| dbo:abstract
|
- Nicodem ben Gurion fou un jueu ric que visqué a Jerusalem, al segle primer de la nostra era. Es creu àmpliament que és la mateixa persona que el Nicodem esmentat a l'Evangeli de Joan. Ben Gurion significa "fill de Gurion" en hebreu i el seu veritable nom era aparentment "Bunai", però va adquirir el sobrenom de "Nicodem", que significa "conqueridor dels pobles" (de νίκη i δῆμος) a causa d'una resposta miraculosa a una oració que va fer. Nicodem sembla haver estat una figura rica i respectada, conegut per la seva santedat i generositat. Fou un opositor dels zelotes i de la rebel·lió contra Roma que va portar a la destrucció de Jerusalem. Quan Vespasià es va convertir en emperador, Nicodem va buscar la pau amb el fill de l'emperador, Tit, que estava duent a terme la guerra. Actuà contra la continuació de la guerra per part de zelotes. En represàlia, aquests van destruir els magatzems de provisions que ell i els seus amics havien acumulat per a l'ús dels pelegrins. (ca)
- Buni ben Gurion (Hebrew: בּוּנִי בֶּן־גּוּרְיוֹן, Būnī ben-Gūryōn), also called Nicodemus (Hebrew: נַקְדִּימוֹן Naqdīmōn), was a wealthy Jewish man who lived in Jerusalem in the 1st century AD. He is believed by some to be identical to the Nicodemus mentioned in the Gospel of John. Elsewhere he is discussed in Josephus' history, The Jewish War, and later, rabbinic works: Lamentations Rabbah, Ecclesiastes Rabbah, the Babylonian Talmud, and Avot of Rabbi Natan. Ben Gurion means "son of Gurion" in Hebrew and his real name was apparently Buni or Bunai. He acquired the nickname Nicodemus, meaning "conqueror of the people" (from νίκη and δῆμος), or alternate Semitic etymology Naqdimon, signifying "to break through" (from Hebrew: דֶּקֶר) because of a miraculous answer to a prayer he made ("the sun broke through for him"). Nicodemus appears to have been a wealthy and respected figure, known for his holiness and generosity. He was an opponent of the Zealots and of the rebellion against Rome which led to the destruction of Jerusalem. When Vespasian became emperor, Nicodemus sought peace with the emperor's son Titus, who was conducting the war. He agitated against the prosecution of the war by the Zealots. In retaliation, they destroyed the stores of provisions that he and his friends had accumulated for the use of pilgrims. (en)
- Nikodemus ben Gurion (Ibrani: נקדימון בן גוריון Nakdimon ben Gurion) adalah seorang pria Yahudi kaya yang tinggal di Yerusalem pada abad ke-1 Masehi. Ia diyakini oleh beberapa orang sebagai orang yang sama dengan Nikodemus yang disebutkan dalam Injil Yohanes. SElain itu, ia disebutkan dalam catatan sejarah Yosefus, Perang Yahudi, dan kemudian karya-karya rabinik pada masa berikutnya: , , Talmud Babilonia, dan . Ben Gurion artinya "putra Gurion" dalam bahasa Ibrani dan nama aslinya tampaknya adalah Buni atau Bunai. Ia memiliki panggilan Nikodemus, artinya "penakluk bangsa" (from νίκη dan δῆμος), atau kata semitif alternatif Naqdimon, karena sebuah jawaban ajaib terhadap sebuah doa yang ia buat. Nikodemus tampaknya merupakan orang kaya dan terhormat, yang dikenal karena memiliki sifat yang saleh dan murah hati. Ia adalah penentang dari kaum dan pemberontakan melawan Romawi yang berujung pada penghancuran Yerusalem. (in)
- Nicodème ben Gorion (hébreu : נקדימון בן-גוריון Nakdimon Ben-Gourion), parfois appelé Bouna ou Bouni, est un riche jérusalémite ayant vécu dans la période précédant la destruction du Second Temple. Personnage notable du folklore talmudique, il est également identifié par certains auteurs et historiens à Nicodème le disciple de Jésus de Nazareth selon l'évangile attribué à Jean. Selon Raymond Edward Brown, son nom dérive du grec et signifie nikê, « victoire » et dêmos, « peuple ». La forme Nicodème vient probablement de la translittération du nom hébreu, Niqdamon. Il existe toutefois d'autres explications. Dans le Talmud, il est indiqué que Nicodème est le résultat d'un jeu de mots en langue hébraïque. (fr)
