| dbo:abstract
|
- Una caixa niu és un recipient fet per l'home que permet als animals niar-hi a dins. Les caixes de niu son freqüentment utilitzades pels ocells, i aquests casos també poden rebre el nom de cases d'ocells o caixes niu d'aus, tot i que algunes espècies de petits mamífers també les poden utilitzar. La col·locació de caixes niu també es poden ajudar a mantenir poblacions d'espècies en particular en una àrea determinada. La caixa niu va ser inventada pel conservacionista britànic Charles Waterton ,a principis del s.XIX, per fomentar la vida de les aus en general i de les aus aquàtiques en particular a la reserva natural que va instal·lar en la seva propietat. (ca)
- Ptačí budka je uměle vybudovaná hnízdní dutina pro ptáky. (cs)
- Ein Nistkasten ist die klassische Form einer vom Menschen geschaffenen Nisthilfe. (de)
- Nestoskatolo aŭ nestokesto estas homfarata skatolo havigita al animaloj por nestumi ene. Nestoskatoloj estas plej ofte uzataj por kaj naturaj kaj alhejmaj birdoj, en kiu kazo ili nomiĝas ankaŭ birdodomoj, sed ankaŭ kelkaj mamulaj specioj povas uzi ilin. (eo)
- Un nichoir est un abri artificiel construit ou aménagé par l'homme permettant aux animaux de nicher. Les nichoirs les plus courants sont destinés aux oiseaux et aussi appelés cabanes à oiseaux, mais le terme « nichoir » peut également s'appliquer à différents abris confectionnés pour d'autres espèces animales telles que des mammifères, des amphibiens, ou même des insectes. Le nichoir n’est pas nécessairement fabriqué, il peut s’agir d’une fissure dans un mur, de tuiles de ventilation ou autres irrégularités naturelles du bâtiment. Plusieurs espèces animales ont besoin de ces nichoirs pour assurer leur pérennité. Parce que leurs habitats naturels s'appauvrissent, les haies et les arbres morts disparaissent, oiseaux, chiroptères, batraciens et invertébrés trouvent de moins en moins d'espaces pour nicher. Cependant, la construction et l'aménagement de nichoirs n’offrent qu’une maigre compensation face à la disparition des sites naturels de nidification. Les nichoirs permettent seulement de pallier les conséquences et non les causes de la diminution des habitats naturels des animaux. (fr)
- Una caja nido o una casa de pájaros es una cavidad artificial hecha para que las aves o los murciélagos aniden en su interior. Hay muchas aves que anidan en los huecos y grietas de los árboles viejos, pero debido a la tala y los cultivos de árboles para obtener madera o papel, no hay muchos árboles con la edad y el grosor suficientes para albergar las cavidades que se formarían en estado natural, donde pudieran anidar las aves forestales. Para facilitar que estas especies encuentren un lugar adecuado, se construyen estas oquedades artificiales, y así se puede conseguir una avifauna similar a la de los bosques primarios en los bosques secundarios. El tamaño del agujero sirve para evitar la selección por tamaños de las especies. Si el agujero es más grande es fácil que otros pájaros mayores echen a las especies más pequeñas. Un agujero ajustado también dificulta el ataque de depredadores. Además el agujero no está al ras de la pared o del árbol, lo que impide que una serpiente acceda al agujero ya que se tendría que separar mucho de la superficie vertical y no podría agarrarse. También existen nidos para murciélagos. Estos también anidan en grietas de árboles además de en cuevas. La forma es diferente. Son abiertos por abajo y no tienen agujero. Las aves no pueden anidar ahí. Estos se suelen colocar más en paredes que en árboles. Estos nidos no solo son útiles para proteger la naturaleza, también pueden ser útiles para el control biológico si atraen especies insectívoras. Sobre todo porque los polluelos tienen un crecimiento muy rápido y son muy voraces. (es)
