| dbo:abstract
|
- Nova Brunsvic (anglès: New Brunswick, francès: Nouveau-Brunswick) és una província del Canadà, englobada dins de les Províncies Marítimes i les Províncies Atlàntiques. La seva capital és la ciutat de Fredericton i destaca pel fet de ser l'única província del Canadà oficialment bilingüe (anglès i francès). La major part de la província de Nova Brunsvic està coberta per boscos. Això permet que la silvicultura sigui una de les activitats econòmiques més importants. De fet, la província és un dels majors productors de fusta del Canadà, així com de paper. Altres activitats destacades són les manufactures, el turisme, la mineria i la pesca. La província fou colonitzada originàriament pels francesos, i formà part de la colònia francesa d'Acàdia, dins de la Nova França. L'any 1763 però, amb el Tractat de París, els francesos van cedir la regió als britànics, que la rebatejaren amb el nom actual en honor del Rei Jordi III. En aquella època, Nova Brunsvic tenia una població europea relativament escassa i d'origen bàsicament francès. La Revolució americana, a partir de 1776 però, canvià radicalment la demografia del territori. Així, durant aquells anys fins a 14.000 habitants de les tretze colònies rebels, lleials tots ells a la Corona britànica, van emigrar al nord i s'hi van establir a la província. És per això que fou coneguda des de llavors com The Loyalist Province (La Província Lleial). L'1 de juliol de 1867, Nova Brunsvic, com també Nova Escòcia i la província del Canadà (en l'actualitat dividida en Ontàrio i Quebec), s'independitzà del Regne Unit. És per això que és considerada, amb les altres, una de les províncies originals de la Confederació Canadenca. (ca)
- Nový Brunšvik (anglicky New Brunswick, francouzsky Nouveau-Brunswick) je jedna z Pobřežních provincií Kanady. Má něco málo přes tři čtvrtě miliónu obyvatel a rozlohu 72 908 km². Hlavní město je Fredericton, největší Saint John. Drtivou většinu obyvatel tvoří běloši, Indiáni pak zahrnují 3,31 % populace. Je zde silné zastoupení francouzsky mluvících obyvatel (33 %). Nejsilnější náboženskou skupinou je římskokatolická církev (53,4 %), která má suverénní postavení zejména mezi obyvateli s irskými a francouzskými (francouzsky mluvícími) předky. K protestantům (sjednocená církev Kanady, baptisté a anglikánská církev) se řadí 35,7 % obyvatel, bez vyznání je 8,7 % obyvatel. (cs)
- مقاطعة نيو برونزويك (بالإنجليزية: New Brunswick) هي مقاطعة في كندا، عاصمتها فريدريكتون وتحتوي مدينة على أكبر تجمع سكاني في المقاطعة، وهي تعتبر المقاطعة الكندية الوحيدة التي لغتها الرسمية مزدوجة دستورياً (الإنكليزية والفرنسية). اكتشفها صمويل دو شامبلان في سنة 1604م، ثم أصبحت مقاطعة بريطانية منذ سنة 1763م، وفصلت عن نوفا سكوشيا سنة 1784م ،فأصبحت مقاطعة منفصلة ثم انضمت للاتحاد الكندي بعد ذلك، ومساحتها 73,000 كيلومتر مربع، وسكانها حوالي مليون نسمة منهم 58% من أصول بريطانية، 37% من أصول فرنسية، وأهم مدنها سانت جون، ثم مونكتون، ثم العاصمة فريدريكتون. (ar)
- Αυτο το λήμμα αφορά την επαρχία του Καναδά. Για την πόλη στο Νιου Τζέρσεϊ, δείτε: Νιου Μπράνσγουικ (Νιου Τζέρσεϊ). Το Νιου Μπράνσγουικ ή Νέα Βρουνσβίκη (αγγλικά: New Brunswick IPA [ [njuː 'brʌnzwɪk]], γαλλικά: Nouveau-Brunswick) είναι επαρχία του Καναδά στις ακτές του Ατλαντικού Ωκεανού. Το Νιου Μπράνσγουικ έχει έκταση 72.908 τ.χλμ. που ισοδυναμεί στο 0,7% περίπου της έκτασης όλου του Καναδά και κατοικείται από 782.078 κατοίκους (εκτιμήσεις 2021) και αντιπροσωπεύει το 2,1% του πληθυσμού της χώρας που στην πλειονότητα τους είναι αγγλόφωνοι, ενώ υπάρχει μία σημαντική μειονότητα (περίπου 35%) των κατοίκων που είναι γαλλόφωνοι Ακαδιανοί. Το Νιου Μπράνσγουικ είναι η μόνη επισήμως δίγλωσση επαρχία του Καναδά (αγγλικά/γαλλικά). Πρωτεύουσα της επαρχίας είναι το Φρέντρικτον ή Φρέντερικτον. (el)
- Neubraunschweig (englisch New Brunswick [/n(j)uː ˈbɹʌnzwɪk/], französisch Nouveau-Brunswick [/nu.vo.bʁɔn.ˈzwɪk/]) ist eine kanadische Provinz. Sie ist eine der drei Seeprovinzen und die einzige offiziell zweisprachige. Die knapp 73.000 km² große Provinz hat mehr als 750.000 Einwohner. Die Hauptstadt ist Fredericton. (de)
- Nov-Brunsviko (angle New Brunswick [njuːˈbrʌn.zwɪk], france Nouveau-Brunswick [nu.vo bʁœn.swik]) estas ĉe-mara provinco de Kanado. Nord-okcidente estas Kebekio, oriente Sankt-Laŭrenca Golfo, sude Nov-Skotio kaj Golfo de Fundy, kaj okcidente la usona ŝtato Majno. (eo)
