| dbo:abstract
|
- Das New-Forest-Pony ist ein umgängliches Reitpony aus Südengland. (de)
- New Forest ponia Ingalaterrako bertako zaldi arraza bat da, mendi eta eremu zabaleko zaldi arraza izanik. Bere tamaina zein ezaugarrienatik New Forest poni edo "New Forester" ponien sailkapen taldean sartzen da. Adituek New Forest ponia zelta poniak delako taldean sailkatzen dute. Bertan, besteak beste Euskal Herriko pottoka, Asturiasko asturkoi zaldia dago, Ingalaterrako hego aldeko Dartmoor poniak, Exmoor poni eta New Forest poni arrazak, Galiziako zaldia edo "Faco galegoa", Portugaleko garrano zaldia, Irlandako Connemarako ponia zein Eskoziako Shetland ponia daude ere talde honetan Europako beste zenbait poni arrazaren artean.Bere gune nagusia, izenak adierazten duenez, da.New Forest ponia arrazen multzoan kokatzen da. Bere jatorria XI. mendean koaktu daiteke, Hampshire edo bere izeneko New Forest eskualdean. Arrazak gurutzaketa ugari izan du bere historian zehar, bereziki Galesdar ponia, Highland ponia eta . Baina baita zenbait unetan arabiar zaldiekin ere. Dartmoor poniak eta Exmoor poniak ere bertako lurretan sartu dituzte garai ezberdinetan. delako elkarteak kudeatzen ditu arrazaren garbitasun eta iraupena eta "arrazaren liburua" zaintzailea da. Liburua 1906. urtetik hasi zen eta arraza onartua izan zen 1930. urtean New Forest ponia kirol ponia da egun, bereziki , , poloan, zein . (eu)
- The New Forest pony is one of the recognised mountain and moorland or native pony breeds of the British Isles. Height varies from around 12 to 14.2 hands (48 to 58 inches, 122 to 147 cm); ponies of all heights should be strong, workmanlike, and of a good riding type. They are valued for hardiness, strength, and sure-footedness. The breed is indigenous to the New Forest in Hampshire in southern England, where equines have lived since before the last Ice Age; remains dating back to 500,000 BC have been found within 50 miles (80 km) of the heart of the modern New Forest. DNA studies have shown ancient shared ancestry with the Celtic-type Asturcón and Pottok ponies. Many breeds have contributed to the foundation bloodstock of the New Forest pony, but today only ponies whose parents are both registered as purebred in the approved section of the stud book may be registered as purebred. The New Forest pony can be ridden by children and adults, can be driven in harness, and competes successfully against larger horses in horse show competition. All ponies grazing on the New Forest are owned by New Forest commoners – people who have "rights of common of pasture" over the Forest lands. An annual marking fee is paid for each animal turned out to graze. The population of ponies on the Forest has fluctuated in response to varying demand for young stock. Numbers fell to fewer than six hundred in 1945, but have since risen steadily, and thousands now run loose in semi-feral conditions. The welfare of ponies grazing on the Forest is monitored by five Agisters, employees of the Verderers of the New Forest. Each Agister takes responsibility for a different area of the Forest. The ponies are gathered annually in a series of drifts, to be checked for health, wormed, and they are tail-marked; each pony's tail is trimmed to the pattern of the Agister responsible for that pony. Purebred New Forest stallions approved by the Breed Society and by the New Forest Verderers run out on the Forest with the mares for a short period each year. Many of the foals bred on the Forest are sold through the Beaulieu Road pony sales, which are held several times each year. (en)
