| dbo:abstract
|
- Els no inscrits (o no adscrits) són eurodiputats que no pertanyen a cap dels grups polítics organitzats del Parlament Europeu. A diferència d'alguns parlaments nacionals, al Parlament Europeu no hi ha un grup de no inscrits. Els diputats que no pertanyen a cap grup polític de la cambra disposen d'un pressupost comú i una secretaria comuna, però no tenen cap altre punt en comú amb els grups polítics. (ca)
- غير المرتبطين (بالإنجليزية: Non-Inscrits) هم أعضاء في البرلمان الأوروبي ولا ينتمون إلى أي من المجموعات السياسية المعترف بها. قد يكونوا أعضاء في أحزاب وطنية، أو أوروبية، ولكن حتى يتم تشكيل مجموعة سياسية في البرلمان الأوروبي، يجب ينتمي إليها 25 عضواً على الأقل من سبع دول مختلفة. إن كون أي عضو جزء من مجموعة سياسية يمنحه الحق بالحصول على تمويل ومقاعد في اللجان، ولكن يجب أن تتكون المجموعات على أساس أيديولوجي. تأسس بشكل موازي لمجموعة غير المرتبطين ، ولكن لم يعد ذلك مسموحاً حيث تم رفع الحد الأدنى من متطلبات تشكيل المجموعات السياسية.خلال الدورة السادسة للبرلمان الأوروبي، شكل 23 عضواً يمينياً غير مرتبطاً مجموعة تحت اسم في بداية عام 2007، لكنها انهارت في 14 تشرين الثاني / نوفمبر 2007 بسبب خلافات داخلية. (ar)
- Nezařazení – často je také používáno francouzské non-inscrits, NI (anglicky Non-Attached Members, NA) – je zkrácené ale běžné označení pro nezařazené poslance v žádné ze skupin (frakcí) Evropského parlamentu. V Evropském parlamentu je aktuálně celkem 15 poslanců nezařazených. (cs)
- Οι Μη εγγεγραμμένοι (συντομογραφία NI) είναι μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που δεν εντάσσονται σε κάποια από τις αναγνωρισμένες . Οι ευρωβουλευτές που δεν εντάσσονται σε καμία πολιτική ομάδα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου μπορεί να εντάσσονται σε κάποιο εθνικό ή πανευρωπαϊκό κόμμα, ωστόσο, για να δημιουργηθεί μία πολιτική ομάδα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο χρειάζονται τουλάχιστον 25 ευρωβουλευτές από επτά διαφορετικά κράτη-μέλη. Η συμμετοχή σε κάποια πολιτική ομάδα επιτρέπει τη λήψη επιχορηγήσεων και τη συμμετοχή σε επιτροπές, ωστόσο χρειάζεται να υπάρχει ιδεολογική συνοχή. Οι πολιτικές ιδεολογίες που παρουσιάζονται στους μη εγγεγραμμένους ποικίλλουν, καθώς παρουσιάζονται ιδεολογίες από τον κομμουνισμό και τον κοινωνικό φιλελευθερισμό μέχρι τον λαϊκισμό, τον συντηρητισμό, τον εθνικό συντηρητισμό, τον εθνικισμό και τον ναζισμό. Ωστόσο, από το 2009 η ομάδα αποτελείται περισσότερο από ακροδεξιά πολιτικά κόμματα. (el)
- La nealiĝintoj estas la deputitoj de la Eŭropa Parlamento, kiuj ne estas anoj de politika frakcio. Plej multaj el ili estas ekstreme dekstraj. (eo)
- Los no inscritos (o no adscritos) son Diputados al Parlamento Europeo que no pertenecen a ninguno de los grupos políticos organizados del Parlamento Europeo. Estos eurodiputados pueden ser miembros de un partido nacional o de un partido político europeo, pero para que se forme una agrupación política en el Parlamento Europeo se necesitan 25 eurodiputados de siete países diferentes. Ser parte de un grupo otorga acceso a fondos estatales y escaños en comités, pero los miembros del grupo deben estar vinculados ideológicamente. Anteriormente existían grupos de conveniencia, como el Grupo Técnico de Independientes, pero ya no están permitidos, y se han elevado los requisitos mínimos para la formación de grupos, lo que obliga a los partidos y eurodiputados sin similitud ideológica a agrupaciones ya existentes a sentarse como no inscritos. Mientras que algunos eurodiputados que se sientan como no inscritos pueden tener puntos de vista similares y expresar la intención de formar nuevas agrupaciones entre ellos en el futuro, los no inscritos en su conjunto no tienen vínculos específicos entre sí más que su mutua falta de agrupación política. A diferencia de algunos parlamentos nacionales, en el Parlamento Europeo no existe un grupo de no inscritos. Los diputados que no pertenezcan a ningún grupo político de la Cámara disponen de un presupuesto y de una secretaría conjunta, y aquí acaban sus semejanzas con los grupos políticos. (es)