- Nuevo Brunswick (del inglés: New Brunswick) (del francés: Nouveau-Brunswick), también llamado a veces Nueva Brunswick o incluso, sin traducir, New Brunswick y abreviado comúnmente NB, es una de las diez provincias que, junto con los tres territorios, conforman las trece entidades federales de Canadá. Su capital es Fredericton y su ciudad más poblada, Moncton. Está ubicada al este del país, y limita al norte con el golfo de San Lorenzo —que la separa de la Isla del Príncipe Eduardo—, al este con la bahía de Fundy —que la separa de Nueva Escocia—, al sur con Estados Unidos y al oeste con Quebec. Con 72 908 km², es la tercera entidad menos extensa —por delante de Nueva Escocia y de la Isla del Príncipe Eduardo, la menos extensa— y, con 10 hab/km², la cuarta más densamente poblada, por detrás de la Isla del Príncipe Eduardo, de Nueva Escocia y de Ontario.[cita requerida] Nueva Brunswick forma parte de las Provincias Marítimas y de las Provincias Atlánticas, y es la única provincia canadiense que posee el inglés y el francés como idiomas oficiales. La mayor parte de Nuevo Brunswick está cubierto por bosques. La silvicultura es una de las principales fuentes de renta de la provincia. Nuevo Brunswick es uno de los mayores productores de madera de Canadá, así como la mayor productora de papel de periódico del país. Las fuentes de renta más importantes de Nuevo Brunswick son la manufactura, el turismo, la silvicultura, la minería y la pesca.[cita requerida] Nuevo Brunswick fue originalmente colonizado por los franceses, y formó parte de la colonia francesa de Acadia, parte de Nueva Francia. En 1763, bajo los términos del Tratado de París, los franceses cedieron la región del actual Nuevo Brunswick a los británicos. Estos pusieron a la región su nombre actual, en homenaje al rey Jorge III del Reino Unido —descendiente de la familia real británica Brunswick-Lüneburg. Nuevo Brunswick estaba entonces relativamente poco poblada por colonos europeos —principalmente franceses— hasta finales de la década de 1770. La Revolución de las Trece Colonias de 1776 hizo que cerca de 14 000 habitantes de las Trece Colonias, leales a la corona británica —y por esto, denominados loyalists (lealistas)—, emigraran a la región, y le dieron marco entonces a Nuevo Brunswick el apodo de The Loyalist Province (La Provincia Lealista).[cita requerida] Juntamente con Nueva Escocia, Ontario y Quebec, Nuevo Brunswick es una de las cuatro provincias originales de la Confederación Canadiense, creada el 1 de julio de 1867.[cita requerida] (es)
- Brunswick Berria (ingelesez New Brunswick, frantsesez Nouveau-Brunswick) Kanadako 10 probintzietako bat da, elebiduna den bakarra (frantsesa eta ingelesa dira hizkuntza ofizialak). Izena Brunswick (Ipar Saxonia) hiri alemaniarretik hartu zuen. (eu)
- New Brunswick (French: Nouveau-Brunswick, pronounced [nuvo bʁœnswik], locally [nuvo bʁɔnzwɪk]) is one of the thirteen provinces and territories of Canada. It is one of the three Maritime provinces and one of the four Atlantic provinces. It is the only province with both English and French as its official languages. New Brunswick is bordered by Quebec to the north, Nova Scotia to the east, the Gulf of Saint Lawrence to the northeast, the Bay of Fundy to the southeast, and the U.S. state of Maine to the west. New Brunswick is about 83% forested and its northern half is occupied by the Appalachians. The province's climate is continental with snowy winters and temperate summers. New Brunswick has a surface area of 72,908 km2 (28,150 sq mi) and 775,610 inhabitants (2021 census). Atypically for Canada, only about half of the population lives in urban areas. New Brunswick's largest cities are Moncton and Saint John, while its capital is Fredericton. In 1969, New Brunswick passed the Official Languages Act which began recognizing French as an official language, along with English. New Brunswickers have the right to receive provincial government services in the official language of their choice. About 2⁄3 of the population are anglophone and 1⁄3 are francophone. New Brunswick is home to most of the cultural region of Acadia and most Acadians. New Brunswick's variety of French is called Acadian French and 7 regional accents can be found. New Brunswick was first inhabited by First Nations like the Miꞌkmaq and Maliseet. In 1604, Acadia, the first New France colony, was founded with the creation of Port-Royal. For 150 years afterwards, Acadia changed hands a few times due to numerous