| dbo:abstract
|
- متلازمة الأباعد الورمية (بالإنجليزية: Paraneoplastic syndrome) هي المتلازمة (مجموعة من العلامات والأعراض) الناتجة من إصابة الجسم بالسرطان، ولكنها على عكس الورم، ليست بسبب الوجود المحلي للخلايا السرطانية. على النقيض من ذلك، فإن هذه الظواهر يتحكم فيها عوامل خلطية (مثل الهرمونات أو السيتوكينات) تفرزها الخلايا السرطانية، أو كاستجابة مناعية ضد الورم. متلازمات الأباعد الورمية شائعة بين المرضى في منتصف العمر حتى كبار السن، وغالبا تصاحب سرطان الرئة، أو الثدي، أو المبيضين، أو الجهاز اللمفاوي (سرطان الغدد الليمفاوية). في بعض الأحيان، تظهر أعراض متلازمات الأباعد الورمية قبل تشخيص الأورام الخبيثة. في هذه الحالة، تعبر الخلايا السرطانية عن مستضدات محددة لأنسجة ما (مثل بروتينات الخلايا العصبية)، مما يؤدي إلى استجابة مناعية مضادة للورم، والتي قد تكون فعالة بشكل جزئي أو كلي (نادرا) في قمع نمو الورم وأعراضه. ثم يسعى المرضى للكشف الطبي عندما تتجاوز هذا الاستجابة المناعية للورم التحمل المناعي للجسم، وتبدأ في مهاجمة الأنسجة الطبيعية التي تعبر عن ذلك البروتين (على سبيل المثال، بروتين الخلايا العصبية). يستخدم اختصار PNS أحيانا للتعبير عن متلازمة الأباعد الورمية (Paraneoplastic syndrome)، على الرغم من أنه يستخدم في كثير من الأحيان للإشارة إلى الجهاز العصبي المحيطي (peripheral nervous system). (ar)
- Paraneoplastický syndrom představuje všechny symptomy provázející nádorové onemocnění, které přímo nesouvisí s růstem primárního ložiska nebo se vznikem či růstem metastáz. Konkrétní paraneoplastický syndrom obvykle nesouvisí s jedním nádorem a naopak jeden nádor se může projevit různými paraneoplastickými syndromy. Přesto se některé paraneoplastické syndromy vyskytují častěji u některých konkrétních nádorů a tak se mohou stát vodítkem v diagnostice. (cs)
- Una síndrome paraneoplàstica (SPN) és una síndrome (un conjunt de signes i símptomes) que és la conseqüència del càncer a l'organisme, específicament a causa de la producció de molècules de senyalització química (com hormones o citocines) per part de les cèl·lules canceroses o per una resposta immunitària contra el càncer. A diferència d'un efecte de massa, no es deu a l'espai ocupat per les cèl·lules canceroses. Les síndromes paraneoplàstiques són típiques entre pacients de mitjana edat i de més edat, i presenten més freqüentment en càncers de pulmó, mama, ovaris o del sistema limfàtic (com el limfoma). De vegades, els símptomes de les síndromes paraneoplàstiques es mostren abans del diagnòstic del càncer. En aquest paradigma, les cèl·lules canceroses expressen antígens restringits de teixits (per exemple, proteïnes neuronals), provocant una resposta immunitària antitumoral que pot ser parcial o, rarament, completament efectiva en la supressió del creixement i símptomes tumorals. Els pacients reben atenció clínica quan aquesta resposta immunitària del tumor trenca la tolerància immunitària i comença a atacar el teixit normal que expressa aquesta proteïna (per exemple, neuronal). (ca)
- Als paraneoplastisches Syndrom oder Paraneoplasie (von altgriechisch παρά para ‚neben‘ und Neoplasie ‚Neubildung‘) werden verschiedene Symptome bezeichnet, die im Rahmen einer Krebserkrankung (Neoplasie) auftreten können, aber nicht infolge lokaler Raumforderung oder Gewebszerstörung durch den Tumor oder dessen Metastase entstehen. Die klinischen Bilder paraneoplastischer Syndrome sind vielfältig. Neben allgemeinen Symptomen wie Abmagerung (Tumorkachexie), Körperüberwärmung (Hyperthermie) oder Blutgerinnungsneigung (Thrombose) können spezielle Funktionsstörungen unterschiedlicher