- Dies ist die Liste der fraktionslosen Mitglieder (MdEP) (französisch Non-Inscrits (NI); zu deutsch: „Nicht-Eingeschriebene“) des Europäischen Parlaments, die also keiner der Fraktionen angehören. Zweckgruppen unter fraktionslosen Abgeordneten existierten früher, zum Beispiel die Technische Fraktion der Unabhängigen Abgeordneten, sind aber nicht mehr zulässig – für die Fraktionsbildung ist eine gemeinsame politische Ausrichtung notwendig. Unter den Fraktionslosen sind die politischen Ausrichtungen mitunter grundverschieden. (de)
- Les non-inscrits sont les députés du Parlement européen qui ne font pas partie d'un groupe politique. (fr)
- Non-Inscrits (French: [nɔn‿ɛ̃skʁi]; abbreviated NI; also non-attached members, abbreviated NA) are Members of the European Parliament (MEP) who do not belong to one of the recognised political groups. These MEPs may be members of a national party, or of a European political party, but for a political grouping to be formed in the European Parliament there need to be 25 MEPs from seven different countries. Being part of a group grants access to state funds and committee seats, but the group members must be ideologically tied. Groups of convenience, such as the Technical Group of Independents, previously existed, but are no longer allowed, and the minimum requirements for group formation have been raised, forcing parties and MEPs without ideological similarity to already existing groupings to sit as non-inscrits. Whilst some MEPs who sit as non-inscrits may have similar views and express intention to form new groupings between themselves in the future, non-inscrits as a whole have no specific ties to each other other than their mutual lack of a political grouping. (en)
- 무소속(프랑스어: Non-Inscrits, NI)은 유럽 의회에서 아무 교섭단체에도 속하지 않은 의원들을 가리키는 말이다. 국가 혹은 유럽연합 내에서 정당에 소속되어 있더라도 유럽의회 내에서 원내교섭단체에 소속되어 있지 않으면 비교섭의원으로 분류되므로, 아무 당에도 소속되어 있지 않은 것을 가리키는 말인 '무소속'과는 의미가 다르다. (ko)
- I Non iscritti, al Parlamento europeo, sono un gruppo politico formato dagli europarlamentari che non intendono iscriversi ad alcun altro gruppo politico organizzato o che non possono costituirne uno proprio per difetto dei requisiti previsti a tale scopo (dal 2014, l'appartenenza di almeno 25 europarlamentari provenienti da almeno 7 diversi Stati). Per ciascuna legislatura sono indicate la composizione storica (ossia quella risultante alla seduta costitutiva del Parlamento) e le successive modifiche intervenute. (it)
- Независимые депутаты (фр. non-inscrits, сокр. NI, англ. Non-Attached Members, сокр. NA) — депутаты Европейского парламента, которые не входят ни в какие фракции или депутатские группы. Как правило, это депутаты — члены радикальных движений. После выборов 2009 года почти все независимые представляют ультраправые националистические партии. По правилам Европарламента для образования фракции необходимо 25 депутатов из 7 стран. (ru)
- Niet-fractiegebonden leden in het Europees Parlement (afgekort tot NI van het Franse non-inscrits) zijn leden van het Europees Parlement die zich niet aangesloten hebben bij een in het parlement ingestelde fractie. (nl)
- Os deputados não-Inscritos (em inglês, Non-Attached Members ou Non-Inscript Members, também denominados pelas siglas NA ou NI) são membros do Parlamento Europeu que não se sentam com nenhum dos grupos parlamentares oficiais existentes do Parlamento Europeu. Segundo as regras atuais, para formar um grupo parlamentar esse grupo tem que ter 25 membros de 7 países diferentes e que tenham uma linha ideológica coerente, pois no passado houve uma tentativa de criar um grupo diverso ideologicamente no Parlamento Europeu mas tal foi dissolvido por não ter qualquer tipo de coerência ideológica. Atualmente, a maior parte dos seus membros são partidos eurocéticos. (pt)
- Незалежні (НЗ) або неприєдані (НП) (фр. Non-Inscrits; скорочено NI; англ. Non-Attached Members, скорочено NA) — депутати Європейського парламенту, які не належать ні одній з визнаних фракцій Європарламенту. Ці члени Європарламенту можуть бути членами національної або європейської партії, але для формування політичної групи в Європейському парламенті має бути 25 депутатів з семи різних держав. Належність до якої-небудь групи надає доступ до державних фондів і місць у комітетах, але члени групи повинні бути ідеологічно пов'язані. Групи зручності, такі як Технічна група незалежних (1999—2001), раніше існували, але більше не допускаються, і були підняті мінімальні вимоги до формування групи, що змусило менш численні депутатам визнавати себе як НП. Політичні ідеології, які демонструють незалежні, коливаються від консерватизму, націоналізму і націонал-консерватизму до соціал-лібералізму, популізму, комунізму і неонацизму. З 2015 року, однак, незалежні складаються переважно з ультраправих партій. У 6-му Європейському парламенті 23 правих неприєднаних короткочасно сформували групу «Ідентичність, традиція, суверенітет» на початку 2007 року, але вона розпалася 14 листопада 2007 року через внутрішні розбіжності. (uk)