conflicts between France and the United Kingdom. From 1755 to 1764, the British deported Acadians en masse, an event known as the Great Upheaval. This, along with the Treaty of Paris, solidified Acadia as British property. In 1784, following the arrival of many loyalists fleeing the American Revolution, the colony of New Brunswick was officially created, separating it from what is now Nova Scotia. In the early 1800s, New Brunswick prospered and the population grew rapidly. In 1867, New Brunswick decided to confederate with Nova Scotia and the Province of Canada (now Quebec and Ontario) to form Canada. After Confederation, shipbuilding and lumbering declined, and protectionism disrupted trade with New England. From the mid-1900s onwards, New Brunswick was one of the poorest regions of Canada, a fact eventually mitigated by transfer payments. However, the province has seen the highest eastward migration in 45 years in both rural and urban areas, as people living in Ontario and other parts of Canada migrate to the area. As of 2002, the provincial GDP was derived as follows: services (about half being government services and public administration) 43%; construction, manufacturing, and utilities 24%; real estate rental 12%; wholesale and retail 11%; agriculture, forestry, fishing, hunting, mining, oil and gas extraction 5%; transportation and warehousing 5%. A powerful corporate concentration of large companies in New Brunswick, including most newspapers, are owned by the Irving Group of Companies. The province's 2019 output was CA$38.236 billion, which is 1.65% of Canada's GDP. Tourism accounts for 9% of the labour force either directly or indirectly. Popular destinations include the Hopewell Rocks, Fundy National Park, Magnetic Hill, Kouchibouguac National Park and Roosevelt Campobello International Park. (en)
- Is ceann de na trí chúige muirí de Cheanada é New Brunswick (Fraincis: Nouveau-Brunswick). Is é New Brunswick an t-aon chúige i gCeanada atá dhátheangach go hoifigiúil. Is iad Béarla agus Fraincis na teangacha oifigiúla. Is é an Béarla teanga 64% den phobal agus is í an bhFraincis an teanga do 32% do muintir New Brunswick. Is í príomhchathair an chúige. Is é Blaine Higgs (Progressive Conservatives) príomh-aire an chúige. Bhí 748,319 ina gcónaí sa chúige de réir meastachán 2009. (ga)
- Le Nouveau-Brunswick /nu.vo.bʁɔn.zwɪk/ ou /n̪u.vo.bʁœ̃z.vik/, en anglais : New Brunswick /nju.ˈbɹʌnz.wɪk/) est une province du Canada. Elle est une des trois provinces maritimes, et l'une des quatre de l'Atlantique. Il s'agit de la seule province bilingue, avec le français et l'anglais comme langues officielles. Elle est bordée par le Québec au nord, la Nouvelle-Écosse à l'est, le golfe du Saint-Laurent au nord-est, la baie de Fundy au sud-est, et elle partage également une frontière avec les États-Unis à l'ouest. La province est boisée à 83 %, et sa moitié nord est occupée par les Appalaches. Son climat est continental, avec des hivers neigeux et des étés tempérés. Le Nouveau-Brunswick a une superficie de 72 908 km2, et compte 775 610 habitants en 2021. Contrairement aux autres provinces du Canada, seulement la moitié de la population vit dans des zones urbaines. Sa capitale est Fredericton, et ses plus grandes villes sont Moncton et Saint-Jean. Le Nouveau-Brunswick a adopté la Loi sur les langues officielles, en 1969, qui a commencé à reconnaître le français comme langue officielle, au côté de l'anglais. Les Néo-Brunswickois ont le droit de recevoir des services du gouvernement provincial dans la langue de leur choix. Environ deux-tiers d'entre-eux sont anglophones, et un tiers sont francophones. La province abrite la majeure partie de la région culturelle de l'Acadie et la plupart des francophones de l'Atlantique, appelés « Acadiens ». Le territoire du Nouveau-Brunswick a d'abord été habité par des nations amérindiennes, comme les Micmacs et les Malécites, avant d'être colonisé par les Européens, à partir du XVIIe siècle. En 1604, la première colonie de la Nouvelle-France, l'Acadie, a été fondée avec la création de Port-Royal. Pendant 150 ans, l'Acadie changea de main à plusieurs reprises, au gré des conflits entre la France et l'Angleterre (ensuite la Grande-Bretagne). De 1755 à 1764, les Acadiens se sont fait déporter en masse par les Britanniques. Cet évènement, connu sous le nom de « Grand Dérangement », a définitivement établi l'Acadie