- Le New Forest est l'une des races reconnues de poneys dites mountains and moorlands, originaires des îles Britanniques. La race est indigène du sud-ouest du Hampshire, dans la région du New Forest dont elle tire son nom. Des chevaux y vivent depuis la dernière période glaciaire, des restes équins vieux de 500 000 ans ayant été retrouvés à moins de 80 km du berceau originel des New Forest modernes. Les études ADN l'ont révélé très proche des poneys celtes du type Asturcón et Pottok. Signalé dès le XIe siècle, le New Forest fait l'objet de nombreux croisements au cours des siècles suivants, principalement avec des Welshs, des Highlands et des Pur-sangs. Désormais, seuls les poneys dont les deux parents sont enregistrés comme pure race peuvent faire partie de la race. Celle-ci est gérée par la New Forest Breeding and Cattle Society, qui tient le registre d'élevage (studbook) et cherche à en fixer les caractéristiques originelles. Tous les poneys qui vivent librement dans la région de la New Forest ont un propriétaire détenteur du droit de pâture sur ces terres forestières. Une cotisation annuelle est versée pour le marquage de chaque animal pâturant. La population de poneys fluctue en fonction des variations de la demande en jeunes chevaux. Leur nombre est tombé à moins de 600 en 1945 mais n'a depuis cessé d'augmenter, et des milliers de New Forest vivent désormais en liberté à l'état semi-sauvage. Les poneys sont recueillis chaque année durant un rassemblement de bêtes, afin de vérifier leur santé, de les vermifuger et de les marquer. Les étalons approuvés vivent dans la forêt avec les juments durant une courte période chaque année. Les poulains surnuméraires sont vendus plusieurs fois par an. Hors de ses terres originelles, le New Forest est désormais devenu un grand poney de sport solide et élégant. Très polyvalents et dotés d'un bon type pour la selle, tant chez les enfants que chez les adultes, ils sont réputés pour leur pied sûr et leur force. Ils s'illustrent dans des disciplines aussi variées que le saut d'obstacles, le dressage, le complet, l'attelage ou le polo. (fr)
- Pór capall a d'fhorbair go nádúrtha sa Nua-Fhoraois i Sasana ó chuid mhaith pór ag fánaíocht ansin. Luaitear dhá chineál: cineál A a bhíonn 1.2-1.4 m ar airde, agus cineál B a bhíonn 1.4-1.5 m ar airde. (ga)
- Kuc New Forest (New Forest pony) jest jedną z najliczniejszych rodzimych brytyjskich ras, a przy tym najchętniej kupowaną ze względu na wszechstronność. Najlepsze z nowoczesnych "foresterów" pochodzą zazwyczaj z hodowli stadnej, chociaż wciąż jeszcze utrzymuje się stada żyjące w stanie półdzikim. Wysokość w kłębie około 142 cm. Najczęściej spotykany jest w Wielkiej Brytanii i Holandii, jednak rasa jest rozpowszechniona na całym świecie. (pl)
- Il New Forest pony è una delle razze native di pony riconosciute delle Isole Britanniche. L'altezza vara da circa 120 a 145 cm; gli animali, di qualsiasi taglia, devono essere forti, abili al lavoro e adatti alla sella. Sono apprezzati per la loro resistenza, forza e sicurezza nel passo. La razza è indigena della New Forest nell'Hampshire in Inghilterra meridionale, dove gli equini hanno vissuto fin dall'ultima era glaciale; resti archeologici datati a 500.000 anni prima di Cristo sono stati trovati nel raggio di 80 km dal centro della New Forest moderna. Studi genetici hanno mostrato un'origine dai pony di razza celtica e Pottok. Molte razze hanno contribuito alla popolazione originale, ma oggi vengono considerati purosangue soltanto pony con genitori entrambi registrati come tali nella apposita sezione del registro dei riproduttori. I New Forest pony possono essere cavalcati sia da bambini che adulti, essere utilizzati come animali da tiro e competono con successo contro animali più grandi nelle competizioni equine. I pony al pascolo nella New Forest sono di proprietà comune dagli abitanti del luogo con diritto di pascolo sulle terre, a fronte di una tassa di marcatura annuale per ogni animale lasciato libero nel pascolo. La popolazione di poni nella New Forest è fluttuata in risposta alle richieste di animali giovani, con un minimo di seicento individui nel 1945, raggiungendo qualche migliaio oggi in condizioni semiferali. La salute e il benessere dei pony vengono monitorate da cinque impiegati pubblici (denominati "agisters" e "verderers") della New Forest. Ogni impiegato gestisce un'area specifica della foresta. I pony vengono raccolti annualmente in una serie di adunate per il controllo della salute, Sverminare e marcatura. Stalloni purosangue selezionati dagli enti appositi si uniscono alle giumente durante una breve stagione degli accoppiamenti, e molti dei risultanti puledri vengono venduti in apposite fiere tenute varie volte l'anno. (it)
