| dbo:abstract
|
- شعراء المهجر أو مدرسة المهجر هم شعراءُ عربٌ عاشوا ونظموا شعرهم وكتاباتهم في البلاد التي هاجروا اليها وعاشوا فيها، ويُطلق اسم شعراء المهجر عادة على نخبة من أهل الشام وخاصة اللبنانيين المثقفين الذين هاجروا إلى الأمريكيتين (الشمالية والجنوبية) في ما بين 1870 حتى أواسط 1900، وقد اعتاد الناس تسمية أعضاء الرابطة القلمية والعصبة الأندلسية بشعراء المهجر، بينما في الواقع هناك الكثير من الشعراء المهاجرين الذين لم يكونوا أعضاء في تلك الروابط والنوادي الأدبية. (ar)
- El término mahyar (مهجر en árabe): significa refugio, lugar de inmigración o colonia y deriva de la raíz árabe "hyr" (هجر en árabe, que significa emigrar). (es)
- The Mahjar (Arabic: المهجر, romanized: al-mahjar, one of its more literal meanings being "the Arab diaspora") was a literary movement started by Arabic-speaking writers who had emigrated to America from Ottoman-ruled Lebanon, Syria and Palestine at the turn of the 20th century. Like their predecessors in the Nahda movement (or the "Arab Renaissance"), writers of the Mahjar movement were stimulated by their personal encounter with the Western world and participated in the renewal of Arabic literature, hence their proponents being sometimes referred to as writers of the "late Nahda". These writers, in South America as well as the United States, contributed indeed to the development of the Nahda in the early 20th century. Kahlil Gibran is considered to have been the most influential of the "Mahjar poets" or "Mahjari poets". (en)
- Sastra mahjar atau sastra diaspora adalah aliran sastra yang dihasilkan oleh yang hidup di berbagai negara tempat mereka bermigrasi, berpindah, atau berhijrah. Kata mahjar berasal dari kata هجر (hajara) yang memiliki arti ‘berpindah, meninggalkan negeri asal, berimigrasi’. Kata mahjar ini termasuk dalam yang akhirnya dipahami sebagai sastra diaspora atau sastra mahjar. Penyebutan tersebut sesuai dengan awal kejadian di balik munculnya aliran sastra ini yang mana terjadi karena adanya perpindahan orang-orang Arab ke luar negeri, terutama ke Amerika Utara dan Amerika Selatan, pada paruh kedua abad ke-19. (in)
- Le Mahjar (en arabe : المهجر / al-mahjar, signifiant dans un sens plus littéral « la diaspora arabe ») est un mouvement littéraire commencé par des écrivains arabophones qui avaient émigré en Amérique depuis le Liban, la Syrie et la Palestine ottomanes au tournant du XXe siècle. Comme leurs prédécesseurs dans le mouvement de la Nahda (ou la « Renaissance arabe »), les écrivains du Mahjar sont stimulés par leur confrontation à l'Occident et participent au renouvellement de la littérature arabe, raison pour laquelle certains de leurs représentants sont parfois qualifiés de « fils de la Nahda ». Khalil Gibran est le plus influent des poètes du Mahjar (en anglais : Mahjar poets ou Mahjari poets). Ces écrivains lancent des journaux et des sociétés littéraires en langue arabe dans les régions de New York et Boston pour encourager la poésie et l'écriture, maintenir vivant et enrichir l'héritage culturel arabe. Ainsi, en 1892, le premier journal arabophone américain, Kawkab America, est fondé à New York et est édité jusqu'en 1908, et le premier magazine arabophone, Al-Funoon, fut publié par Nasib Arida à New York de 1913 à 1918. Une association littéraire, la Ligue de la plume ou Pen League (en arabe : الرابطة ) est créée dans cette même décennie des années 1910. (fr)