comme une colonie britannique, en parallèle du traité de Paris de 1763. À la suite de l'arrivée de nombreux loyalistes fuyant la guerre d'indépendance des États-Unis, la province du Nouveau-Brunswick a été officiellement créée le 16 aout 1784, comme une colonie distincte de la Nouvelle-Écosse. Au début des années 1800, le Nouveau-Brunswick a prospéré, et la population augmenta rapidement. En 1867, la province s'est fédérée avec la Nouvelle-Écosse et le Canada-Uni (aujourd'hui le Québec et l'Ontario), pour former le Dominion du Canada. Après la Confédération, la construction navale et l'exploitation forestière ont décliné, et le protectionnisme a perturbé le commerce avec la Nouvelle-Angleterre. Au milieu des années 1900, le Nouveau-Brunswick était l'une des régions les plus pauvres du Canada. Cette situation a été atténué par les (en). En 2002, le produit intérieur brut provincial est constitué de services (43 %, dont la moitié étant des services gouvernementaux et des aministrations publiques), de la construction et de la fabrication (24 %), de la location immobilière (12 %), de la vente en gros et au détail (11 %), de l'agriculture, la foresterie, la pêche, la chasse, l'exploitation minière, l'extraction de pétrole et de gaz (5 %), du transport et de l'entreposage (5 %). La plupart des entreprises et des médias de la province appartiennent à la (en). Sa production est de 38,236 milliards de dollars en 2019, soit 1,65 % du produit intérieur brut du Canada. Le tourisme représente 9 % de la population active, et les destinations populaires incluent le parc provincial des rochers d'Hopewell, le parc national de Fundy, la côte magnétique, le parc national de Kouchibouguac, et le parc international Roosevelt de Campobello. (fr)
- New Brunswick (bahasa Prancis: Nouveau-Brunswick) adalah salah satu provinsi maritim di Kanada. New Brunswick adalah satu-satunya provinsi bilingual di Kanada, dengan bahasa Inggris dan Prancis berstatus bahasa resmi. New Brunswick berbatasan dengan Québec di utara, Nova Scotia di timur, Teluk Santo Laurensius di timur laut, Teluk Fundy di tenggara, dan Maine (AS) di Barat. 83% dari total wilayah New Brunswick berupa hutan dengan setengah wilayah utaranya merupakan bagian dari Pegunungan Appalachia. Provinsi ini beriklim kontinental dengan musim dingin bersalju dan musim panas sedang. New Brunswick memiliki luas wilayah 72.908 km2 dan jumlah penduduk 775.610 jiwa. Biasanya untuk Kanada, hanya sekitar setengah dari populasi yang tinggal di daerah perkotaan. Persebaran penduduk di provinsi ini termasuk yang tidak biasa di Kanada, dengan hanya sekitar setengah dari total populasi yang tinggal di daerah perkotaan. Kota terbesar di New Brunswick adalah dan , sedangkan ibu kotanya adalah Fredericton. Sekitar dua pertiga penduduknya berbahasa Inggris dan sisa sepertiganya berbahasa Prancis. New Brunswick adalah rumah bagi sebagian besar penduduk serta wilayah budayanya. Variasi bahasa Prancis New Brunswick disebut juga sebagai bahasa Prancis Acadia dengan 7 aksen daerahnya. New Brunswick pertama kali dihuni oleh bangsa asli Kanada seperti suku Mi'kmaq dan suku Welastekwewiyik. Pada tahun 1604, koloni New France pertama Acadia, didirikan dengan pendirian Port-Royal. Selama 150 tahun kemudian, Acadia berpindah tangan beberapa kali karena berbagai konflik antara Prancis dan Inggris. Dari tahun 1755 hingga 1764, Inggris mendeportasi orang Acadia secara massal yang dalam sejarah peristiwa ini dikenal sebagai The Great Upheaval (Pengusiran orang Acadia). Perjanjian Paris 1763 bersama dengan hal tersebut mengukuhkan kepemiikan Acadia sebagai properti Inggris. Sejak tahun 2002, PDB provinsi berasal dari: jasa (sekitar setengahnya adalah jasa pemerintah dan administrasi publik) 43%; konstruksi, manufaktur, dan utilitas 24%; sewa real estat 12%; grosir dan eceran 11%; pertanian, kehutanan, perikanan, perburuan, pertambangan, ekstraksi minyak dan gas 5%; transportasi dan pergudangan 5%. Pengeluaran provinsi ini pada tahun 2019 adalah CA$38,236 miliar, yang merupakan 1,65% dari PDB Kanada. (in)
- ニューブランズウィック州（ニューブランズウィックしゅう、英: New Brunswick [njuː ˈbɹʌnz.wɪk]、仏: Nouveau-Brunswick [nu.vo.bʁœn.swik], ケベック・フランス語: [nu.vo.bʁɔn.zwɪk]）は、カナダ東部の大西洋に面する州。 フランス語での名称はヌーヴォーブランズウィック州。アカディア人などのフランス語を母語とする住民が人口の約3割を占め、英語とフランス語の2言語を公用語としている唯一の州である。州都はフレデリクトン。総面積73,500km2、州人口は75万1,171人（2011年推計）。ニューブランズウィックとは英語で「新たなブラウンシュヴァイク」を意味する。 (ja)
