| dbo:abstract
|
- Non-Hodgkinovy lymfomy (zkráceně NHL) je skupina onemocnění způsobujících , která zahrnuje všechny lymfomy kromě Hodgkinových. Různé NHL se velmi liší v nebezpečnosti, od nebolestivých po velmi agresivní. Non-Hodgkinovy lymfomy byly popsány v roce 1982 dokumentem , který uváděl 16 různých typů NHL. Od té doby však tato klasifikace zastarala a v dnešní době se používá jen pro statistické účely pro srovnávání s předchozím výskytem nemocí. Klasifikace, kterou roku 2008 zavedla Světová zdravotnická organizace, opustila dělení lymfomů na „Hodgkinovy“ a „non-Hodgkinovy“ a uvádí přes 80 různých typů rozdělených do čtyř širokých skupin. (cs)
- El limfoma no hodgkinià (LNH) és un grup de càncers hematològics que inclou tots els tipus de limfomes excepte els limfomes de Hodgkin. Els símptomes inclouen augment dels ganglis limfàtics, febre, suors nocturnes, pèrdua de pes i cansament. Altres símptomes poden incloure , dolor al pit o picor. Alguns formularis creixen lentament, mentre que d'altres creixen ràpidament. Els limfomes són un tipus de càncer que es desenvolupen a partir de limfòcits. Els factors de risc inclouen una immunodeficiència, malalties autoimmunitàries, infecció per Helicobacter pylori, hepatitis C, obesitat i . L'Organització Mundial de la Salut classifica els limfomes en cinc grups principals, incloent un per al limfoma de Hodgkin. Dins dels quatre grups de LNH hi ha més de 60 tipus específics de limfoma. El diagnòstic és mitjançant la biòpsia de medul·la òssia o . També s'utilitza la imatge mèdica per determinar la localització. El tractament depèn de si el limfoma és de creixement lent o ràpid i si es troba en una àrea o en moltes àrees. Els tractaments poden incloure quimioteràpia, radioteràpia, immunoteràpia, trasplantament de cèl·lules mare, cirurgia, o un seguiment d'espera. Si la sang esdevé massa espessa a causa d'un gran nombre d'anticossos, es pot utilitzar plasmafèresi. La radioteràpia i alguna quimioteràpia pot augmentar el risc d'altres càncers, malalties cardíaques o problemes nerviosos durant les dècades posteriors. El 2015, aproximadament 4,3 milions de persones tenien limfoma no hodgkinià, i 231.400 van morir. Als Estats Units, el 2,1% de les persones es veuen afectades en algun moment de la seva vida. L'edat més comuna del diagnòstic és d'entre 65 i 75 anys. La taxa de supervivència de cinc anys als Estats Units és del 71%. (ca)
- لِمْفُومةٌ لَاهودجكينيَّة تكون عبارة عن مجموعة من سرطانات الدم التي تتضمن أي نوع من الورم اللمفوما عدا لمفومة هودجكين. أنواع اللمفومة اللاهودجيكينية تكون مختلفة في الأهمية ومن ناحية الضراوة. الورم اللمفي يكون من السرطان المنشق من الخلايا المفاوية (نوع من خلايا الدم البيضاء).الورم اللمفي يتم علاجة عبر العلاج الكيميائي، واجسام مضادة وعلاج مناعي وأشعة ونقل خلايا دم جذعية. (ar)
- Unter der Sammelbezeichnung Non-Hodgkin-Lymphom (NHL) werden alle Krebserkrankungen des lymphatischen Systems (maligne Lymphome) zusammengefasst, die kein Morbus Hodgkin sind. Diese Zusammenfassung hat im Wesentlichen historische Gründe. Die Krankheiten, die unter diesem Oberbegriff zusammengefasst werden, sind sehr verschieden. Das gilt sowohl für die zugrundeliegenden genetischen Veränderungen, die immunologischen Charakteristika als auch die klinischen Erscheinungsformen. Dementsprechend sieht auch die Behandlung der NHL sehr unterschiedlich aus. Die NHL werden in eine B- (etwa 80 Prozent aller NHL) und eine T-Linie (20 Prozent) unterteilt, je nachdem, ob das NHL von B-lymphatischen oder T-lymphatischen Zellen ausgeht. Selten gibt es auch NHL, die von den sogenannten NK-Zellen ausgehen. (de)