- O Mahjar (em árabe: المهجر / al-mahjar) é um movimento literário iniciado por escritores de língua árabe que emigraram para a América, vindos do Líbano, da Síria e da Palestina, na virada do século XX. Como seus antecessores no movimento Al-Nahda (ou o "Renascimento árabe"), os escritores de Mahjar foram estimulados por seu encontro pessoal com o Ocidente e participaram amplamente da renovação da literatura árabe. Khalil Gibran foi o mais influente dos poetas de Mahjar. (pt)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 11120 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- شعراء المهجر أو مدرسة المهجر هم شعراءُ عربٌ عاشوا ونظموا شعرهم وكتاباتهم في البلاد التي هاجروا اليها وعاشوا فيها، ويُطلق اسم شعراء المهجر عادة على نخبة من أهل الشام وخاصة اللبنانيين المثقفين الذين هاجروا إلى الأمريكيتين (الشمالية والجنوبية) في ما بين 1870 حتى أواسط 1900، وقد اعتاد الناس تسمية أعضاء الرابطة القلمية والعصبة الأندلسية بشعراء المهجر، بينما في الواقع هناك الكثير من الشعراء المهاجرين الذين لم يكونوا أعضاء في تلك الروابط والنوادي الأدبية. (ar)
- El término mahyar (مهجر en árabe): significa refugio, lugar de inmigración o colonia y deriva de la raíz árabe "hyr" (هجر en árabe, que significa emigrar). (es)
- Sastra mahjar atau sastra diaspora adalah aliran sastra yang dihasilkan oleh yang hidup di berbagai negara tempat mereka bermigrasi, berpindah, atau berhijrah. Kata mahjar berasal dari kata هجر (hajara) yang memiliki arti ‘berpindah, meninggalkan negeri asal, berimigrasi’. Kata mahjar ini termasuk dalam yang akhirnya dipahami sebagai sastra diaspora atau sastra mahjar. Penyebutan tersebut sesuai dengan awal kejadian di balik munculnya aliran sastra ini yang mana terjadi karena adanya perpindahan orang-orang Arab ke luar negeri, terutama ke Amerika Utara dan Amerika Selatan, pada paruh kedua abad ke-19. (in)
- O Mahjar (em árabe: المهجر / al-mahjar) é um movimento literário iniciado por escritores de língua árabe que emigraram para a América, vindos do Líbano, da Síria e da Palestina, na virada do século XX. Como seus antecessores no movimento Al-Nahda (ou o "Renascimento árabe"), os escritores de Mahjar foram estimulados por seu encontro pessoal com o Ocidente e participaram amplamente da renovação da literatura árabe. Khalil Gibran foi o mais influente dos poetas de Mahjar. (pt)
- Le Mahjar (en arabe : المهجر / al-mahjar, signifiant dans un sens plus littéral « la diaspora arabe ») est un mouvement littéraire commencé par des écrivains arabophones qui avaient émigré en Amérique depuis le Liban, la Syrie et la Palestine ottomanes au tournant du XXe siècle. Comme leurs prédécesseurs dans le mouvement de la Nahda (ou la « Renaissance arabe »), les écrivains du Mahjar sont stimulés par leur confrontation à l'Occident et participent au renouvellement de la littérature arabe, raison pour laquelle certains de leurs représentants sont parfois qualifiés de « fils de la Nahda ». Khalil Gibran est le plus influent des poètes du Mahjar (en anglais : Mahjar poets ou Mahjari poets). (fr)
- The Mahjar (Arabic: المهجر, romanized: al-mahjar, one of its more literal meanings being "the Arab diaspora") was a literary movement started by Arabic-speaking writers who had emigrated to America from Ottoman-ruled Lebanon, Syria and Palestine at the turn of the 20th century. Like their predecessors in the Nahda movement (or the "Arab Renaissance"), writers of the Mahjar movement were stimulated by their personal encounter with the Western world and participated in the renewal of Arabic literature, hence their proponents being sometimes referred to as writers of the "late Nahda". These writers, in South America as well as the United States, contributed indeed to the development of the Nahda in the early 20th century. Kahlil Gibran is considered to have been the most influential of the "M (en)
|
| rdfs:label
|
- Mahjar (en)
- شعراء المهجر (ar)
- Mahyar (es)
- Mahjar (fr)
- Sastra Mahjar (in)
- Mahjar (pt)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:movement
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:movement
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