- ( 이 문서는 캐나다의 주에 관한 것입니다. 뉴저지 주의 도시에 대해서는 뉴브런즈윅 (뉴저지주) 문서를 참고하십시오.) 뉴브런즈윅주(영어: New Brunswick njuː bɹʌnz.wɪk[*], 프랑스어: Nouveau-Brunswick nu.vo.bʁœn.swik[*], 퀘벡 프랑스어 : [nu.vo.bʁɔn.zwɪk])는 캐나다 동부 대서양에 면한 주이다. 아카디아 등 불어를 모국어로 하는 주민이 인구의 약 30 %를 차지하며, 영어 혹은 불어 중 하나를 공용어로 사용하는 다른 주와는 달리 두 언어 모두를 공용어로 하는 유일한 주이다. 주도는 프레더릭턴이다. 총 면적 73,500km2, 주 인구는 75만 1,171명 (2011년 추계). 서쪽으로 미국의 메인주, 북쪽으로 퀘벡주, 동쪽으로는 프린스에드워드아일랜드주와 노바스코샤주를 경계로 두고있다. (ko)
- Il Nuovo Brunswick (New Brunswick in inglese, Nouveau-Brunswick in francese, Brunswick Nuadh in gaelico canadese) è una provincia del Canada con capoluogo Fredericton. La sua popolazione, in lenta crescita, supera i 700 000 abitanti. Fa parte del cosiddetto Canada francese, e assieme alla Nuova Scozia e all'Isola del Principe Edoardo è una delle tre Province marittime. (it)
- New Brunswick (Nederlands: Nieuw-Brunswijk, Frans: Nouveau-Brunswick) is een provincie van Canada. Het is de enige provincie die officieel tweetalig Engels-Frans is. De provincie is genoemd naar het Duitse Brunswijk. (nl)
- Nowy Brunszwik (ang. New Brunswick, fr. Nouveau-Brunswick) – prowincja Kanady. Największa z trzech nadmorskich prowincji. Nowy Brunszwik znajduje się w całości na stałym lądzie. Od zachodu i północy graniczy z prowincją Quebec. Od północy poprzez cieśninę z Wyspą Księcia Edwarda, Od wschodu z Nową Szkocją i od południa ze stanem USA Maine. Największymi miastami prowincji są Saint John, Moncton i stolica prowincji Fredericton. 33% ludności Nowego Brunszwiku jest frankofonami i używa francuskiego jako pierwszego języka. (pl)
- New Brunswick (franska: Nouveau-Brunswick) är en provins i sydöstra Kanada. Huvudstaden är Fredericton. Provinsen har enligt Statistics Canada år 2009 748 329 invånare och är den enda officiellt tvåspråkiga provinsen i Kanada, och har alltså både engelska och franska som officiellt språk. En majoritet av invånarna talar engelska, men den fransktalande minoriteten uppgår till 33 % av provinsens befolkning, främst av akadiskt ursprung. Provinsens namn kommer från den franska och engelska översättningen av staden Braunschweig i norra Tyskland, den brittiske kungen George III:s ätts hemstad. (sv)
- O Novo Brunswick, Nova Brunswick ou Novo/Nova Brunsvique (em inglês: New Brunswick; em francês: Nouveau-Brunswick) é uma das quatro províncias atlânticas na costa leste do Canadá. De acordo com a Constituição do Canadá, Novo Brunswick é a única província bilíngue do país. Cerca de dois terços da população se declara como anglófona e um terço se declara francófona. Cerca de um terço da população se descreve como bilíngue. De maneira atípica no Canadá, apenas metade da população vive em áreas urbanas, principalmente na Grande Moncton, Grande Saint John e na capital Fredericton. Ao contrário das outras províncias marítimas, o terreno do Novo Brunswick é predominantemente formado por terras altas e florestadas, com grande parte de sua terra estando distante da costa, o que lhe confere um clima mais rigoroso. Cerca de 83% da área da província é coberta por florestas e dentre as províncias marítimas, Novo Brunswick é a que possui a menor densidade populacional. Estando relativamente próxima da Europa em relação a outras partes da América do Norte, Novo Brunswick esteve entre os primeiros lugares na América do Norte a serem explorados e colonizados por europeus, começando pelos franceses no início dos anos 1600, que deslocaram os povos indígenas da região, incluindo os Mi'kmaq e tribos de língua algonquina. Os colonos franceses foram depois deslocados quando a área se tornou parte do Império Britânico. Em 1784, após um influxo de refugiados da Guerra Revolucionária Americana, a província foi separada da Nova Escócia. Em 1785, Saint John tornou-se a primeira cidade incorporada no Canadá. Novo Brunswick prosperou no início de 1800 e a população cresceu rapidamente, atingindo cerca de um quarto de milhão em meados daquele século. Em 1867, Novo Brunswick foi uma das quatro províncias fundadoras da Confederação Canadense, juntamente com a Nova Escócia e a Província do Canadá (atual Ontário e Quebec). Depois da Confederação, a construção naval e a extração de madeira diminuíram, enquanto o protecionismo interrompeu os laços comerciais com a Nova Inglaterra. Em meados do século XX, o Novo Brunswick era uma das regiões mais pobres do Canadá, agora mitigada pelos pagamentos de transferências canadenses e pelo melhor apoio às áreas rurais. A