- Ez-Hodgkin linfoma sistema linfatikoko gaixotasun multzo bat da, Hodgkinen linfoma izan ezik linfoma guztiak barne hartzen dituena. Linfozitoei eragiten dien minbizi mota bat da, odoleko globulu zuri mota bat. Horrela deitzen da Hodgkinen gaixotasunetik bereizteko. Terminoak linfoma-mota asko biltzen ditu, bakoitzak bere ezaugarriekin epidemiologiari, etiologiari, klinikari, immunogenetikari eta erantzun terapeutikoari dagokienez. Linfomak edozein organotan gara daitezkeen noduluak dira. Kasu gehienak gongoil linfatiko batean (nodala) infiltratuta hasten dira, baina azpimota espezifikoak larruazal, garun, bare, bihotz, giltzurrun edo beste organo batzuetara mugatuta egon daitezke (estranodala). Linfomaren diagnostikoak eragindako ehunaren biopsia eskatzen du. Maila baxuko linfomaren tratamendua defentsiboa izan daiteke, baina maila altuko ez-Hodgkin linfoma normalean kimioterapiarekin eta askotan erradioterapiarekin tratatzen dute. (eu)
- Les lymphomes non hodgkiniens sont des néoplasies développées à partir des tissus lymphoïdes, qui ne sont pas des lymphomes de Hodgkin. Un lymphome est un cancer du système lymphatique aux dépens des lymphocytes.Le système lymphatique comprend la moelle osseuse, la rate, le thymus, les ganglions lymphatiques et les vaisseaux lymphatiques ; il assure la défense de l'organisme contre les microbes, parasites, toxines, corps étrangers, etc. (fr)
- El linfoma no hodgkiniano o linfoma no Hodgkin es un conjunto de enfermedades del sistema linfático que incluye todos los linfomas con excepción del linfoma de Hodgkin. Es un tipo de cáncer que afecta a los linfocitos, un tipo de glóbulo blanco de la sangre. Se denomina de este modo para distinguirlo de la enfermedad de Hodgkin, un subtipo particular de linfoma. El término incluye muchas formas diferentes de linfomas, cada uno con sus propias características en cuanto a epidemiología, etiología, clínica, inmunogenética y respuesta terapéutica. Los linfomas constituyen nódulos que se pueden desarrollar en cualquier órgano. La mayoría de los casos empiezan con una infiltración en un ganglio linfático (nodal), pero subtipos específicos pueden estar restringidos ala piel,el cerebro,el bazo,el corazón,el riñón uotros órganos (extranodal). El diagnóstico del linfoma requiere una biopsia del tejido afectado. El tratamiento del linfoma de bajo grado puede ser defensivo, pero el linfoma no hodgkiniano (LNH) de alto grado se trata normalmente con quimioterapia y a menudo con radioterapia. (es)
