . Na Hendriks vertrek in 1172 ging de Normandische expansie en daaropvolgende Ierse tegenaanvallen verder. Het Verdrag van Windsor uit 1175 erkende Hendrik als heerser van het veroverde gebied en Ruaidrí als heerser over de rest van Ierland, waarbij Ruaidrí trouw zwoer aan Hendrik. Het verdrag hield echter niet lang stand. De Anglo-Normandische heren bleven Ierse koninkrijken aanvallen en zij vielen op hun beurt de Normandiërs aan. In 1177 vormde Hendrik een nieuw beleid. Hij riep zijn zoon Jan uit tot 'heer van Ierland' (het hele land) en gaf de Normandische heren toestemming meer land te veroveren. Het gebied dat zij in bezit hadden werd de heerlijkheid Ierland en onderdeel van het Angevijnse Rijk. De grotendeels succesvolle invasie werd toegedicht aan een aantal factoren, zoals de Normandische militaire superioriteit, een gebrek aan verenigd Iers verzet en de steun van de Katholieke Kerk voor Hendriks interventie. (nl)
- Нормандское вторжение в Ирландию (1169—1172) — экспедиции войск англо-нормандских феодалов, а затем английского короля Генриха II в Ирландию. Положили начало английской колонизации Ирландии. Вторжение проходило в два этапа. Первый этап начался 1 мая 1169 года, когда войска нормандских рыцарей высадились около Банноу (графство Уэксфорд) по приглашению Дермота Макмурроу, свергнутого короля Лейнстера, надеявшегося на их поддержку в отвоевании своего королевства. Второй этап начался 18 октября 1171 года, когда король Генрих II с большой армией высадился в Уотерфорде, приняв под своё командование ранее действовавшие в Ирландии нормандские силы. В ходе завоевания он взял Дублин и принял присягу ирландских королей и епископов в 1172 году, создав Лордство Ирландии, ставшее частью Анжуйской империи. (ru)
- A conquista cambro-normanda de Irlanda consistiu numa série de campanhas militares iniciadas em 1 de maio de 1169 por Dermot MacMurrough, um dos reis da província irlandesa de Leinster, que se viu forçado ao exílio quando outros reis da ilha se alçaram contra ele. Consistiu numa extensão da conquista de Gales, levada a cabo pelos senhores cambro-normandos que atuavam com maior ou menor independência da coroa. Finalmente, foi parcialmente consolidada por Henrique II da Inglaterra em 18 de outubro de 1171, e conduziu finalmente ao domínio inglês sobre a ilha. Sua consequência imediata foi o final da Irlanda gaélica e a da hierarquia irlandesa de «Reis Supremos». Desde este momento, a ilha converteu-se no senhorio de Irlanda, estado nominativo que durou até 1541. (pt)
- 諾曼征服愛爾蘭（英語：Norman invasion of Ireland）發生在12世紀後期，當時盎格魯-諾曼人逐漸征服並從愛爾蘭人手中收購了大片土地，英格蘭王國隨後宣布對這些土地擁有主權。當時，蓋爾愛爾蘭由數個王國組成，其中一位至高王宣稱擁有多個其他國王的統治權。諾曼征服是愛爾蘭歷史上的一個分水嶺，標誌著800多年來英國入侵愛爾蘭的的開始。 (zh)
- Норманське вторгнення до Ірландії (1169—1172) — експедиції військ англо-нормандських феодалів, а потім англійського короля Генріха II до Ірландії. Започаткували англійську колонізації Ірландії. Вторгнення проходило в два етапи. Перший етап почався 1 травня 1169 року, коли війська норманських лицарів висадилися поблизу Банноу (графство Вексфорд) на запрошення Дермота Макмурроу, поваленого короля Лейнстеру, що сподівався на їх підтримку у відвоюванні свого королівства. Другий етап розпочався 18 жовтня 1171 року, коли король Генріх II з великою армією висадився у Вотерфорді, прийнявши під своє командування прихильників Нормандії в Ірландії. В ході завоювання він захопив Дублін і склав присягу ірландських королів і єпископів в 1172 році, створивши Лордство Ірландії, що стало частиною Анжуйської імперії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La conquesta normanda d'Irlanda va consistir en una sèrie de campanyes militars iniciades l'1 de maig de 1169 per , un dels reis de la província irlandesa de Leinster, que es va veure forçat a l'exili quan altres reis de l'illa es van alçar contra ell Va consistir en una extensió de la conquesta de Gal·les, duta a terme pels senyors cambro-normands que actuaven amb major o menor independència de la corona. Finalment, fou parcialment consolidada per Enric II d'Anglaterra el 18 d'octubre de 1171, i portaria a l'eventual domini anglès sobre l'illa. La seva conseqüència immediata fou el final de la Irlanda gaèlica i la de la jerarquia irlandesa de «Reis Suprems». Des d'aquest moment, l'illa es convertí en el senyoriu d'Irlanda, que durà fins a 1541. (ca)