partir de 2002, o Produto Interno Bruto provincial foi composto da seguinte forma: serviços (cerca de metade sendo serviços públicos e administração pública) 43%; construção, fabricação e utilidades 24%; locação de imóveis em 12%; atacado e varejo 11%; agricultura, silvicultura, pesca, caça, mineração, extração de petróleo e gás 5%; transporte e armazenagem 5%. O turismo responde por cerca de 9% da força de trabalho direta ou indiretamente. Os destinos mais populares incluem o Parque Nacional Fundy e as Rochas Hopewell, o Parque Nacional Kouchibouguac e o Parque Internacional Roosevelt Campobello. Em 2013, 64 navios de cruzeiro atracaram no Porto de Saint John, transportando em média 2 600 passageiros cada. (pt)
- 新不伦瑞克省（英語：New Brunswick，法語：Nouveau-Brunswick），簡稱新省，是加拿大大西洋地区的一个省级行政区，全省人口逾77萬，英语和法语同为新不伦瑞克的官方语言，约65%的人口操英语、32%的人口操法语，是次于魁北克加拿大法语人口第二多的省份。新不伦瑞克也是加拿大唯一一个英法均为官方语言的省份，1993年加拿大宪法修正案确保了在新不伦瑞克省的英语人群和法语人群有着平等的社会权利。新不伦瑞克首府为弗雷德里克顿，最大的城市圣约翰。 「新不伦瑞克」之名源自德语不伦瑞克（德語：Braunschweig）。该省是加拿大联邦建国之初的四个省份之一，东临圣罗伦斯湾，北接魁北克，在西与美国的缅因州相邻，南与新斯科舍半岛相连，并与爱德华王子岛通过联邦大桥相连。据加拿大统计局2011年数据，该省有近半数人口居住在市区以外，是次爱德华王子岛后加拿大城市化程度最低的省份。 (zh)
- Нью-Бра́нсвік (також Нью-Бра́нсуїк, в діаспорі: Ню Брансвік, Новий Бру́нсвік; англ. New Brunswick, фр. Nouveau-Brunswick) — найбільша за територією з трьох атлантичних провінцій Канади і єдина офіційно двомовна провінція в країні (у Квебеку єдиною офіційною мовою є французька, у всіх інших — тільки англійська). Нью-Брансвік розташований між півостровом Ґаспе (Квебек) з одного боку і штатом Мен (США) з іншого. Із 749 168 мешканців Нью-Брансвіка 35 % — франкомовні (переважно, акадійці) — нащадки перших французьких поселенців у Північній Америці. У Нью-Брансвіку розташований Акадійський півострів — головний національний анклав акадійців. (uk)
- Нью-Бра́нсуик (англ. New Brunswick, фр. Nouveau-Brunswick [nuˈvo bʁɔnzˈwik] Нуво́-Бранзуи́к, буквально «Новый Брауншвейг») — провинция на востоке Канады, одна из трёх так называемых Приморских провинций и единственный субъект федерации, официально объявленный двуязычным (официальными являются английский и французский языки). Столица — город Фредериктон, крупнейший город — Монктон, второй по величине город провинции — Сент-Джон. Население — 757 тыс. человек (8-е место среди провинций; данные 2001 года). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Nový Brunšvik (anglicky New Brunswick, francouzsky Nouveau-Brunswick) je jedna z Pobřežních provincií Kanady. Má něco málo přes tři čtvrtě miliónu obyvatel a rozlohu 72 908 km². Hlavní město je Fredericton, největší Saint John. Drtivou většinu obyvatel tvoří běloši, Indiáni pak zahrnují 3,31 % populace. Je zde silné zastoupení francouzsky mluvících obyvatel (33 %). Nejsilnější náboženskou skupinou je římskokatolická církev (53,4 %), která má suverénní postavení zejména mezi obyvateli s irskými a francouzskými (francouzsky mluvícími) předky. K protestantům (sjednocená církev Kanady, baptisté a anglikánská církev) se řadí 35,7 % obyvatel, bez vyznání je 8,7 % obyvatel. (cs)
- مقاطعة نيو برونزويك (بالإنجليزية: New Brunswick) هي مقاطعة في كندا، عاصمتها فريدريكتون وتحتوي مدينة على أكبر تجمع سكاني في المقاطعة، وهي تعتبر المقاطعة الكندية الوحيدة التي لغتها الرسمية مزدوجة دستورياً (الإنكليزية والفرنسية). اكتشفها صمويل دو شامبلان في سنة 1604م، ثم أصبحت مقاطعة بريطانية منذ سنة 1763م، وفصلت عن نوفا سكوشيا سنة 1784م ،فأصبحت مقاطعة منفصلة ثم انضمت للاتحاد الكندي بعد ذلك، ومساحتها 73,000 كيلومتر مربع، وسكانها حوالي مليون نسمة منهم 58% من أصول بريطانية، 37% من أصول فرنسية، وأهم مدنها سانت جون، ثم مونكتون، ثم العاصمة فريدريكتون. (ar)
- Neubraunschweig (englisch New Brunswick [/n(j)uː ˈbɹʌnzwɪk/], französisch Nouveau-Brunswick [/nu.vo.bʁɔn.ˈzwɪk/]) ist eine kanadische Provinz. Sie ist eine der drei Seeprovinzen und die einzige offiziell zweisprachige. Die knapp 73.000 km² große Provinz hat mehr als 750.000 Einwohner. Die Hauptstadt ist Fredericton. (de)
- Nov-Brunsviko (angle New Brunswick [njuːˈbrʌn.zwɪk], france Nouveau-Brunswick [nu.vo bʁœn.swik]) estas ĉe-mara provinco de Kanado. Nord-okcidente estas Kebekio, oriente Sankt-Laŭrenca Golfo, sude Nov-Skotio kaj Golfo de Fundy, kaj okcidente la usona ŝtato Majno. (eo)
- Brunswick Berria (ingelesez New Brunswick, frantsesez Nouveau-Brunswick) Kanadako 10 probintzietako bat da, elebiduna den bakarra (frantsesa eta ingelesa dira hizkuntza ofizialak). Izena Brunswick (Ipar Saxonia) hiri alemaniarretik hartu zuen. (eu)