- Non-Hodgkin lymphoma (NHL), also known as non-Hodgkin's lymphoma, is a group of blood cancers that includes all types of lymphomas except Hodgkin lymphomas. Symptoms include enlarged lymph nodes, fever, night sweats, weight loss, and tiredness. Other symptoms may include bone pain, chest pain, or itchiness. Some forms are slow-growing while others are fast-growing. Lymphomas are types of cancer that develop from lymphocytes, a type of white blood cell. Risk factors include poor immune function, autoimmune diseases, Helicobacter pylori infection, hepatitis C, obesity, and Epstein–Barr virus infection. The World Health Organization classifies lymphomas into five major groups, including one for Hodgkin lymphoma. Within the four groups for NHL are over 60 specific types of lymphoma. Diagnosis is by examination of a bone marrow or lymph node biopsy. Medical imaging is done to help with cancer staging. Treatment depends on whether the lymphoma is slow- or fast-growing and if it is in one area or many areas. Treatments may include chemotherapy, radiation, immunotherapy, targeted therapy, stem-cell transplantation, surgery, or watchful waiting. If the blood becomes overly thick due to high numbers of antibodies, plasmapheresis may be used. Radiation and some chemotherapy, however, increase the risk of other cancers, heart disease, or nerve problems over the subsequent decades. In 2015, about 4.3 million people had non-Hodgkin lymphoma, and 231,400 (5.4%) died. In the United States, 2.1% of people are affected at some point in their life. The most common age of diagnosis is between 65 and 75 years old. The five-year survival rate in the United States is 71%. (en)
- Is é atá i gceist le liomfóma neamh-Hodgkin, ná prolaiféarú urchóideach ceall liomfóideach, na limficítí de ghnáth. Cumascann an riocht le leoicéimí limficíteacha. Cosúil le galar Hodgkin, tagann an riocht chun solais mar nóid limfeacha gan phian. Ach i gcomparáid le galar Hodgkin, bíonn claonadh ag na liomfómaí seo a bheith níos forleithne nuair a fheictear iad den chéad uair, agus bíonn an phrognóis níos measa. (ga)
- I linfomi non Hodgkin (LNH) sono neoplasie maligne del tessuto linfatico, con localizzazione primitiva nei linfonodi e che più raramente possono comparire in sede extra-nodale (cute, ghiandole esocrine, gonadi, apparato gastro-enterico, sistema nervoso centrale). (it)
- Non-hodgkinlymfoom (NHL) is een verzamelnaam voor maligne lymfomen (vormen van kanker) uitgaande van de lymfeklieren, die zich onderscheiden van de ziekte van Hodgkin doordat de kenmerkende Reed-Sternbergcel ontbreekt. De ziekte van Hodgkin kent over het algemeen een ander beloop en betere prognose dan non-hodgkinlymfomen. NHL komt vooral voor bij mensen die ouder zijn dan 45 jaar, en dit meer bij mannen dan bij vrouwen. In Nederland wordt de diagnose jaarlijks bij ongeveer 3500 mensen gesteld (2009). In tegenstelling tot de ziekte van Hodgkin is een non-hodgkinlymfoom niet één ziekte, maar een verzameling van vormen van lymfeklierkanker: de betekenis van de term non-hodgkinlymfoom is daarmee niet eenduidig. (nl)
- Chłoniaki nieziarnicze (ang. non-Hodgkin lymphoma, NHL) – grupa chorób nowotworowych charakteryzująca się klonalnym rozrostem komórek limfoidalnych odpowiadających różnym stopniom zróżnicowania prawidłowych limfocytów B, T lub komórek NK. Stanowią grupę chorób zróżnicowanych pod względem patogenezy, obrazu morfologicznego i klinicznego. Zajmują 6. miejsce pod względem częstości występowania u dorosłych i stanowią 5–7% wszystkich nowotworów u dzieci. (pl)