- Irlandako normandiar inbasioa, XII. mendearen amaieraldera burutu zen, Irlanda gaelikoa hainbat erresumetan banaturik zegoen garaian, eta denen jaun eta jabe Irlandako errege nagusia zen. 1169ko maiatzean, aurrez Diarmait Mac Murchada kargugabetuak deituta, Kanbriar-normandiar mertzenarioak lehorreratu ziren, Diarmaitek bere erresuma eskuratzen lagunduko zutela uste baitzuen. Diarmait eta normandiarrek Leinster aste gutxi batzuen buruan bereganatu zuten, orduan inguruko erresumak erasotzeari ekin zioten. Esku hartze militar honek Henrike II.a Ingalaterrakoaren babesa izateaz gain Adrian IV.a Aita Santuaren baimena ere izan zuen. (eu)
- Invasi Norman ke Irlandia berlangsung secara bertahap selama akhir abad ke-12, pada saat terdiri dari beberapa kerajaan, dengan mengklaim kekuasaan atas semua kerajaan. Pada Mei 1169, Cambro-Norman seorang tentara bayaran mendarat di Irlandia atas permintaan Diarmait Mac Murchada (Dermot MacMurragh), yang menggulingkan Raja Leinster, yang telah berusaha membantu mereka dalam memperoleh kembali kerajaannya. Diarmait dan Normandia disita Leinster dalam beberapa minggu dan melancarkan serangan ke kerajaan tetangga. Intervensi militer ini mendapat dukungan dari Raja Henry II dari Inggris dan disahkan oleh Paus Adrianus IV. (in)
- ノルマン人のアイルランド侵攻（もしくは侵略、英語: Norman invasion of Ireland）は、1169年5月1日にレンスター王ダーマット・マクモロー (en:Dermot MacMurrough。愛語:Diarmait Mac Murchada) の強い要請によって行われたノルマン人の軍事遠征である。それはヘンリー2世による1171年10月18日の遠征を引き起こし、結果的にアンジュー帝国によるアイルランド卿支配体制の始まりとなった。また直接の結果としてアイルランド上王 (en) の終焉となった。 (ja)
- A conquista cambro-normanda de Irlanda consistiu numa série de campanhas militares iniciadas em 1 de maio de 1169 por Dermot MacMurrough, um dos reis da província irlandesa de Leinster, que se viu forçado ao exílio quando outros reis da ilha se alçaram contra ele. Consistiu numa extensão da conquista de Gales, levada a cabo pelos senhores cambro-normandos que atuavam com maior ou menor independência da coroa. Finalmente, foi parcialmente consolidada por Henrique II da Inglaterra em 18 de outubro de 1171, e conduziu finalmente ao domínio inglês sobre a ilha. Sua consequência imediata foi o final da Irlanda gaélica e a da hierarquia irlandesa de «Reis Supremos». Desde este momento, a ilha converteu-se no senhorio de Irlanda, estado nominativo que durou até 1541. (pt)
- 諾曼征服愛爾蘭（英語：Norman invasion of Ireland）發生在12世紀後期，當時盎格魯-諾曼人逐漸征服並從愛爾蘭人手中收購了大片土地，英格蘭王國隨後宣布對這些土地擁有主權。當時，蓋爾愛爾蘭由數個王國組成，其中一位至高王宣稱擁有多個其他國王的統治權。諾曼征服是愛爾蘭歷史上的一個分水嶺，標誌著800多年來英國入侵愛爾蘭的的開始。 (zh)
- حدث الغزو الأنغلو نورماني لأيرلندا (بالإنجليزية: Norman invasion of Ireland) على مراحل خلال أواخر القرن الثاني عشر وأدى إلى احتلال مملكة إنجلترا الأنغلو نورمانية مساحات أراض كبيرة من الأيرلنديين. في ذلك الوقت، كانت أيرلندا الغيلية مكونة من عدة ممالك، وكان يسود ملك سامٍ على ملوك أقل شأنًا. كان الغزو النورماني حدًا فاصلًا في تاريخ أيرلندا، حدد نقطة بداية لأكثر من 800 عام من التدخل الإنجليزي، وفي وقت لاحق، البريطاني في أيرلندا. (ar)
- Die anglonormannische Eroberung von Irland, auch normannische Eroberung von Irland genannt, war ein wichtiger Einschnitt in die irische Geschichte. Zwischen 1169 und der Mitte des 13. Jahrhunderts wurde ein Großteil Irlands von anglonormannischen Eroberern aus England, Wales wie auch von Normannen aus der Normandie und anderen Regionen erobert. Die Eroberung folgte keiner einheitlichen Strategie, da die anglonormannischen Barone ihre Gebiete in Irland vor allem für sich selbst eroberten. Anders als bei der normannischen Eroberung von Wales konnten die englischen Könige ihre Oberhoheit über das eroberte Gebiet kaum durchsetzen. Wegen der mangelnden Unterstützung durch die englischen Könige und vor allem, weil die anglonormannischen Barone ihre eigenen größten Gegner waren, konnten die Anglo (de)