Organe auftreten. Sie können Folge einer durch den Krebs provozierten Immunreaktion des Körpers sein, oder einer durch den Tumor veranlassten Freisetzung von Botenstoffen wie Zytokinen und Hormonen folgen. Oft betroffene Organsysteme sind die endokrinen Drüsen (endokrinologische Paraneoplasie), das Nervensystem (neurologische Paraneoplasie), die Haut (kutane Paraneoplasie), die Gelenke, das blutbildende System und das Gerinnungssystem. Krebserkrankungen, bei denen häufiger ein paraneoplastisches Syndrom auftritt, sind beispielsweise kleinzelliges Bronchialkarzinom, Brustkrebs, Krebserkrankungen der weiblichen Geschlechtsorgane oder Blutkrebs. Einige Paraneoplasien zeigen ein klinisches Bild, das praktisch nur bei Malignom beobachtet wird, und geben daher Anlass für eine sofortige Tumorsuche. (de)
- Los síndromes paraneoplasicos son diferentes conjuntos de signos y síntomas que afectan a los pacientes con cáncer y que no pueden ser explicados por el efecto local del tumor, por el de las metástasis ni por la elaboración de hormonas propias del tejido del que procede el tumor, sino por sustancias proteicas que activen hormonas. Los síndromes paraneoplásicos más frecuentes incluyen endocrinopatías, hipercalcemia, hipoglucemia, miastenia gravis y trombosis venosas. Producen improntas en la piel, principalmente, de distintas partes o dermatomas del cuerpo. El crecimiento de una neoplasia maligna puede tener un efecto a nivel local, como compresión, atrofia y alteraciones funcionales de los tejidos adyacentes, necrosis, dolor, etc, es decir, provocan síntomas y enfermedades en aquel órgano en el que se sitúan o del que se encuentran próximos. Los efectos que se dan a distancia por la producción de hormonas en adenocarcinomas de un , por ejemplo un tumor de la hipófisis causante del síndrome de Cushing, también se consideran un efecto directo y no un paraneoplásico. Para que ocurra un síndrome paraneoplásico, el tumor debe sintetizar proteínas o péptidos biológicamente activos que activen la síntesis de hormonas, provocando un desequilibrio hormonal que termine en una endocrinopatía. Otros mecanismos son la síntesis de enzimas anormales, la producción de receptores ectópicos o la liberación de anticuerpos autoinmunes que dañen a tejidos propios o impidan la función de estos. Su importancia clínica radica, en que pueden constituir el primer signo de la presencia tumoral, por lo que son de utilidad en el diagnóstico precoz de determinados carcinomas (ej. la polimiositis o el desarrollo de síndrome nefrótico en individuos mayores de cincuenta años) e incluso pueden ser utilizados como marcadores de progresión tumoral. Generalmente revierten con el tratamiento del tumor, aunque en ocasiones su evolución corre independiente a la de este. (es)
- Un syndrome paranéoplasique est un ensemble d'anomalies — syndrome — pouvant accompagner certains cancers. Ces anomalies ne sont pas en relation directe avec la tumeur, mais sont des survenant à distance de l'endroit où se développe le cancer du fait d'une substance produite par la tumeur ou dans le cadre d'une réponse immunitaire contre la tumeur. Il s'agit de syndromes rares, surtout retrouvés dans une minorité des cancers intrathoraciques et digestifs. Le syndrome paranéoplasique accompagne parfois la tumeur dans son évolution : il la précède souvent, il régresse parfois avec son traitement, surtout pour certains syndromes neurologiques paranéoplasiques, disparaît avec sa guérison et réapparaît en cas de rechute. Son traitement est donc étiologique : il consiste à traiter le cancer responsable du syndrome paranéoplasique. Il se manifeste par des troubles neurologiques, endocriniens, hématologiques, dermatologiques, osseux ou articulaires. (fr)