- 니고데모 벤 구리온(히브리어: נקדימון בן גוריון Nakdimon ben Gurion)은 1세기경에 예루살렘에서 살던 부유한 유대인이다. 그는 요한복음에 언급되는 니고데모와 동일인물로 여겨진다. 성경 외에 그는 요세푸스의 에서 다뤄지고, 더 후대의 저작중에는 , , 바빌론 탈무드, 그리고 등의 랍비 문학에서 등장한다. 벤 구리온은 "구리온의 아들"이라는 뜻의 히브리어로, 그의 진짜 이름은 아마도 부니(Buni)나 부나이(Bunai)였을 것이다. 별명 니고데모는 "인민의 정복자"(헬라어 νίκη와 δῆμος에서 유래), 또는 셈어 나크디몬(Naqdimon)에서 유래했을 것으로 보이는데, 이 이름은 그의 기도에 기적적인 응답이 주어진 것을 나타낼 수 있다. 니고데모는 부유하고 신망있는 사람으로, 거룩함과 넓은 아량으로 유명한 것으로 등장한다. 그는 예루살렘을 파멸로 이끄는 로마 대항 반란군들과 열심당에 반감을 가지고 있었다. 베스파시아누스가 황제가 되자, 니고데모는 전쟁을 지휘하던 황제의 아들 티투스와 평화협정을 맺는다. 그는 열심당에 의한 전쟁에 반대하도록 대중을 선동하나, 이에대한 보복으로 니고데모와 그의 친구들이 순례자들을 위해 쌓아둔 식료품점들을 파괴당한다. (ko)
- Никодим бен-Горион (также Накдимон бен-Гурион; ивр. נקדימון בן גוריון) — иерусалимский богач I века, один из наиболее влиятельных членов «партии мира» во время иудейского восстания (66 год) при Веспасиане. Предполагают, что в действительности он назывался Буна (Buni или Bunai), Никодим — игра слов с намёком на чудо, которое произошло, когда ему понадобилось пополнить цистерны водой (Таан., 19б, 20а). Во время войны Никодим, как и его богатые друзья (ивр. בן כלבא שבוע; фр. Kalba Savoua) и (Ben Tzitzit), оказался на стороне Рима. Он настраивал иудейского военачальника Бар-Гиору против зелотов, за что последние сожгли его богатые запасы. Такая же участь постигла и его друзей (Гит., 56а). Может он был тем самым Никодимом, который тайно приходил ко Христу ночью, а так же когда умастил тело Христа при погребении. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Nicodem ben Gurion fou un jueu ric que visqué a Jerusalem, al segle primer de la nostra era. Es creu àmpliament que és la mateixa persona que el Nicodem esmentat a l'Evangeli de Joan. Ben Gurion significa "fill de Gurion" en hebreu i el seu veritable nom era aparentment "Bunai", però va adquirir el sobrenom de "Nicodem", que significa "conqueridor dels pobles" (de νίκη i δῆμος) a causa d'una resposta miraculosa a una oració que va fer. (ca)
- Buni ben Gurion (Hebrew: בּוּנִי בֶּן־גּוּרְיוֹן, Būnī ben-Gūryōn), also called Nicodemus (Hebrew: נַקְדִּימוֹן Naqdīmōn), was a wealthy Jewish man who lived in Jerusalem in the 1st century AD. He is believed by some to be identical to the Nicodemus mentioned in the Gospel of John. Elsewhere he is discussed in Josephus' history, The Jewish War, and later, rabbinic works: Lamentations Rabbah, Ecclesiastes Rabbah, the Babylonian Talmud, and Avot of Rabbi Natan. (en)
- Nicodème ben Gorion (hébreu : נקדימון בן-גוריון Nakdimon Ben-Gourion), parfois appelé Bouna ou Bouni, est un riche jérusalémite ayant vécu dans la période précédant la destruction du Second Temple. Personnage notable du folklore talmudique, il est également identifié par certains auteurs et historiens à Nicodème le disciple de Jésus de Nazareth selon l'évangile attribué à Jean. (fr)
- Nikodemus ben Gurion (Ibrani: נקדימון בן גוריון Nakdimon ben Gurion) adalah seorang pria Yahudi kaya yang tinggal di Yerusalem pada abad ke-1 Masehi. Ia diyakini oleh beberapa orang sebagai orang yang sama dengan Nikodemus yang disebutkan dalam Injil Yohanes. SElain itu, ia disebutkan dalam catatan sejarah Yosefus, Perang Yahudi, dan kemudian karya-karya rabinik pada masa berikutnya: , , Talmud Babilonia, dan . (in)
- 니고데모 벤 구리온(히브리어: נקדימון בן גוריון Nakdimon ben Gurion)은 1세기경에 예루살렘에서 살던 부유한 유대인이다. 그는 요한복음에 언급되는 니고데모와 동일인물로 여겨진다. 성경 외에 그는 요세푸스의 에서 다뤄지고, 더 후대의 저작중에는 , , 바빌론 탈무드, 그리고 등의 랍비 문학에서 등장한다. 벤 구리온은 "구리온의 아들"이라는 뜻의 히브리어로, 그의 진짜 이름은 아마도 부니(Buni)나 부나이(Bunai)였을 것이다. 별명 니고데모는 "인민의 정복자"(헬라어 νίκη와 δῆμος에서 유래), 또는 셈어 나크디몬(Naqdimon)에서 유래했을 것으로 보이는데, 이 이름은 그의 기도에 기적적인 응답이 주어진 것을 나타낼 수 있다. 니고데모는 부유하고 신망있는 사람으로, 거룩함과 넓은 아량으로 유명한 것으로 등장한다. 그는 예루살렘을 파멸로 이끄는 로마 대항 반란군들과 열심당에 반감을 가지고 있었다. (ko)
- Никодим бен-Горион (также Накдимон бен-Гурион; ивр. נקדימון בן גוריון) — иерусалимский богач I века, один из наиболее влиятельных членов «партии мира» во время иудейского восстания (66 год) при Веспасиане. Может он был тем самым Никодимом, который тайно приходил ко Христу ночью, а так же когда умастил тело Христа при погребении. (ru)
|