- A nest box, also spelled nestbox, is a man-made enclosure provided for animals to nest in. Nest boxes are most frequently utilized for birds, in which case they are also called birdhouses or a birdbox/bird box, but some mammalian species such as bats may also use them. Placing nestboxes or roosting boxes may also be used to help maintain populations of particular species in an area. The modern nest box was invented by the British conservationist Charles Waterton in the early 19th century to encourage more birdlife and wildfowl on the nature reserve he set up on his estate. Traditional nest boxes have existed in many civilisations, since antiquity. Nest boxes are getting more attention because increasing industrialization, urban growth, modern construction methods, deforestation and other human activities since the mid-20th century have caused severe declines in birds' natural habitats, introducing hurdles to breeding. Nest boxes can help prevent bird extinction, as it was shown in the case of Scarlet Macaws in the Peruvian Amazon. (en)
- 巣箱（すばこ）は、動物が住みつき生活しやすいように作られた箱である。鳥類でも小型のもの（小鳥）のほか、昆虫を含む小動物向けの様々な巣箱が製作・利用されている。 (ja)
- Il nido artificiale è un manufatto destinato a offrire ospitalità e protezione agli uccelli impegnati nella delicata fase della nidificazione e della cova, o a garantire ricovero ai pipistrelli. Solitamente in legno, il nido può essere realizzato anche con un'ampia scelta di altri materiali, come terracotta, plastiche o cemento, perfino una zucca seccata, o riutilizzando oggetti dismessi, originariamente destinati ad altre funzioni. Diverse sono anche le tipologie e le dimensioni, che dipendono dalla specie animale che i nidi saranno destinati a ospitare. È detto anche nido a cassetta, dall'aspetto esteriore di alcune realizzazioni tipiche. Il nido artificiale può essere acquistato già pronto, o in kit, in negozi specializzati, o dai cataloghi di associazioni di protezione della natura e dell'avifauna, come la Royal Society for the Protection of Birds, o essere oggetto di una realizzazione fai da te, anche con l'utilizzo di materiale di risulta. Esistono pubblicazioni espressamente dedicate all'argomento, tra cui è considerata di altissimo livello la guida Nestboxes. BTO Guide 3 (Tring, 1971), curata da Jim J. M. Flegg e David E. Glue, pubblicata dal British Trust for Ornithology, organizzazione britannica non profit dedicata alla salvaguardia degli uccelli. La collocazione dei nidi, diversa a seconda della specie, può avvenire in natura, ma anche in contesti abitati, negli spazi verdi urbani, agganciati a tronchi o rami d'albero o a pali, o in situazioni ancora più artificiali, fissati a pareti e tetti di costruzioni e abitazioni, appoggiati a muri o palificazioni, ecc. (it)
- 새집은 새를 위해 인공적으로 만든 작은 집이다. 새들은 새집 안에서 둥지를 칠 수 있으며, 새들이 들어가고 나올 수 있도록 구멍이 있다. 새집은 새끼들이 밖에 있을 때보다 안전하게 생활할 수 있도록 하는 역할도 한다. 어디에서나 놓을 수 있지만, 보통 나무 위에 올려놓는다. (ko)
- Een nestkast(je) is een door mensen vervaardigde voor gevleugelde dieren. Er zijn nestkasten beschikbaar voor vogels, bijen, vlinders, hommels en vleermuizen. Veelal wordt gebruikgemaakt van een houten constructie met een invliegopening die is afgeleid van de natuurlijke nestplaats van de beoogde bewoner. Een nest kan ook worden verwerkt in de gevel van een gebouw. Steeds meer gemeenten moedigen dit aan bij nieuwbouw, als onderdeel van het 'natuurinclusief bouwen'. Nestkasten worden echter reeds duizenden jaren ingebouwd in traditionele architectuur over de hele wereld. Een voorbeeld hiervan zijn de Ottomaanse vogel-paleizen die in publieke gebouwen werden verwerkt . (nl)
- Skrzynka lęgowa (budka lęgowa, platforma lęgowa, nisza lęgowa, półka lęgowa) – specjalnie przygotowana konstrukcja, najczęściej wykonana z drewna i przeznaczona na gniazda, głównie dla ptaków, ale też dla nietoperzy, szerszeni i innych zwierząt mających trudności ze znalezieniem w środowisku przekształconym przez człowieka odpowiedniego miejsca na gniazdo. Zwykle nazwa konstrukcji występuje z określeniem uściślającym dla jakiego gatunku zwierzęcia jest przeznaczona np.: skrzynka lęgowa dla sikorki, skrzynka dla szerszeni, nisza lęgowa dla jaskółek, platforma dla bociana. Wobec niedoboru odpowiednich miejsc lęgowych zdarza się często, że zwierzęta decydują się na zajęcie skrzynki mniej wygodnej, pierwotnie przeznaczonej dla innego gatunku. Skrzynki lęgowe służą ochronie gatunkowej, sprzyjają bioróżnorodności, a wystawione w odpowiedniej ilości i proporcjach przywracają biorównowagę. (pl)