- A paraneoplastic syndrome is a syndrome (a set of signs and symptoms) that is the consequence of a tumor in the body (usually a cancerous one), specifically due to the production of chemical signaling molecules (such as hormones or cytokines) by tumor cells or by an immune response against the tumor. Unlike a mass effect, it is not due to the local presence of cancer cells. Paraneoplastic syndromes are typical among middle-aged to older patients, and they most commonly present with cancers of the lung, breast, ovaries or lymphatic system (a lymphoma). Sometimes, the symptoms of paraneoplastic syndromes show before the diagnosis of a malignancy, which has been hypothesized to relate to the disease pathogenesis. In this paradigm, tumor cells express tissue-restricted antigens (e.g., neuronal proteins), triggering an anti-tumor immune response which may be partially or, rarely, completely effective in suppressing tumor growth and symptoms. Patients then come to clinical attention when this tumor immune response breaks immune tolerance and begins to attack the normal tissue expressing that (e.g., neuronal) protein. The abbreviation PNS is sometimes used for paraneoplastic syndrome, although it is used more often to refer to the peripheral nervous system. (en)
- Sindrom paraneoplastik adalah penyakit atau gejala yang dihasilkan dikarenakan keberadaan Kanker dalam tubuh, bukan dikarenakan keberadaan sel kanker lokal. Keadaan ini disebabkan oleh faktor imunitas humoral (oleh Hormon atau Sitokina) yang dikeluarkan oleh sel kanker atau melalui respons imunitas melawan tumor. Sindrom paraneoplastik adalah simtoma atau gejala yang umum terjadi pada pasien paruh baya atau pasien yang lebih tua, dan biasanya disertai dengan kanker di paru paru, payudara, ovari atau Limfoma. Terkadang gejala Sindrom paraneoplastik muncul sebelum didiagnosa sebagai penyakit yang malignant(berbahaya), yang telah diduga berkaitan dengan patogenesis penyakit. Dalam pola pikir ini, sel-sel tumor menekan jaringan yang dibatasi antigen (seperti protein saraf), memicu respon imun anti-tumor yang mungkin sebagian atau, jarang, benar-benar efektif dalam menekan pertumbuhan dan gejala tumor. (in)
- 腫瘍随伴症候群（しゅようずいはんしょうこうぐん、英: paraneoplastic syndrome）とは、癌によって引き起こされる疾患または症候であり、を除く概念であり、癌細胞が存在することにより局所的にもたらされる作用も除外される。これらの現象は腫瘍細胞が分泌する体液性因子（英語版）（ホルモンやサイトカインによる）や腫瘍に対する免疫応答に基づく。腫瘍随伴症候群は主に中年期または高齢の患者に見られ、肺癌、乳癌、卵巣癌、リンパ腫で多い。腫瘍随伴症候群は病因となる悪性腫瘍の確定診断に先立って見られることが多い。このパラダイムでは、腫瘍細胞は（神経蛋白質等の）（参考）を発現し、部分的に（時には完全に）有効な抗腫瘍免疫反応を惹起して腫瘍増殖を抑制し、症状を軽減する。患者は、腫瘍免疫が破綻して免疫寛容の状態になりその（例えば神経細胞）の蛋白質を発現する正常な組織が攻撃され始めたときに初めて受診しようと考える。 腫瘍随伴症候群はPNSと略されることが多いが、PNSは「末梢神経系」の意味で用いられることのほうが多い。 (ja)
- Una sindrome paraneoplastica è un'entità clinico-patologica dovuta alla presenza di un tumore nell'organismo ma che non è conseguenza dell'invasività locale o dello sviluppo di metastasi. Con un'ulteriore definizione, una sindrome paraneoplastica può essere definita come l'insieme dei segni, dei sintomi e delle alterazioni morfologico-funzionali che un tumore è in grado di dare a distanza dalla sede di sviluppo primitivo o di sviluppo delle metastasi. (it)