- Grupplösa i Europaparlamentet (franska: Non-inscrits, NI) består av 45 ledamöter som inte ingår i någon partigrupp i Europaparlamentet. Bland de grupplösa återfinns i huvudsak ledamöter som de andra ledamöterna i partigrupperna inte vill samarbeta med av politiska skäl. Samtidigt är de grupplösa ledamöterna oförmögna att själva bilda en partigrupp på grund av att de inte förmår uppnå kraven för att kunna göra detta. (sv)
- 无所属议员（英語：Non-Attached Members；法語：Non-Inscrits）指欧洲议会裡不隶属于任何一个党团的议员。截至2021年6月，欧洲议会共有38名无所属议员。这些无所属议员的政治主张各异，有共产主义、社会自由主义、民粹主义、保守主义、民族保守主义、民族主义、新纳粹主义等等。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Els no inscrits (o no adscrits) són eurodiputats que no pertanyen a cap dels grups polítics organitzats del Parlament Europeu. A diferència d'alguns parlaments nacionals, al Parlament Europeu no hi ha un grup de no inscrits. Els diputats que no pertanyen a cap grup polític de la cambra disposen d'un pressupost comú i una secretaria comuna, però no tenen cap altre punt en comú amb els grups polítics. (ca)
- Nezařazení – často je také používáno francouzské non-inscrits, NI (anglicky Non-Attached Members, NA) – je zkrácené ale běžné označení pro nezařazené poslance v žádné ze skupin (frakcí) Evropského parlamentu. V Evropském parlamentu je aktuálně celkem 15 poslanců nezařazených. (cs)
- La nealiĝintoj estas la deputitoj de la Eŭropa Parlamento, kiuj ne estas anoj de politika frakcio. Plej multaj el ili estas ekstreme dekstraj. (eo)
- Dies ist die Liste der fraktionslosen Mitglieder (MdEP) (französisch Non-Inscrits (NI); zu deutsch: „Nicht-Eingeschriebene“) des Europäischen Parlaments, die also keiner der Fraktionen angehören. Zweckgruppen unter fraktionslosen Abgeordneten existierten früher, zum Beispiel die Technische Fraktion der Unabhängigen Abgeordneten, sind aber nicht mehr zulässig – für die Fraktionsbildung ist eine gemeinsame politische Ausrichtung notwendig. Unter den Fraktionslosen sind die politischen Ausrichtungen mitunter grundverschieden. (de)
- Les non-inscrits sont les députés du Parlement européen qui ne font pas partie d'un groupe politique. (fr)
- 무소속(프랑스어: Non-Inscrits, NI)은 유럽 의회에서 아무 교섭단체에도 속하지 않은 의원들을 가리키는 말이다. 국가 혹은 유럽연합 내에서 정당에 소속되어 있더라도 유럽의회 내에서 원내교섭단체에 소속되어 있지 않으면 비교섭의원으로 분류되므로, 아무 당에도 소속되어 있지 않은 것을 가리키는 말인 '무소속'과는 의미가 다르다. (ko)
- I Non iscritti, al Parlamento europeo, sono un gruppo politico formato dagli europarlamentari che non intendono iscriversi ad alcun altro gruppo politico organizzato o che non possono costituirne uno proprio per difetto dei requisiti previsti a tale scopo (dal 2014, l'appartenenza di almeno 25 europarlamentari provenienti da almeno 7 diversi Stati). Per ciascuna legislatura sono indicate la composizione storica (ossia quella risultante alla seduta costitutiva del Parlamento) e le successive modifiche intervenute. (it)
- Независимые депутаты (фр. non-inscrits, сокр. NI, англ. Non-Attached Members, сокр. NA) — депутаты Европейского парламента, которые не входят ни в какие фракции или депутатские группы. Как правило, это депутаты — члены радикальных движений. После выборов 2009 года почти все независимые представляют ультраправые националистические партии. По правилам Европарламента для образования фракции необходимо 25 депутатов из 7 стран. (ru)
- Niet-fractiegebonden leden in het Europees Parlement (afgekort tot NI van het Franse non-inscrits) zijn leden van het Europees Parlement die zich niet aangesloten hebben bij een in het parlement ingestelde fractie. (nl)