- Is ceann de na trí chúige muirí de Cheanada é New Brunswick (Fraincis: Nouveau-Brunswick). Is é New Brunswick an t-aon chúige i gCeanada atá dhátheangach go hoifigiúil. Is iad Béarla agus Fraincis na teangacha oifigiúla. Is é an Béarla teanga 64% den phobal agus is í an bhFraincis an teanga do 32% do muintir New Brunswick. Is í príomhchathair an chúige. Is é Blaine Higgs (Progressive Conservatives) príomh-aire an chúige. Bhí 748,319 ina gcónaí sa chúige de réir meastachán 2009. (ga)
- ニューブランズウィック州（ニューブランズウィックしゅう、英: New Brunswick [njuː ˈbɹʌnz.wɪk]、仏: Nouveau-Brunswick [nu.vo.bʁœn.swik], ケベック・フランス語: [nu.vo.bʁɔn.zwɪk]）は、カナダ東部の大西洋に面する州。 フランス語での名称はヌーヴォーブランズウィック州。アカディア人などのフランス語を母語とする住民が人口の約3割を占め、英語とフランス語の2言語を公用語としている唯一の州である。州都はフレデリクトン。総面積73,500km2、州人口は75万1,171人（2011年推計）。ニューブランズウィックとは英語で「新たなブラウンシュヴァイク」を意味する。 (ja)
- ( 이 문서는 캐나다의 주에 관한 것입니다. 뉴저지 주의 도시에 대해서는 뉴브런즈윅 (뉴저지주) 문서를 참고하십시오.) 뉴브런즈윅주(영어: New Brunswick njuː bɹʌnz.wɪk[*], 프랑스어: Nouveau-Brunswick nu.vo.bʁœn.swik[*], 퀘벡 프랑스어 : [nu.vo.bʁɔn.zwɪk])는 캐나다 동부 대서양에 면한 주이다. 아카디아 등 불어를 모국어로 하는 주민이 인구의 약 30 %를 차지하며, 영어 혹은 불어 중 하나를 공용어로 사용하는 다른 주와는 달리 두 언어 모두를 공용어로 하는 유일한 주이다. 주도는 프레더릭턴이다. 총 면적 73,500km2, 주 인구는 75만 1,171명 (2011년 추계). 서쪽으로 미국의 메인주, 북쪽으로 퀘벡주, 동쪽으로는 프린스에드워드아일랜드주와 노바스코샤주를 경계로 두고있다. (ko)
- Il Nuovo Brunswick (New Brunswick in inglese, Nouveau-Brunswick in francese, Brunswick Nuadh in gaelico canadese) è una provincia del Canada con capoluogo Fredericton. La sua popolazione, in lenta crescita, supera i 700 000 abitanti. Fa parte del cosiddetto Canada francese, e assieme alla Nuova Scozia e all'Isola del Principe Edoardo è una delle tre Province marittime. (it)
- New Brunswick (Nederlands: Nieuw-Brunswijk, Frans: Nouveau-Brunswick) is een provincie van Canada. Het is de enige provincie die officieel tweetalig Engels-Frans is. De provincie is genoemd naar het Duitse Brunswijk. (nl)
- Nowy Brunszwik (ang. New Brunswick, fr. Nouveau-Brunswick) – prowincja Kanady. Największa z trzech nadmorskich prowincji. Nowy Brunszwik znajduje się w całości na stałym lądzie. Od zachodu i północy graniczy z prowincją Quebec. Od północy poprzez cieśninę z Wyspą Księcia Edwarda, Od wschodu z Nową Szkocją i od południa ze stanem USA Maine. Największymi miastami prowincji są Saint John, Moncton i stolica prowincji Fredericton. 33% ludności Nowego Brunszwiku jest frankofonami i używa francuskiego jako pierwszego języka. (pl)
- New Brunswick (franska: Nouveau-Brunswick) är en provins i sydöstra Kanada. Huvudstaden är Fredericton. Provinsen har enligt Statistics Canada år 2009 748 329 invånare och är den enda officiellt tvåspråkiga provinsen i Kanada, och har alltså både engelska och franska som officiellt språk. En majoritet av invånarna talar engelska, men den fransktalande minoriteten uppgår till 33 % av provinsens befolkning, främst av akadiskt ursprung. Provinsens namn kommer från den franska och engelska översättningen av staden Braunschweig i norra Tyskland, den brittiske kungen George III:s ätts hemstad. (sv)
- 新不伦瑞克省（英語：New Brunswick，法語：Nouveau-Brunswick），簡稱新省，是加拿大大西洋地区的一个省级行政区，全省人口逾77萬，英语和法语同为新不伦瑞克的官方语言，约65%的人口操英语、32%的人口操法语，是次于魁北克加拿大法语人口第二多的省份。新不伦瑞克也是加拿大唯一一个英法均为官方语言的省份，1993年加拿大宪法修正案确保了在新不伦瑞克省的英语人群和法语人群有着平等的社会权利。新不伦瑞克首府为弗雷德里克顿，最大的城市圣约翰。 「新不伦瑞克」之名源自德语不伦瑞克（德語：Braunschweig）。该省是加拿大联邦建国之初的四个省份之一，东临圣罗伦斯湾，北接魁北克，在西与美国的缅因州相邻，南与新斯科舍半岛相连，并与爱德华王子岛通过联邦大桥相连。据加拿大统计局2011年数据，该省有近半数人口居住在市区以外，是次爱德华王子岛后加拿大城市化程度最低的省份。 (zh)
- Нью-Бра́нсуик (англ. New Brunswick, фр. Nouveau-Brunswick [nuˈvo bʁɔnzˈwik] Нуво́-Бранзуи́к, буквально «Новый Брауншвейг») — провинция на востоке Канады, одна из трёх так называемых Приморских провинций и единственный субъект федерации, официально объявленный двуязычным (официальными являются английский и французский языки). Столица — город Фредериктон, крупнейший город — Монктон, второй по величине город провинции — Сент-Джон. Население — 757 тыс. человек (8-е место среди провинций; данные 2001 года). (ru)
- Nova Brunsvic (anglès: New Brunswick, francès: Nouveau-Brunswick) és una província del Canadà, englobada dins de les Províncies Marítimes i les Províncies Atlàntiques. La seva capital és la ciutat de Fredericton i destaca pel fet de ser l'única província del Canadà oficialment bilingüe (anglès i francès). La província fou colonitzada originàriament pels francesos, i formà part de la colònia francesa d'Acàdia, dins de la Nova França. L'any 1763 però, amb el Tractat de París, els francesos van cedir la regió als britànics, que la rebatejaren amb el nom actual en honor del Rei Jordi III. (ca)