- Zespół paraneoplastyczny, zespół paranowotworowy (ang. paraneoplastic syndrome, PS) – objawy lub zespoły objawów towarzyszące chorobie nowotworowej powstające niezależnie od miejscowego wzrostu lub występowania przerzutów odległych. Zespoły paraneoplastyczne często ustępują po skutecznym wyleczeniu nowotworu. W wielu przypadkach etiologia zespołu nie jest znana. Najczęściej są efektem wywoływania reakcji autoimmunologicznej na krążące antygeny nowotworu lub wydzielania przez komórki nowotworowe substancji aktywnych biologicznie, takich jak hormony, czynników wzrostowych lub cytokin. Do najczęstszych zespołów paraneoplastycznych zaliczamy:
* endokrynopatie:
* zespół Cushinga (ektopowe wydzielanie ACTH)
* zespół nieprawidłowego wydzielania hormonu antydiuretycznego
* hiperkalcemia
* hipoglikemia
* policytemia (z powodu nadmiaru erytropoetyny)
* zespół rakowiaka spowodowany serotoniną i bradykininą
* zmiany skórne:
* acanthosis nigricans maligna
*
* erythema gyratum repens
*
* paraneoplastyczne rogowacenie dłoni i stóp
* pemfigoid paraneoplastyny
* pęcherzyca paraneoplastyczna
* piodermia zgorzelinowa
* rumień nekrotyczny wędrujący
* rybia łuska nabyta
* zespół Lesera-Trélata
* zespół Sweeta
* zespoły neurologiczne:
*
* zapalenie układu limbicznego
*
* zespół mioklonii i opsoklonii
* zespół sztywności uogólnionej
* miastenia
* zespół Lamberta-Eatona
* zapalenie skórno-mięśniowe
*
* zmiany hematologiczne:
* trombocytoza
* eozynofilia
* granulocytoza
* zmiany naczyniowe:
* zespół rozsianego wykrzepiania wewnątrznaczyniowego
* wędrujące zakrzepowe zapalenie żył powierzchownych (jako tzw. objaw Trousseau)
* zapalenie małych naczyń skóry. (pl)
- A síndrome paraneoplásica refere-se a um conjunto de sinais e sintomas que antecedem ou que ocorrem concomitantes a presença de um câncer no organismo e que não são relacionados diretamente com invasão, obstrução ou efeitos metastáticos do tumor. Estes fenômenos incluem uma série de condições musculoesqueléticas, cutâneas, endocrinológicas, neurológicas, metabólicas ou hematológicas. (pt)
- Een paraneoplastisch syndroom is een verschijnsel of complex van verschijnselen dat soms optreedt bij mensen die een kwaadaardige tumor hebben, zonder dat dit het gevolg is van tumorcellen in het aangedane gebied. Het ontstaat meestal door (signaalstoffen die zich via het bloed verspreiden), en veel van deze syndromen worden niet volledig begrepen. Een voorbeeld is de ziekte van Marie-Bamberger bij longkanker, of acanthosis nigricans bij sommige andere tumoren. De meeste van deze syndromen kunnen ook optreden zonder dat er een kwaadaardige tumor in het spel is, en bij verreweg de meeste kwaadaardige tumoren treden ze niet op. Er bestaan er tientallen. Als ze worden herkend kan dit aanleiding zijn om op jacht te gaan naar een soms ermee geassocieerde tumor. Vaak is de veroorzakende tumor ook al bekend. (nl)
- Paraneoplastiskt syndrom (PS) är när cancer ger symptom som inte direkt kan förklaras med cancertumörens utbredning i en viss vävnad, utan som istället orsakas av hormoner, cytokiner eller en immunreaktion som i sin tur beror på cancern. Paraneoplastiskt syndrom är särskilt vanliga i samband med lungcancer, bröstcancer, ovarialcancer, lymfom och maligna tumörer i endokrina organ, men kan förekomma vid alla slags cancersjukdomar. En malign tumör, i synnerhet olika carcinom, ger ofta upphov till generella symtom av allvarlig natur, där det mest kända är en extrem avmagring. Dessa fenomen beror på att tumörcellspopulationen producerar aktiva substanser vilka påverkar ämnesomsättningen och saltbalansen i kroppen. Vidare dör ofta de centralt belägna delarna i tumören och toxiska substanser frisätts till cirkulation. Ett annat exempel är att lungcancer ibland ger upphov till hyperkalcemi, det vill säga ökad mängd kalcium i blodet. Hyperkalcemi är ett paraneoplastiskt syndrom som beror på att de cancerdrabbade områdena i lungan ger ifrån sig ett hormon som lurar kroppen till att höja blodets kalciumnivå. (sv)
