| dbo:abstract
|
- Les eleccions generals neozelandeses de 2011 van tenir tenir lloc el 26 de novembre de 2011 i van determinar els membres de la cinquantena legislatura de la Cambra de Representants de Nova Zelanda. 121 diputats van ser elegits a la Cambra de Representants de Nova Zelanda. Inicialment s'esperava que fossin 120 membres, però un o overhang seat en anglès va fer necessària l'addició d'un escó. Dels 121 diputats, 70 eren de circumscripcions electorals i 51 de llistes electorals. Des del 1996 Nova Zelanda ha emprat el sistema electoral de representació proporcional mixta, donant als votants dos vots: un per un partit polític i l'altre per un candidat a la seva circumscripció electoral local. Un referèndum sobre el sistema electoral va ocórrer al mateix dia de les eleccions generals, amb els votants neozelandesos per majoria votant a favor de quedar-se amb el sistema electoral de representació proporcional mixta. Un total de 3.070.847 persones estaven al cens electoral i podien votar en les eleccions, però tan sols 2.278.989 (74,21%) persones varen votar. Aquesta va ser la participació electoral més baixa des de 1887. El Partit Nacional, liderat per John Key, va rebre el 47,3% dels vots per partit i 59 escons, a tan sols dos d'una majoria absoluta. El Partit Laborista, liderat per , va rebre tan sols el 27,5% dels vots (el seu resultat més baix des de 1928) i 34 escons, mentre que el Partit Verd va rebre l'11,1% dels vots i 14 escons (el millor resultat per un partit minoritari —això exclou el Partit Nacional i el Partit Laborista— des de 1996). Nova Zelanda Primer, que no havia guanyat cap escó en les eleccions prèvies per no haver superat la barrera electoral del 5% o una circumscripció, va retornar amb el 6,6% dels vots i vuit escons. Els partits que formaven una aliança amb el Partit Nacional en la quaranta-novena legislatura, però, van perdre escons. ACT Nova Zelanda va rebre menys d'un terç del vot per partit que rebé el 2008, reduint els seus escons de cinc a un. El Partit Maori va veure els seus escons reduïts de cinc a tres, ja que un diputat del partit va formar un nou partit, el Partit Mana, i un altre diputat del Partit Maori va perdre en la seva circumscripció electoral contra Rino Tirikatene del Partit Laborista. Unit Futur va veure menys vots per partit, però van quedar-se amb un escó al parlament. A l'acabar les eleccions, el Partit Nacional de nou formà aliança amb ACT i Unit Futur el 5 de desembre de 2011 i amb el Partit Maori l'11 de desembre de 2011, per a formar un govern amb una majoria de set escons. (ca)
- The 2011 New Zealand general election took place on Saturday 26 November 2011 to determine the membership of the 50th New Zealand Parliament. One hundred and twenty-one MPs were elected to the New Zealand House of Representatives, 70 from single-member electorates, and 51 from party lists including one overhang seat. New Zealand since 1996 has used the Mixed Member Proportional (MMP) voting system, giving voters two votes: one for a political party and the other for their local electorate MP. A referendum on the voting system was held at the same time as the election, with voters voting by majority to keep the MMP system. A total of 3,070,847 people were registered to vote in the election, with over 2.2 million votes cast and a turnout of 74.21% – the lowest turnout since 1887. The incumbent National Party, led by John Key, gained the plurality with 47.3% of the party vote and 59 seats, two seats short of holding a majority. The opposing Labour Party, led by Phil Goff, lost ground winning 27.5% of the vote and 34 seats, while the Green Party won 11.1% of the vote and 14 seats – the biggest share of the party vote for a minor party since 1996. New Zealand First, having won no seats in 2008 due to its failure to either reach the 5% threshold or win an electorate, made a comeback with 6.6% of the vote entitling them to eight seats. National's confidence and supply partners in the 49th Parliament meanwhile suffered losses. ACT New Zealand won less than a third of the party vote it received in 2008, reducing from five seats to one. The Māori Party was reduced from five seats to three, as the party vote split between the Māori Party and former Māori Party MP Hone Harawira's Mana Party. United Future lost party votes, but retained their one seat in Parliament. Following the election, National reentered into confidence and supply agreements with ACT and United Future on 5 December 2011, and with the Māori Party on 11 December 2011, to form a minority government with a seven-seat majority (64 seats to 57) and give the Fifth National Government a second term in office. (en)
- Las elecciones generales de Nueva Zelanda de 2011 determinaron el 50º Parlamento de Nueva Zelanda. 121 escaños de la Cámara de Representantes de Nueva Zelanda fueron elegidos, 70 de los electorados y 51 de las listas de los partidos. Nueva Zelanda utiliza el sistema de representación proporcional mixta dando a los votantes dos votos: uno para un partido político y otro para el representante de su electorado correspondiente. Se registraron 3.070.847 votantes, con 2,2 millones de votos y una participación del 74,21%. El candidato del Partido Nacional y Primer Ministro, John Key, ganó de nuevo las elecciones, con un porcentaje del 47.31% y 59 escaños. (es)