- Αυτο το λήμμα αφορά την επαρχία του Καναδά. Για την πόλη στο Νιου Τζέρσεϊ, δείτε: Νιου Μπράνσγουικ (Νιου Τζέρσεϊ). Το Νιου Μπράνσγουικ ή Νέα Βρουνσβίκη (αγγλικά: New Brunswick IPA [ [njuː 'brʌnzwɪk]], γαλλικά: Nouveau-Brunswick) είναι επαρχία του Καναδά στις ακτές του Ατλαντικού Ωκεανού. Το Νιου Μπράνσγουικ είναι η μόνη επισήμως δίγλωσση επαρχία του Καναδά (αγγλικά/γαλλικά). Πρωτεύουσα της επαρχίας είναι το Φρέντρικτον ή Φρέντερικτον. (el)
- Nuevo Brunswick (del inglés: New Brunswick) (del francés: Nouveau-Brunswick), también llamado a veces Nueva Brunswick o incluso, sin traducir, New Brunswick y abreviado comúnmente NB, es una de las diez provincias que, junto con los tres territorios, conforman las trece entidades federales de Canadá. Su capital es Fredericton y su ciudad más poblada, Moncton. Está ubicada al este del país, y limita al norte con el golfo de San Lorenzo —que la separa de la Isla del Príncipe Eduardo—, al este con la bahía de Fundy —que la separa de Nueva Escocia—, al sur con Estados Unidos y al oeste con Quebec. Con 72 908 km², es la tercera entidad menos extensa —por delante de Nueva Escocia y de la Isla del Príncipe Eduardo, la menos extensa— y, con 10 hab/km², la cuarta más densamente poblada, por detrás (es)
- Le Nouveau-Brunswick /nu.vo.bʁɔn.zwɪk/ ou /n̪u.vo.bʁœ̃z.vik/, en anglais : New Brunswick /nju.ˈbɹʌnz.wɪk/) est une province du Canada. Elle est une des trois provinces maritimes, et l'une des quatre de l'Atlantique. Il s'agit de la seule province bilingue, avec le français et l'anglais comme langues officielles. Elle est bordée par le Québec au nord, la Nouvelle-Écosse à l'est, le golfe du Saint-Laurent au nord-est, la baie de Fundy au sud-est, et elle partage également une frontière avec les États-Unis à l'ouest. La province est boisée à 83 %, et sa moitié nord est occupée par les Appalaches. Son climat est continental, avec des hivers neigeux et des étés tempérés. (fr)
- New Brunswick (French: Nouveau-Brunswick, pronounced [nuvo bʁœnswik], locally [nuvo bʁɔnzwɪk]) is one of the thirteen provinces and territories of Canada. It is one of the three Maritime provinces and one of the four Atlantic provinces. It is the only province with both English and French as its official languages. New Brunswick has a surface area of 72,908 km2 (28,150 sq mi) and 775,610 inhabitants (2021 census). Atypically for Canada, only about half of the population lives in urban areas. New Brunswick's largest cities are Moncton and Saint John, while its capital is Fredericton. (en)
- New Brunswick (bahasa Prancis: Nouveau-Brunswick) adalah salah satu provinsi maritim di Kanada. New Brunswick adalah satu-satunya provinsi bilingual di Kanada, dengan bahasa Inggris dan Prancis berstatus bahasa resmi. New Brunswick berbatasan dengan Québec di utara, Nova Scotia di timur, Teluk Santo Laurensius di timur laut, Teluk Fundy di tenggara, dan Maine (AS) di Barat. 83% dari total wilayah New Brunswick berupa hutan dengan setengah wilayah utaranya merupakan bagian dari Pegunungan Appalachia. Provinsi ini beriklim kontinental dengan musim dingin bersalju dan musim panas sedang. (in)
- O Novo Brunswick, Nova Brunswick ou Novo/Nova Brunsvique (em inglês: New Brunswick; em francês: Nouveau-Brunswick) é uma das quatro províncias atlânticas na costa leste do Canadá. De acordo com a Constituição do Canadá, Novo Brunswick é a única província bilíngue do país. Cerca de dois terços da população se declara como anglófona e um terço se declara francófona. Cerca de um terço da população se descreve como bilíngue. De maneira atípica no Canadá, apenas metade da população vive em áreas urbanas, principalmente na Grande Moncton, Grande Saint John e na capital Fredericton. (pt)
- Нью-Бра́нсвік (також Нью-Бра́нсуїк, в діаспорі: Ню Брансвік, Новий Бру́нсвік; англ. New Brunswick, фр. Nouveau-Brunswick) — найбільша за територією з трьох атлантичних провінцій Канади і єдина офіційно двомовна провінція в країні (у Квебеку єдиною офіційною мовою є французька, у всіх інших — тільки англійська). Нью-Брансвік розташований між півостровом Ґаспе (Квебек) з одного боку і штатом Мен (США) з іншого. Із 749 168 мешканців Нью-Брансвіка 35 % — франкомовні (переважно, акадійці) — нащадки перших французьких поселенців у Північній Америці. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