- De newforestpony is een ponyras dat zijn oorsprong vindt op de Britse Eilanden. (nl)
- Нью-Форест-пони (англ. New Forest pony) — одна из ездовых пород пони из Южной Англии. (ru)
- New Forest-ponny är en ponnyras som härstammar från New Forest i Hampshire, England där de har levt i ett halvvilt tillstånd sedan 900-talet. Det är en mycket älskad och populär ridponny för barn och ibland även för mindre vuxna. De har ett stadigt och lugnt temperament med ett attraktivt utseende. Än idag finns det halvvilda New Forest-ponnyer runt Hampshire. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Das New-Forest-Pony ist ein umgängliches Reitpony aus Südengland. (de)
- Pór capall a d'fhorbair go nádúrtha sa Nua-Fhoraois i Sasana ó chuid mhaith pór ag fánaíocht ansin. Luaitear dhá chineál: cineál A a bhíonn 1.2-1.4 m ar airde, agus cineál B a bhíonn 1.4-1.5 m ar airde. (ga)
- Kuc New Forest (New Forest pony) jest jedną z najliczniejszych rodzimych brytyjskich ras, a przy tym najchętniej kupowaną ze względu na wszechstronność. Najlepsze z nowoczesnych "foresterów" pochodzą zazwyczaj z hodowli stadnej, chociaż wciąż jeszcze utrzymuje się stada żyjące w stanie półdzikim. Wysokość w kłębie około 142 cm. Najczęściej spotykany jest w Wielkiej Brytanii i Holandii, jednak rasa jest rozpowszechniona na całym świecie. (pl)
- De newforestpony is een ponyras dat zijn oorsprong vindt op de Britse Eilanden. (nl)
- Нью-Форест-пони (англ. New Forest pony) — одна из ездовых пород пони из Южной Англии. (ru)
- New Forest-ponny är en ponnyras som härstammar från New Forest i Hampshire, England där de har levt i ett halvvilt tillstånd sedan 900-talet. Det är en mycket älskad och populär ridponny för barn och ibland även för mindre vuxna. De har ett stadigt och lugnt temperament med ett attraktivt utseende. Än idag finns det halvvilda New Forest-ponnyer runt Hampshire. (sv)
- New Forest ponia Ingalaterrako bertako zaldi arraza bat da, mendi eta eremu zabaleko zaldi arraza izanik. Bere tamaina zein ezaugarrienatik New Forest poni edo "New Forester" ponien sailkapen taldean sartzen da. Bere jatorria XI. mendean koaktu daiteke, Hampshire edo bere izeneko New Forest eskualdean. Arrazak gurutzaketa ugari izan du bere historian zehar, bereziki Galesdar ponia, Highland ponia eta . Baina baita zenbait unetan arabiar zaldiekin ere. Dartmoor poniak eta Exmoor poniak ere bertako lurretan sartu dituzte garai ezberdinetan. (eu)
- The New Forest pony is one of the recognised mountain and moorland or native pony breeds of the British Isles. Height varies from around 12 to 14.2 hands (48 to 58 inches, 122 to 147 cm); ponies of all heights should be strong, workmanlike, and of a good riding type. They are valued for hardiness, strength, and sure-footedness. (en)
- Le New Forest est l'une des races reconnues de poneys dites mountains and moorlands, originaires des îles Britanniques. La race est indigène du sud-ouest du Hampshire, dans la région du New Forest dont elle tire son nom. Des chevaux y vivent depuis la dernière période glaciaire, des restes équins vieux de 500 000 ans ayant été retrouvés à moins de 80 km du berceau originel des New Forest modernes. Les études ADN l'ont révélé très proche des poneys celtes du type Asturcón et Pottok. Signalé dès le XIe siècle, le New Forest fait l'objet de nombreux croisements au cours des siècles suivants, principalement avec des Welshs, des Highlands et des Pur-sangs. Désormais, seuls les poneys dont les deux parents sont enregistrés comme pure race peuvent faire partie de la race. (fr)
- Il New Forest pony è una delle razze native di pony riconosciute delle Isole Britanniche. L'altezza vara da circa 120 a 145 cm; gli animali, di qualsiasi taglia, devono essere forti, abili al lavoro e adatti alla sella. Sono apprezzati per la loro resistenza, forza e sicurezza nel passo. (it)
|