- 非ホジキンリンパ腫（ひホジキンリンパしゅ、英: Non-Hodgkin lymphoma、略称:NHL）は、ホジキンリンパ腫（ホジキン病）以外の全ての多様な悪性リンパ腫を含む一群である。 和訳はやや無理やりで、医療現場では通常英語名を使用する。日本では、びまん性大細胞型 (diffuse large cell type) が圧倒的に多い。日本ではホジキン病は少ないため、悪性リンパ腫の多くがこのびまん性大細胞型B細胞性リンパ腫 (diffuse large B cell lymphoma) である。 (ja)
- Неходжкинские лимфомы, или НХЛ (англ. Non-Hodgkin's Lymphoma, NHL) — общее сборное наименование клинически, морфологически, иммунофенотипически и цитогенетически весьма разнообразной группы лимфом, включающей все лимфомы, кроме «лимфомы Ходжкина» (лимфогранулематоза). Разновидности НХЛ значительно различаются по своему клиническому течению, от индолентных (медленно растущих) до очень агрессивных форм. Лимфомы — это злокачественные опухоли, происходящие от лимфоцитов. Лимфомы, в том числе и НХЛ, сегодня лечатся той или иной комбинацией методов химиотерапии, иммунотерапии (в частности, применением интерферона, моноклональных антител), лучевой терапии и трансплантации гемопоэтических стволовых клеток. В современной классификации лимфом ВОЗ, принятой в 2008 году, в значительной степени отказались от устаревшего на сегодняшний день противопоставления «лимфомы Ходжкина» и «неходжкинских лимфом». Вместо этого классификация ВОЗ объединила более 80 различных форм лимфом в четыре основные группы. Для сравнения, предыдущая классификация лимфом, принятая в 1982 году Рабочей группой по изучению лимфом и в настоящее время уже считающаяся устаревшей, но всё ещё применяемая для возможности статистического сравнения с предыдущими десятилетиями, признавала и выделяла всего 16 подтипов неходжкинской лимфомы. Суммарная (средняя) пятилетняя выживаемость при всех типах НХЛ в США на сегодняшний день составляет 69 %. Однако на самом деле показатели пятилетней выживаемости весьма различны при разных типах НХЛ, разных стадиях заболевания при одной и той же форме НХЛ, а также в разных прогностических группах (определяемых наличием клинических и биологических факторов риска: конкретный морфологический подтип, иммунофенотип, конкретные цитогенетические аномалии, пролиферативный индекс опухоли) в рамках одной и той же формы НХЛ. (ru)
- Linfoma não Hodgkin é um grupo de cancros do sangue, do qual fazem parte todos os tipos de linfoma exceto o linfoma de Hodgkin. Os sintomas mais comuns são gânglios linfáticos aumentados, febre, suores noturnos, perda de peso e fadiga. Entre outros possíveis sintomas estão dores nos ossos, dor no peito ou prurido. Alguns tipos são de crescimento lento, enquanto outros são de crescimento rápido. Os linfomas são tipos de cancro que se formam a partir dos linfócitos, um tipo de leucócitos (também denominados glóbulos brancos). Os fatores de risco incluem imunodeficiência, doenças autoimunes, infeção pela bactéria Helicobacter pylori, hepatite C, obesidade e infeção pelo vírus Epstein-Barr. A Organização Mundial de Saúde classifica os linfomas em cinco grupos principais, entre os quais um para o linfoma de Hodgkin. No conjunto dos quatro grupos de linfoma não Hodgkin existem mais de 60 tipos específicos de linfoma. O diagnóstico tem por base uma biópsia aos gânglios linfáticos ou à medula óssea. Os exames imagiológicos permitem determinar o estádio do cancro. O tratamento depende se o linfoma é de crescimento lento ou rápido e se está limitado a uma área