- Паранеопласти́чний синдро́м (ПНС) — клініко-лабораторний прояв злоякісної пухлини, обумовлений не її локальним чи метастатичним ростом, а неспецифічними реакціями з боку різних органів і систем або ектопічною продукцією пухлиною біологічно активних речовин. Паранеопластичні синдроми поширені у пацієнтів середнього і літнього віку, та найбільш часто розвиваються при раку легень, молочної залози, яєчників, а також при лімфомі. Деколи симптоми паранеопластичного синдрому маніфестують ще до діагностики злоякісної пухлини. (uk)
- 腫瘤伴隨症候群又稱副腫瘤症候群（英語：Paraneoplastic syndrome）指身体因為腫瘤生長引起在荷爾蒙、神經系統、血液，生化平衡等方面出现紊乱的臨床症狀。 通常有下列幾類：
* 神經與肌肉系統的症狀：腫瘤伴隨症候群引起的神經系統症狀範圍，相較於腫瘤惡性轉移到腦部所引起的症狀更為廣泛，通常同時影響感覺和運動功能。常見疼痛和感覺異常。
* 凝血功能異常：許多癌症病人有不明原因的。血栓常會到處游走阻塞血管。
* 內分泌症狀：高鈣血症
* 全身性症狀：如厭食、體重減輕、疲倦。
* 皮肤症状：如 (zh)
- Паранеопластический синдром (ПНС) — клинико-лабораторное проявление злокачественной опухоли, обусловленное не её локальным или метастатическим ростом, а неспецифическими реакциями со стороны различных органов и систем или эктопической продукцией опухолью биологически активных веществ. Паранеопластические синдромы распространены у пациентов среднего и пожилого возраста, и наиболее часто развиваются при раке лёгких, молочной железы, яичников, а также при лимфоме. Иногда симптомы паранеопластического синдрома манифестируют ещё до диагностики злокачественной опухоли. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Paraneoplastický syndrom představuje všechny symptomy provázející nádorové onemocnění, které přímo nesouvisí s růstem primárního ložiska nebo se vznikem či růstem metastáz. Konkrétní paraneoplastický syndrom obvykle nesouvisí s jedním nádorem a naopak jeden nádor se může projevit různými paraneoplastickými syndromy. Přesto se některé paraneoplastické syndromy vyskytují častěji u některých konkrétních nádorů a tak se mohou stát vodítkem v diagnostice. (cs)
- 腫瘍随伴症候群（しゅようずいはんしょうこうぐん、英: paraneoplastic syndrome）とは、癌によって引き起こされる疾患または症候であり、を除く概念であり、癌細胞が存在することにより局所的にもたらされる作用も除外される。これらの現象は腫瘍細胞が分泌する体液性因子（英語版）（ホルモンやサイトカインによる）や腫瘍に対する免疫応答に基づく。腫瘍随伴症候群は主に中年期または高齢の患者に見られ、肺癌、乳癌、卵巣癌、リンパ腫で多い。腫瘍随伴症候群は病因となる悪性腫瘍の確定診断に先立って見られることが多い。このパラダイムでは、腫瘍細胞は（神経蛋白質等の）（参考）を発現し、部分的に（時には完全に）有効な抗腫瘍免疫反応を惹起して腫瘍増殖を抑制し、症状を軽減する。患者は、腫瘍免疫が破綻して免疫寛容の状態になりその（例えば神経細胞）の蛋白質を発現する正常な組織が攻撃され始めたときに初めて受診しようと考える。 腫瘍随伴症候群はPNSと略されることが多いが、PNSは「末梢神経系」の意味で用いられることのほうが多い。 (ja)
- Una sindrome paraneoplastica è un'entità clinico-patologica dovuta alla presenza di un tumore nell'organismo ma che non è conseguenza dell'invasività locale o dello sviluppo di metastasi. Con un'ulteriore definizione, una sindrome paraneoplastica può essere definita come l'insieme dei segni, dei sintomi e delle alterazioni morfologico-funzionali che un tumore è in grado di dare a distanza dalla sede di sviluppo primitivo o di sviluppo delle metastasi. (it)