- En fågelholk är en av människan byggd konstruktion där fåglar ska kunna bygga sitt bo för att häcka. Fågelholken är ett försök att efterlikna den typ av naturlig hålighet som arten föredrar, exempelvis en trädhåla, men kan utformas på en mängd olika sätt. På många håll är det populärt bland privatpersoner att sätta upp fågelholkar, framför allt holkar för mesar, sparvar, svalor och flugsnappare. Det förekommer också att fågelholkar placeras ut i organiserad form, för forskning, för att skapa häckningsförhållanden för hotade arter eller inom avikultur. Holkar kan även fungera som övervintringsplats för stannfåglar. Ordet "holk" kan spåras till det fornsvenska ordet "holker" som betyder urholkat föremål. (sv)
- Скворе́чник (сини́чник) — закрытое искусственное гнездовье для мелких птиц, преимущественно гнездящихся в дуплах. Среди всех искусственных гнездовий скворечники и синичники наиболее популярны среди любителей. Такие гнездовья для мелких воробьинообразных птиц часто делаются любителями и располагаются в городской местности. Во времена СССР существовала практика привлечения школьников к изготовлению скворечников на уроках труда. (ru)
- Штучна гніздівля — штучно створене місце для оселення різних тварин. Найбільш відомі штучні гніздівлі для птахів. Здавна використовувють як спосіб оселити птахів у молодих лісах, садках для боротьби з шкідниками або для приваблювання бажаного виду птахів. Виготовляють з дощок або стовбура дерева. Часто, окрім птахів, у штучних гніздівлях можуть оселятись соні, миші, кажани, а також комахи — паперові оси, дикі бджоли та інші. Конструкція та розмір штучних гніздівель варіюють залежно від того, для якої тварини їх виготовили. Штучні гніздівлі не тільки дозволяють привабити певні види тварин у бажане місце, а також підвищують рівень виживання потомства, у порівнянні з природними укриттями. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Una caixa niu és un recipient fet per l'home que permet als animals niar-hi a dins. Les caixes de niu son freqüentment utilitzades pels ocells, i aquests casos també poden rebre el nom de cases d'ocells o caixes niu d'aus, tot i que algunes espècies de petits mamífers també les poden utilitzar. La col·locació de caixes niu també es poden ajudar a mantenir poblacions d'espècies en particular en una àrea determinada. La caixa niu va ser inventada pel conservacionista britànic Charles Waterton ,a principis del s.XIX, per fomentar la vida de les aus en general i de les aus aquàtiques en particular a la reserva natural que va instal·lar en la seva propietat. (ca)
- Ptačí budka je uměle vybudovaná hnízdní dutina pro ptáky. (cs)
- Ein Nistkasten ist die klassische Form einer vom Menschen geschaffenen Nisthilfe. (de)
- Nestoskatolo aŭ nestokesto estas homfarata skatolo havigita al animaloj por nestumi ene. Nestoskatoloj estas plej ofte uzataj por kaj naturaj kaj alhejmaj birdoj, en kiu kazo ili nomiĝas ankaŭ birdodomoj, sed ankaŭ kelkaj mamulaj specioj povas uzi ilin. (eo)
- 巣箱（すばこ）は、動物が住みつき生活しやすいように作られた箱である。鳥類でも小型のもの（小鳥）のほか、昆虫を含む小動物向けの様々な巣箱が製作・利用されている。 (ja)
- 새집은 새를 위해 인공적으로 만든 작은 집이다. 새들은 새집 안에서 둥지를 칠 수 있으며, 새들이 들어가고 나올 수 있도록 구멍이 있다. 새집은 새끼들이 밖에 있을 때보다 안전하게 생활할 수 있도록 하는 역할도 한다. 어디에서나 놓을 수 있지만, 보통 나무 위에 올려놓는다. (ko)
- Een nestkast(je) is een door mensen vervaardigde voor gevleugelde dieren. Er zijn nestkasten beschikbaar voor vogels, bijen, vlinders, hommels en vleermuizen. Veelal wordt gebruikgemaakt van een houten constructie met een invliegopening die is afgeleid van de natuurlijke nestplaats van de beoogde bewoner. Een nest kan ook worden verwerkt in de gevel van een gebouw. Steeds meer gemeenten moedigen dit aan bij nieuwbouw, als onderdeel van het 'natuurinclusief bouwen'. Nestkasten worden echter reeds duizenden jaren ingebouwd in traditionele architectuur over de hele wereld. Een voorbeeld hiervan zijn de Ottomaanse vogel-paleizen die in publieke gebouwen werden verwerkt . (nl)
- En fågelholk är en av människan byggd konstruktion där fåglar ska kunna bygga sitt bo för att häcka. Fågelholken är ett försök att efterlikna den typ av naturlig hålighet som arten föredrar, exempelvis en trädhåla, men kan utformas på en mängd olika sätt. På många håll är det populärt bland privatpersoner att sätta upp fågelholkar, framför allt holkar för mesar, sparvar, svalor och flugsnappare. Det förekommer också att fågelholkar placeras ut i organiserad form, för forskning, för att skapa häckningsförhållanden för hotade arter eller inom avikultur. Holkar kan även fungera som övervintringsplats för stannfåglar. Ordet "holk" kan spåras till det fornsvenska ordet "holker" som betyder urholkat föremål. (sv)