ou se se espalhou para várias áreas. O tratamento consiste em quimioterapia, radioterapia, imunoterapia, terapia dirigida, transplante de células estaminais hematopoiéticas, cirurgia ou vigilância. Quando o sangue se torna demasiado espesso devido aos anticorpos, pode ser necessária plasmaferese. No entanto, a radioterapia e a quimioterapia aumentam o risco de nas décadas seguintes desenvolver outros cancros, doenças cardiovasculares ou problemas nervosos. Em 2015, cerca de 4,3 milhões de pessoas em todo o mundo tinham linfoma não Hodgkin. No mesmo ano, a doença foi a causa de 231 400 mortes. Nos Estados Unidos, 2,1% da população é efatada pela doença em determinado momento da vida. A idade de diagnóstico mais comum é entre os 65 e 75 anos de idade. Nos Estados Unidos, a taxa de sobrevivência a 5 anos é de 71%. (pt)
- Non-Hodgkins lymfom (NHL) är en typ av cancer. Lymfom är en allmän term för cancer som utvecklas i lymfsystemet. Hodgkins sjukdom är en typ av lymfom medan alla övriga kallas Non-Hodgkins lymfom. Eftersom lymfvävnad finns över hela kroppen kan lymfom starta nästan var som helst. (sv)
- Негоджкі́нські лімфо́ми — чисельна група гемобластозів, тобто пухлин, що уражають клітини крові лімфоцити. До практичного використання у 1976 році запропонована морфологічна класифікація ВООЗ, нова редакція якої була оприлюднена в 2008 році. При негоджкінській лімфомі відбуваються анормальні зміни в одному з лімфоцитів, що призводить до появи великої кількості дефектно сформованих лімфоцитів, які утворюють пухлинні маси всередині лімфатичних вузлів та в інших частинах організму. (uk)
- 非霍奇金氏淋巴瘤（Non-Hodgkin lymphoma）簡稱NHL，是指霍奇金氏淋巴瘤以外的其他淋巴瘤。其症狀包括淋巴結腫大、發燒、盜汗、體重降輕、容易疲倦。其他症狀包括骨頭疼痛、胸痛或是癢。有些非霍奇金氏淋巴瘤發展的很慢，有些則很快。 淋巴瘤是一種發生在淋巴细胞（一種白血球）上的腫瘤。危險因子包括免疫缺陷、自體免疫性疾病、幽門螺桿菌感染、C型肝炎、肥胖以及。世界衛生組織將淋巴瘤分為五大類，其中一大類是霍奇金氏淋巴瘤，另外的四大類可以細分為超過60種的淋巴瘤。淋巴瘤的診斷會透過骨髓檢查或進行。醫學影像有助於癌症分期的判斷。 非何杰金氏淋巴瘤的治療會根據淋巴瘤發展的快慢以及淋巴瘤出現在一處或是多處而定。治療方式包括化學治療、放射線療法、免疫治疗、靶向治疗、骨髓移植、手術以及等方式。若血液中因為存在抗体而變的濃稠，可以接受血漿置換。不過放射線療法及一些化學治療可能會提高往後數十年內出現其他癌症、心臟病或是神經問題的風險。 2015年有4300萬人罹患非何杰金氏淋巴瘤，因此造成23萬1400人死亡 。美國約有2.1%的人在一生中曾得過非何杰金氏淋巴瘤。最常出現的年齡是在65歲至75歲之間。美國非何杰金氏淋巴瘤的五年存活率為72%。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- لِمْفُومةٌ لَاهودجكينيَّة تكون عبارة عن مجموعة من سرطانات الدم التي تتضمن أي نوع من الورم اللمفوما عدا لمفومة هودجكين. أنواع اللمفومة اللاهودجيكينية تكون مختلفة في الأهمية ومن ناحية الضراوة. الورم اللمفي يكون من السرطان المنشق من الخلايا المفاوية (نوع من خلايا الدم البيضاء).الورم اللمفي يتم علاجة عبر العلاج الكيميائي، واجسام مضادة وعلاج مناعي وأشعة ونقل خلايا دم جذعية. (ar)
- Unter der Sammelbezeichnung Non-Hodgkin-Lymphom (NHL) werden alle Krebserkrankungen des lymphatischen Systems (maligne Lymphome) zusammengefasst, die kein Morbus Hodgkin sind. Diese Zusammenfassung hat im Wesentlichen historische Gründe. Die Krankheiten, die unter diesem Oberbegriff zusammengefasst werden, sind sehr verschieden. Das gilt sowohl für die zugrundeliegenden genetischen Veränderungen, die immunologischen Charakteristika als auch die klinischen Erscheinungsformen. Dementsprechend sieht auch die Behandlung der NHL sehr unterschiedlich aus. Die NHL werden in eine B- (etwa 80 Prozent aller NHL) und eine T-Linie (20 Prozent) unterteilt, je nachdem, ob das NHL von B-lymphatischen oder T-lymphatischen Zellen ausgeht. Selten gibt es auch NHL, die von den sogenannten NK-Zellen ausgehen. (de)