- The Anglo-Norman invasion of Ireland took place during the late 12th century, when Anglo-Normans gradually conquered and acquired large swathes of land from the Irish, over which the kings of England then claimed sovereignty, all allegedly sanctioned by the Papal bull Laudabiliter. At the time, Gaelic Ireland was made up of several kingdoms, with a High King claiming lordship over most of the other kings. The Norman invasion was a watershed in Ireland's history, marking the beginning of more than 800 years of direct English and, later, British, involvement in Ireland. (en)
- La conquista cambro-normanda de Irlanda consistió en una serie de campañas militares iniciadas el 1 de mayo de 1169 por Dermot MacMurrough, uno de los reyes de la provincia irlandesa de Leinster, que se vio forzado al exilio cuando otros reyes de la isla se alzaron contra él. Consistió en una extensión de la conquista de Gales, llevada a cabo por los señores cambro-normandos que actuaban con mayor o menor independencia de la corona. Finalmente, fue parcialmente consolidada por Enrique II de Inglaterra el 18 de octubre de 1171, y condujo finalmente al dominio inglés de la isla. Su consecuencia inmediata fue el final de la Irlanda gaélica y la de la jerarquía irlandesa de «Reyes Supremos». Desde este momento, la isla se convirtió en el señorío de Irlanda, estado nominativo que duró hasta (es)
- Tharla an t-ionradh Angla-Normannach ar Éirinn ag deireadh an 12ú haois, nuair a d'éirigh leis na Normannaigh limistéir mhóra talún a chuir faoi smacht agus a ghabháil ó na hÉireannaigh, a d’éiligh ríocht Shasana ceannasacht orthu ina dhiaidh ansin. Ag an am, bhí Éire Ghaelach comhdhéanta de roinnt ríochtaí, agus an tArdrí ag éileamh tiarnas ar fhormhór na ríthe eile. Bhí ionradh na Normannach ina chor cinniúna i stair na hÉireann, ag marcáil tús níos mó ná 800 bliain de rannpháirteachas díreach Shasana agus, ina dhiaidh sin an Bhreatain le hÉirinn. (ga)
- L'Invasion normande de l'Irlande s'est déroulée par étapes à la fin du XIIe siècle, à une époque où l'Irlande gaélique était composée de plusieurs royaumes, avec un grand roi revendiquant la souveraineté. Après le départ d'Henri en 1172, l'expansion normande et les contre-offensives irlandaises se poursuivent. (fr)
- L'invasione normanna dell'Irlanda consistette in una serie di campagne militari che determinarono la conquista da parte del regno anglo-normanno d'Inghilterra di vaste porzioni dell'isola. L'intervento militare inglese venne propiziato dallo sbarco, avvenuto il 1º maggio 1169 di mercenari anglo-normanni giunti sull'isola su invito di Dermot MacMurrough, re del Leinster, il quale era stato costretto all'esilio quando altri re sull'isola si ribellarono contro di lui. L'invasione dell'Irlanda può considerarsi un'estensione della conquista del Galles, effettuata dai signori normanni che operarono con maggiore o minore indipendenza dalla corona. (it)
- De Normandische invasie van Ierland nam in fases plaats tijdens het einde van de twaalfde eeuw en leidde tot de Anglo-Normandische verovering van grote delen Iers grondgebied. In die tijd bestond uit diverse koninkrijken met een hoge koning aan het hoofd. De Normandische invasie was een keerpunt in de geschiedenis van Ierland en was het begin van meer dan 800 jaar rechtstreeks Britse bemoeienis in Ierland. (nl)
- Нормандское вторжение в Ирландию (1169—1172) — экспедиции войск англо-нормандских феодалов, а затем английского короля Генриха II в Ирландию. Положили начало английской колонизации Ирландии. Вторжение проходило в два этапа. Первый этап начался 1 мая 1169 года, когда войска нормандских рыцарей высадились около Банноу (графство Уэксфорд) по приглашению Дермота Макмурроу, свергнутого короля Лейнстера, надеявшегося на их поддержку в отвоевании своего королевства. (ru)
- Норманське вторгнення до Ірландії (1169—1172) — експедиції військ англо-нормандських феодалів, а потім англійського короля Генріха II до Ірландії. Започаткували англійську колонізації Ірландії. Вторгнення проходило в два етапи. Перший етап почався 1 травня 1169 року, коли війська норманських лицарів висадилися поблизу Банноу (графство Вексфорд) на запрошення Дермота Макмурроу, поваленого короля Лейнстеру, що сподівався на їх підтримку у відвоюванні свого королівства. (uk)
|