- Des élections législatives se sont tenues en Nouvelle-Zélande le samedi 26 novembre 2011, pour l'élection de l'ensemble des cent-vingt députés (ou plus) de la cinquantième législature de la Chambre des représentants, assemblée législative monocamérale. Le Parti national (droite) a remporté cinquante-neuf sièges - soit deux de moins que la majorité absolue. Les partis ACT et United Future, avec un député chacun, lui ont renouvelé leur confiance, lui donnant la majorité absolue qui lui permettra de gouverner. John Key, le Premier ministre sortant, était ainsi reconduit, et annonça qu'il nommerait rapidement son nouveau Cabinet. Par la suite, le Parti māori renouvela son accord avec la coalition, s'engageant à lui maintenir sa confiance, en échange de garanties concernant l'application de certaines de ses politiques, tout en conservant la liberté de voter contre des politiques du gouvernement au cas par cas. Le gouvernement Key dispose ainsi de la confiance de soixante-quatre députés. La cinquantième législature compte cent-vingt-et-un députés. En effet, le Parti māori a remporté trois circonscriptions, alors que le nombre de voix qu'il a obtenu ne lui permettrait, à la proportionnelle, que d'avoir deux sièges. Le modèle électoral néo-zélandais prévoit, dans ce cas de figure, un accroissement du nombre de députés. (fr)
- Le elezioni generali in Nuova Zelanda del 2011 si tennero il 26 novembre per il rinnovo della Camera dei rappresentanti. In seguito all'esito elettorale, John Key, espressione del Partito Nazionale, fu confermato Primo ministro. (it)
- Парламентские выборы в Новой Зеландии 2011 года — выборы парламента Новой Зеландии 50 созыва, состоявшиеся 26 ноября 2011 года. Избирался 121 член Палаты представителей: 70 — по мажоритарной системе относительного большинства и 51 — по пропорциональной избирательной системе (партийные списки). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Le elezioni generali in Nuova Zelanda del 2011 si tennero il 26 novembre per il rinnovo della Camera dei rappresentanti. In seguito all'esito elettorale, John Key, espressione del Partito Nazionale, fu confermato Primo ministro. (it)
- Парламентские выборы в Новой Зеландии 2011 года — выборы парламента Новой Зеландии 50 созыва, состоявшиеся 26 ноября 2011 года. Избирался 121 член Палаты представителей: 70 — по мажоритарной системе относительного большинства и 51 — по пропорциональной избирательной системе (партийные списки). (ru)
- Les eleccions generals neozelandeses de 2011 van tenir tenir lloc el 26 de novembre de 2011 i van determinar els membres de la cinquantena legislatura de la Cambra de Representants de Nova Zelanda. 121 diputats van ser elegits a la Cambra de Representants de Nova Zelanda. Inicialment s'esperava que fossin 120 membres, però un o overhang seat en anglès va fer necessària l'addició d'un escó. Dels 121 diputats, 70 eren de circumscripcions electorals i 51 de llistes electorals. Des del 1996 Nova Zelanda ha emprat el sistema electoral de representació proporcional mixta, donant als votants dos vots: un per un partit polític i l'altre per un candidat a la seva circumscripció electoral local. Un referèndum sobre el sistema electoral va ocórrer al mateix dia de les eleccions generals, amb els vot (ca)
- The 2011 New Zealand general election took place on Saturday 26 November 2011 to determine the membership of the 50th New Zealand Parliament. One hundred and twenty-one MPs were elected to the New Zealand House of Representatives, 70 from single-member electorates, and 51 from party lists including one overhang seat. New Zealand since 1996 has used the Mixed Member Proportional (MMP) voting system, giving voters two votes: one for a political party and the other for their local electorate MP. A referendum on the voting system was held at the same time as the election, with voters voting by majority to keep the MMP system. (en)
- Las elecciones generales de Nueva Zelanda de 2011 determinaron el 50º Parlamento de Nueva Zelanda. 121 escaños de la Cámara de Representantes de Nueva Zelanda fueron elegidos, 70 de los electorados y 51 de las listas de los partidos. Nueva Zelanda utiliza el sistema de representación proporcional mixta dando a los votantes dos votos: uno para un partido político y otro para el representante de su electorado correspondiente. (es)
- Des élections législatives se sont tenues en Nouvelle-Zélande le samedi 26 novembre 2011, pour l'élection de l'ensemble des cent-vingt députés (ou plus) de la cinquantième législature de la Chambre des représentants, assemblée législative monocamérale. La cinquantième législature compte cent-vingt-et-un députés. En effet, le Parti māori a remporté trois circonscriptions, alors que le nombre de voix qu'il a obtenu ne lui permettrait, à la proportionnelle, que d'avoir deux sièges. Le modèle électoral néo-zélandais prévoit, dans ce cas de figure, un accroissement du nombre de députés. (fr)
|
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