- Les lymphomes non hodgkiniens sont des néoplasies développées à partir des tissus lymphoïdes, qui ne sont pas des lymphomes de Hodgkin. Un lymphome est un cancer du système lymphatique aux dépens des lymphocytes.Le système lymphatique comprend la moelle osseuse, la rate, le thymus, les ganglions lymphatiques et les vaisseaux lymphatiques ; il assure la défense de l'organisme contre les microbes, parasites, toxines, corps étrangers, etc. (fr)
- Is é atá i gceist le liomfóma neamh-Hodgkin, ná prolaiféarú urchóideach ceall liomfóideach, na limficítí de ghnáth. Cumascann an riocht le leoicéimí limficíteacha. Cosúil le galar Hodgkin, tagann an riocht chun solais mar nóid limfeacha gan phian. Ach i gcomparáid le galar Hodgkin, bíonn claonadh ag na liomfómaí seo a bheith níos forleithne nuair a fheictear iad den chéad uair, agus bíonn an phrognóis níos measa. (ga)
- I linfomi non Hodgkin (LNH) sono neoplasie maligne del tessuto linfatico, con localizzazione primitiva nei linfonodi e che più raramente possono comparire in sede extra-nodale (cute, ghiandole esocrine, gonadi, apparato gastro-enterico, sistema nervoso centrale). (it)
- Chłoniaki nieziarnicze (ang. non-Hodgkin lymphoma, NHL) – grupa chorób nowotworowych charakteryzująca się klonalnym rozrostem komórek limfoidalnych odpowiadających różnym stopniom zróżnicowania prawidłowych limfocytów B, T lub komórek NK. Stanowią grupę chorób zróżnicowanych pod względem patogenezy, obrazu morfologicznego i klinicznego. Zajmują 6. miejsce pod względem częstości występowania u dorosłych i stanowią 5–7% wszystkich nowotworów u dzieci. (pl)
- 非ホジキンリンパ腫（ひホジキンリンパしゅ、英: Non-Hodgkin lymphoma、略称:NHL）は、ホジキンリンパ腫（ホジキン病）以外の全ての多様な悪性リンパ腫を含む一群である。 和訳はやや無理やりで、医療現場では通常英語名を使用する。日本では、びまん性大細胞型 (diffuse large cell type) が圧倒的に多い。日本ではホジキン病は少ないため、悪性リンパ腫の多くがこのびまん性大細胞型B細胞性リンパ腫 (diffuse large B cell lymphoma) である。 (ja)
- Non-Hodgkins lymfom (NHL) är en typ av cancer. Lymfom är en allmän term för cancer som utvecklas i lymfsystemet. Hodgkins sjukdom är en typ av lymfom medan alla övriga kallas Non-Hodgkins lymfom. Eftersom lymfvävnad finns över hela kroppen kan lymfom starta nästan var som helst. (sv)
- Негоджкі́нські лімфо́ми — чисельна група гемобластозів, тобто пухлин, що уражають клітини крові лімфоцити. До практичного використання у 1976 році запропонована морфологічна класифікація ВООЗ, нова редакція якої була оприлюднена в 2008 році. При негоджкінській лімфомі відбуваються анормальні зміни в одному з лімфоцитів, що призводить до появи великої кількості дефектно сформованих лімфоцитів, які утворюють пухлинні маси всередині лімфатичних вузлів та в інших частинах організму. (uk)
- 非霍奇金氏淋巴瘤（Non-Hodgkin lymphoma）簡稱NHL，是指霍奇金氏淋巴瘤以外的其他淋巴瘤。其症狀包括淋巴結腫大、發燒、盜汗、體重降輕、容易疲倦。其他症狀包括骨頭疼痛、胸痛或是癢。有些非霍奇金氏淋巴瘤發展的很慢，有些則很快。 淋巴瘤是一種發生在淋巴细胞（一種白血球）上的腫瘤。危險因子包括免疫缺陷、自體免疫性疾病、幽門螺桿菌感染、C型肝炎、肥胖以及。世界衛生組織將淋巴瘤分為五大類，其中一大類是霍奇金氏淋巴瘤，另外的四大類可以細分為超過60種的淋巴瘤。淋巴瘤的診斷會透過骨髓檢查或進行。醫學影像有助於癌症分期的判斷。 非何杰金氏淋巴瘤的治療會根據淋巴瘤發展的快慢以及淋巴瘤出現在一處或是多處而定。治療方式包括化學治療、放射線療法、免疫治疗、靶向治疗、骨髓移植、手術以及等方式。若血液中因為存在抗体而變的濃稠，可以接受血漿置換。不過放射線療法及一些化學治療可能會提高往後數十年內出現其他癌症、心臟病或是神經問題的風險。 2015年有4300萬人罹患非何杰金氏淋巴瘤，因此造成23萬1400人死亡 。美國約有2.1%的人在一生中曾得過非何杰金氏淋巴瘤。最常出現的年齡是在65歲至75歲之間。美國非何杰金氏淋巴瘤的五年存活率為72%。 (zh)