- Grupplösa i Europaparlamentet (franska: Non-inscrits, NI) består av 45 ledamöter som inte ingår i någon partigrupp i Europaparlamentet. Bland de grupplösa återfinns i huvudsak ledamöter som de andra ledamöterna i partigrupperna inte vill samarbeta med av politiska skäl. Samtidigt är de grupplösa ledamöterna oförmögna att själva bilda en partigrupp på grund av att de inte förmår uppnå kraven för att kunna göra detta. (sv)
- 无所属议员（英語：Non-Attached Members；法語：Non-Inscrits）指欧洲议会裡不隶属于任何一个党团的议员。截至2021年6月，欧洲议会共有38名无所属议员。这些无所属议员的政治主张各异，有共产主义、社会自由主义、民粹主义、保守主义、民族保守主义、民族主义、新纳粹主义等等。 (zh)
- غير المرتبطين (بالإنجليزية: Non-Inscrits) هم أعضاء في البرلمان الأوروبي ولا ينتمون إلى أي من المجموعات السياسية المعترف بها. قد يكونوا أعضاء في أحزاب وطنية، أو أوروبية، ولكن حتى يتم تشكيل مجموعة سياسية في البرلمان الأوروبي، يجب ينتمي إليها 25 عضواً على الأقل من سبع دول مختلفة. إن كون أي عضو جزء من مجموعة سياسية يمنحه الحق بالحصول على تمويل ومقاعد في اللجان، ولكن يجب أن تتكون المجموعات على أساس أيديولوجي. (ar)
- Οι Μη εγγεγραμμένοι (συντομογραφία NI) είναι μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που δεν εντάσσονται σε κάποια από τις αναγνωρισμένες . Οι ευρωβουλευτές που δεν εντάσσονται σε καμία πολιτική ομάδα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου μπορεί να εντάσσονται σε κάποιο εθνικό ή πανευρωπαϊκό κόμμα, ωστόσο, για να δημιουργηθεί μία πολιτική ομάδα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο χρειάζονται τουλάχιστον 25 ευρωβουλευτές από επτά διαφορετικά κράτη-μέλη. Η συμμετοχή σε κάποια πολιτική ομάδα επιτρέπει τη λήψη επιχορηγήσεων και τη συμμετοχή σε επιτροπές, ωστόσο χρειάζεται να υπάρχει ιδεολογική συνοχή. (el)
- Los no inscritos (o no adscritos) son Diputados al Parlamento Europeo que no pertenecen a ninguno de los grupos políticos organizados del Parlamento Europeo. Estos eurodiputados pueden ser miembros de un partido nacional o de un partido político europeo, pero para que se forme una agrupación política en el Parlamento Europeo se necesitan 25 eurodiputados de siete países diferentes. Ser parte de un grupo otorga acceso a fondos estatales y escaños en comités, pero los miembros del grupo deben estar vinculados ideológicamente. Anteriormente existían grupos de conveniencia, como el Grupo Técnico de Independientes, pero ya no están permitidos, y se han elevado los requisitos mínimos para la formación de grupos, lo que obliga a los partidos y eurodiputados sin similitud ideológica a agrupaciones (es)
- Non-Inscrits (French: [nɔn‿ɛ̃skʁi]; abbreviated NI; also non-attached members, abbreviated NA) are Members of the European Parliament (MEP) who do not belong to one of the recognised political groups. These MEPs may be members of a national party, or of a European political party, but for a political grouping to be formed in the European Parliament there need to be 25 MEPs from seven different countries. Being part of a group grants access to state funds and committee seats, but the group members must be ideologically tied. Groups of convenience, such as the Technical Group of Independents, previously existed, but are no longer allowed, and the minimum requirements for group formation have been raised, forcing parties and MEPs without ideological similarity to already existing groupings to (en)
- Os deputados não-Inscritos (em inglês, Non-Attached Members ou Non-Inscript Members, também denominados pelas siglas NA ou NI) são membros do Parlamento Europeu que não se sentam com nenhum dos grupos parlamentares oficiais existentes do Parlamento Europeu. Segundo as regras atuais, para formar um grupo parlamentar esse grupo tem que ter 25 membros de 7 países diferentes e que tenham uma linha ideológica coerente, pois no passado houve uma tentativa de criar um grupo diverso ideologicamente no Parlamento Europeu mas tal foi dissolvido por não ter qualquer tipo de coerência ideológica. (pt)
- Незалежні (НЗ) або неприєдані (НП) (фр. Non-Inscrits; скорочено NI; англ. Non-Attached Members, скорочено NA) — депутати Європейського парламенту, які не належать ні одній з визнаних фракцій Європарламенту. Політичні ідеології, які демонструють незалежні, коливаються від консерватизму, націоналізму і націонал-консерватизму до соціал-лібералізму, популізму, комунізму і неонацизму. З 2015 року, однак, незалежні складаються переважно з ультраправих партій. (uk)
|