- A síndrome paraneoplásica refere-se a um conjunto de sinais e sintomas que antecedem ou que ocorrem concomitantes a presença de um câncer no organismo e que não são relacionados diretamente com invasão, obstrução ou efeitos metastáticos do tumor. Estes fenômenos incluem uma série de condições musculoesqueléticas, cutâneas, endocrinológicas, neurológicas, metabólicas ou hematológicas. (pt)
- Паранеопласти́чний синдро́м (ПНС) — клініко-лабораторний прояв злоякісної пухлини, обумовлений не її локальним чи метастатичним ростом, а неспецифічними реакціями з боку різних органів і систем або ектопічною продукцією пухлиною біологічно активних речовин. Паранеопластичні синдроми поширені у пацієнтів середнього і літнього віку, та найбільш часто розвиваються при раку легень, молочної залози, яєчників, а також при лімфомі. Деколи симптоми паранеопластичного синдрому маніфестують ще до діагностики злоякісної пухлини. (uk)
- 腫瘤伴隨症候群又稱副腫瘤症候群（英語：Paraneoplastic syndrome）指身体因為腫瘤生長引起在荷爾蒙、神經系統、血液，生化平衡等方面出现紊乱的臨床症狀。 通常有下列幾類：
* 神經與肌肉系統的症狀：腫瘤伴隨症候群引起的神經系統症狀範圍，相較於腫瘤惡性轉移到腦部所引起的症狀更為廣泛，通常同時影響感覺和運動功能。常見疼痛和感覺異常。
* 凝血功能異常：許多癌症病人有不明原因的。血栓常會到處游走阻塞血管。
* 內分泌症狀：高鈣血症
* 全身性症狀：如厭食、體重減輕、疲倦。
* 皮肤症状：如 (zh)
- Паранеопластический синдром (ПНС) — клинико-лабораторное проявление злокачественной опухоли, обусловленное не её локальным или метастатическим ростом, а неспецифическими реакциями со стороны различных органов и систем или эктопической продукцией опухолью биологически активных веществ. Паранеопластические синдромы распространены у пациентов среднего и пожилого возраста, и наиболее часто развиваются при раке лёгких, молочной железы, яичников, а также при лимфоме. Иногда симптомы паранеопластического синдрома манифестируют ещё до диагностики злокачественной опухоли. (ru)
- متلازمة الأباعد الورمية (بالإنجليزية: Paraneoplastic syndrome) هي المتلازمة (مجموعة من العلامات والأعراض) الناتجة من إصابة الجسم بالسرطان، ولكنها على عكس الورم، ليست بسبب الوجود المحلي للخلايا السرطانية. على النقيض من ذلك، فإن هذه الظواهر يتحكم فيها عوامل خلطية (مثل الهرمونات أو السيتوكينات) تفرزها الخلايا السرطانية، أو كاستجابة مناعية ضد الورم. يستخدم اختصار PNS أحيانا للتعبير عن متلازمة الأباعد الورمية (Paraneoplastic syndrome)، على الرغم من أنه يستخدم في كثير من الأحيان للإشارة إلى الجهاز العصبي المحيطي (peripheral nervous system). (ar)
- Una síndrome paraneoplàstica (SPN) és una síndrome (un conjunt de signes i símptomes) que és la conseqüència del càncer a l'organisme, específicament a causa de la producció de molècules de senyalització química (com hormones o citocines) per part de les cèl·lules canceroses o per una resposta immunitària contra el càncer. A diferència d'un efecte de massa, no es deu a l'espai ocupat per les cèl·lules canceroses. (ca)
- Los síndromes paraneoplasicos son diferentes conjuntos de signos y síntomas que afectan a los pacientes con cáncer y que no pueden ser explicados por el efecto local del tumor, por el de las metástasis ni por la elaboración de hormonas propias del tejido del que procede el tumor, sino por sustancias proteicas que activen hormonas. Los síndromes paraneoplásicos más frecuentes incluyen endocrinopatías, hipercalcemia, hipoglucemia, miastenia gravis y trombosis venosas. Producen improntas en la piel, principalmente, de distintas partes o dermatomas del cuerpo. (es)
- Als paraneoplastisches Syndrom oder Paraneoplasie (von altgriechisch παρά para ‚neben‘ und Neoplasie ‚Neubildung‘) werden verschiedene Symptome bezeichnet, die im Rahmen einer Krebserkrankung (Neoplasie) auftreten können, aber nicht infolge lokaler Raumforderung oder Gewebszerstörung durch den Tumor oder dessen Metastase entstehen. (de)