- El limfoma no hodgkinià (LNH) és un grup de càncers hematològics que inclou tots els tipus de limfomes excepte els limfomes de Hodgkin. Els símptomes inclouen augment dels ganglis limfàtics, febre, suors nocturnes, pèrdua de pes i cansament. Altres símptomes poden incloure , dolor al pit o picor. Alguns formularis creixen lentament, mentre que d'altres creixen ràpidament. (ca)
- Non-Hodgkinovy lymfomy (zkráceně NHL) je skupina onemocnění způsobujících , která zahrnuje všechny lymfomy kromě Hodgkinových. Různé NHL se velmi liší v nebezpečnosti, od nebolestivých po velmi agresivní. (cs)
- El linfoma no hodgkiniano o linfoma no Hodgkin es un conjunto de enfermedades del sistema linfático que incluye todos los linfomas con excepción del linfoma de Hodgkin. Es un tipo de cáncer que afecta a los linfocitos, un tipo de glóbulo blanco de la sangre. Se denomina de este modo para distinguirlo de la enfermedad de Hodgkin, un subtipo particular de linfoma. El término incluye muchas formas diferentes de linfomas, cada uno con sus propias características en cuanto a epidemiología, etiología, clínica, inmunogenética y respuesta terapéutica. (es)
- Ez-Hodgkin linfoma sistema linfatikoko gaixotasun multzo bat da, Hodgkinen linfoma izan ezik linfoma guztiak barne hartzen dituena. Linfozitoei eragiten dien minbizi mota bat da, odoleko globulu zuri mota bat. Horrela deitzen da Hodgkinen gaixotasunetik bereizteko. Terminoak linfoma-mota asko biltzen ditu, bakoitzak bere ezaugarriekin epidemiologiari, etiologiari, klinikari, immunogenetikari eta erantzun terapeutikoari dagokienez. (eu)
- Non-Hodgkin lymphoma (NHL), also known as non-Hodgkin's lymphoma, is a group of blood cancers that includes all types of lymphomas except Hodgkin lymphomas. Symptoms include enlarged lymph nodes, fever, night sweats, weight loss, and tiredness. Other symptoms may include bone pain, chest pain, or itchiness. Some forms are slow-growing while others are fast-growing. (en)
- Non-hodgkinlymfoom (NHL) is een verzamelnaam voor maligne lymfomen (vormen van kanker) uitgaande van de lymfeklieren, die zich onderscheiden van de ziekte van Hodgkin doordat de kenmerkende Reed-Sternbergcel ontbreekt. De ziekte van Hodgkin kent over het algemeen een ander beloop en betere prognose dan non-hodgkinlymfomen. NHL komt vooral voor bij mensen die ouder zijn dan 45 jaar, en dit meer bij mannen dan bij vrouwen. In Nederland wordt de diagnose jaarlijks bij ongeveer 3500 mensen gesteld (2009). (nl)
- Linfoma não Hodgkin é um grupo de cancros do sangue, do qual fazem parte todos os tipos de linfoma exceto o linfoma de Hodgkin. Os sintomas mais comuns são gânglios linfáticos aumentados, febre, suores noturnos, perda de peso e fadiga. Entre outros possíveis sintomas estão dores nos ossos, dor no peito ou prurido. Alguns tipos são de crescimento lento, enquanto outros são de crescimento rápido. (pt)
- Неходжкинские лимфомы, или НХЛ (англ. Non-Hodgkin's Lymphoma, NHL) — общее сборное наименование клинически, морфологически, иммунофенотипически и цитогенетически весьма разнообразной группы лимфом, включающей все лимфомы, кроме «лимфомы Ходжкина» (лимфогранулематоза). (ru)
|