- Скворе́чник (сини́чник) — закрытое искусственное гнездовье для мелких птиц, преимущественно гнездящихся в дуплах. Среди всех искусственных гнездовий скворечники и синичники наиболее популярны среди любителей. Такие гнездовья для мелких воробьинообразных птиц часто делаются любителями и располагаются в городской местности. Во времена СССР существовала практика привлечения школьников к изготовлению скворечников на уроках труда. (ru)
- Штучна гніздівля — штучно створене місце для оселення різних тварин. Найбільш відомі штучні гніздівлі для птахів. Здавна використовувють як спосіб оселити птахів у молодих лісах, садках для боротьби з шкідниками або для приваблювання бажаного виду птахів. Виготовляють з дощок або стовбура дерева. Часто, окрім птахів, у штучних гніздівлях можуть оселятись соні, миші, кажани, а також комахи — паперові оси, дикі бджоли та інші. Конструкція та розмір штучних гніздівель варіюють залежно від того, для якої тварини їх виготовили. Штучні гніздівлі не тільки дозволяють привабити певні види тварин у бажане місце, а також підвищують рівень виживання потомства, у порівнянні з природними укриттями. (uk)
- Una caja nido o una casa de pájaros es una cavidad artificial hecha para que las aves o los murciélagos aniden en su interior. Hay muchas aves que anidan en los huecos y grietas de los árboles viejos, pero debido a la tala y los cultivos de árboles para obtener madera o papel, no hay muchos árboles con la edad y el grosor suficientes para albergar las cavidades que se formarían en estado natural, donde pudieran anidar las aves forestales. Para facilitar que estas especies encuentren un lugar adecuado, se construyen estas oquedades artificiales, y así se puede conseguir una avifauna similar a la de los bosques primarios en los bosques secundarios. (es)
- A nest box, also spelled nestbox, is a man-made enclosure provided for animals to nest in. Nest boxes are most frequently utilized for birds, in which case they are also called birdhouses or a birdbox/bird box, but some mammalian species such as bats may also use them. Placing nestboxes or roosting boxes may also be used to help maintain populations of particular species in an area. The modern nest box was invented by the British conservationist Charles Waterton in the early 19th century to encourage more birdlife and wildfowl on the nature reserve he set up on his estate. (en)
- Un nichoir est un abri artificiel construit ou aménagé par l'homme permettant aux animaux de nicher. Les nichoirs les plus courants sont destinés aux oiseaux et aussi appelés cabanes à oiseaux, mais le terme « nichoir » peut également s'appliquer à différents abris confectionnés pour d'autres espèces animales telles que des mammifères, des amphibiens, ou même des insectes. Le nichoir n’est pas nécessairement fabriqué, il peut s’agir d’une fissure dans un mur, de tuiles de ventilation ou autres irrégularités naturelles du bâtiment. Plusieurs espèces animales ont besoin de ces nichoirs pour assurer leur pérennité. Parce que leurs habitats naturels s'appauvrissent, les haies et les arbres morts disparaissent, oiseaux, chiroptères, batraciens et invertébrés trouvent de moins en moins d'espaces (fr)
- Il nido artificiale è un manufatto destinato a offrire ospitalità e protezione agli uccelli impegnati nella delicata fase della nidificazione e della cova, o a garantire ricovero ai pipistrelli. Solitamente in legno, il nido può essere realizzato anche con un'ampia scelta di altri materiali, come terracotta, plastiche o cemento, perfino una zucca seccata, o riutilizzando oggetti dismessi, originariamente destinati ad altre funzioni. Diverse sono anche le tipologie e le dimensioni, che dipendono dalla specie animale che i nidi saranno destinati a ospitare. (it)
- Skrzynka lęgowa (budka lęgowa, platforma lęgowa, nisza lęgowa, półka lęgowa) – specjalnie przygotowana konstrukcja, najczęściej wykonana z drewna i przeznaczona na gniazda, głównie dla ptaków, ale też dla nietoperzy, szerszeni i innych zwierząt mających trudności ze znalezieniem w środowisku przekształconym przez człowieka odpowiedniego miejsca na gniazdo. (pl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