- A paraneoplastic syndrome is a syndrome (a set of signs and symptoms) that is the consequence of a tumor in the body (usually a cancerous one), specifically due to the production of chemical signaling molecules (such as hormones or cytokines) by tumor cells or by an immune response against the tumor. Unlike a mass effect, it is not due to the local presence of cancer cells. The abbreviation PNS is sometimes used for paraneoplastic syndrome, although it is used more often to refer to the peripheral nervous system. (en)
- Sindrom paraneoplastik adalah penyakit atau gejala yang dihasilkan dikarenakan keberadaan Kanker dalam tubuh, bukan dikarenakan keberadaan sel kanker lokal. Keadaan ini disebabkan oleh faktor imunitas humoral (oleh Hormon atau Sitokina) yang dikeluarkan oleh sel kanker atau melalui respons imunitas melawan tumor. Sindrom paraneoplastik adalah simtoma atau gejala yang umum terjadi pada pasien paruh baya atau pasien yang lebih tua, dan biasanya disertai dengan kanker di paru paru, payudara, ovari atau Limfoma. Terkadang gejala Sindrom paraneoplastik muncul sebelum didiagnosa sebagai penyakit yang malignant(berbahaya), yang telah diduga berkaitan dengan patogenesis penyakit. Dalam pola pikir ini, sel-sel tumor menekan jaringan yang dibatasi antigen (seperti protein saraf), memicu respon imun (in)
- Un syndrome paranéoplasique est un ensemble d'anomalies — syndrome — pouvant accompagner certains cancers. Ces anomalies ne sont pas en relation directe avec la tumeur, mais sont des survenant à distance de l'endroit où se développe le cancer du fait d'une substance produite par la tumeur ou dans le cadre d'une réponse immunitaire contre la tumeur. Il s'agit de syndromes rares, surtout retrouvés dans une minorité des cancers intrathoraciques et digestifs. Il se manifeste par des troubles neurologiques, endocriniens, hématologiques, dermatologiques, osseux ou articulaires. (fr)
- Een paraneoplastisch syndroom is een verschijnsel of complex van verschijnselen dat soms optreedt bij mensen die een kwaadaardige tumor hebben, zonder dat dit het gevolg is van tumorcellen in het aangedane gebied. Het ontstaat meestal door (signaalstoffen die zich via het bloed verspreiden), en veel van deze syndromen worden niet volledig begrepen. Een voorbeeld is de ziekte van Marie-Bamberger bij longkanker, of acanthosis nigricans bij sommige andere tumoren. (nl)
- Zespół paraneoplastyczny, zespół paranowotworowy (ang. paraneoplastic syndrome, PS) – objawy lub zespoły objawów towarzyszące chorobie nowotworowej powstające niezależnie od miejscowego wzrostu lub występowania przerzutów odległych. Zespoły paraneoplastyczne często ustępują po skutecznym wyleczeniu nowotworu. W wielu przypadkach etiologia zespołu nie jest znana. Najczęściej są efektem wywoływania reakcji autoimmunologicznej na krążące antygeny nowotworu lub wydzielania przez komórki nowotworowe substancji aktywnych biologicznie, takich jak hormony, czynników wzrostowych lub cytokin. (pl)
- Paraneoplastiskt syndrom (PS) är när cancer ger symptom som inte direkt kan förklaras med cancertumörens utbredning i en viss vävnad, utan som istället orsakas av hormoner, cytokiner eller en immunreaktion som i sin tur beror på cancern. Paraneoplastiskt syndrom är särskilt vanliga i samband med lungcancer, bröstcancer, ovarialcancer, lymfom och maligna tumörer i endokrina organ, men kan förekomma vid alla slags cancersjukdomar. (sv)
|
