| dbo:abstract
|
- ملعب نيلسون مانديلا ، هو واحد من ملاعب جنوب أفريقيا لاستضافة كأس العالم 2010 يسع لـ 48,000 متفرج وتبلغ تكلفة إنشاءه 270 مليون دولار، وهو يقع في مدينة بورت إليزابيث . وقد بني هذا الملعب ليروي عطش محبي الساحرة المستديرة في المدينة حيث أنه أول ملعـب مخصص لكرة القدم في مدينة بورت إليزابيث، والملعب يطل على ضفاف بحيرة مما يضفي جمالاً وجاذبية على المباريات. يذكر أن هذا الملعب كان واحداً من الملاعب المقررة لاستضافة كأس العالم للقارات 2009 لكنه أعلن عن عدم جاهزيته، وتلعب به خمسة مباريات من دور المجموعات بكأس العالم 2010 إلى جانب مباراة من الدور ثمن النهائي وأخرى من ربع النهائي ثم مباراة تحديد المركزين الثالث والرابع. ومما يميز تصميم الاستاد ألوان المدرجات التي تتباين بين ظلال متفاوتة من اللون البرتقالي الفاتح إلى الأحمر الداكن مما يعطي الانطباع بامتلاء مدرجات الاستاد حتى لو لم تكن ممتلئة بالفعل. ولا يوجد ممثل لمدينة بورت إليزابيث حاليا بالدوري الجنوب أفريقي الممتاز رغم العديد من المحاولات السابقة، التي باءت بالفشل، لإيصال منافسات الدوري الممتاز للمدينة. وهذا الأمر أدى إلى إثارة القلق حول مستقبل استاد نيلسون مانديلا باي على المدى البعيد حيث ألمح فريق إيسترن بروفينس رجبي يونيون إلى رغبته في خوض مبارياته بهذا الاستاد دون أن يتولى إدارته.(SPG) (ar)
- Nelson Mandela Bay Stadium je víceúčelový stadion sloužící zejména pro fotbal a rugby v Port Elizabeth (provincie Východní Kapsko, Jihoafrická republika). Pojme 48 000 diváků. Kromě toho stadion slouží jako kulturní zařízení s možností pořádání koncertů. Tento stadion využívá při koncertních turné mnoho zpěváků a hudebníků. Stadion je domovem ragbyových týmů Southern Kings a Eastern Province Elephants a fotbalového klubu Chippa United FC. Jde o jeden z pěti nových stadionů, které byly postaveny pro Mistrovství světa ve fotbale v roce 2010. Jedná se o první fotbalový stadion světové třídy postavený v provincii Východní Kapsko, protože během vlády apartheidu nebyl fotbal příliš financován. Stadion Nelson Mandela Bay byl prvním z pěti nových stadionů, které zahájily a dokončily svou výstavbu.Během jeho výstavby došlo k velkému spekulování ohledně dodržování termínů výstavby stadionu v období před mistrovstvím světa 2010, aby byl splněn požadavek, aby všechny stadiony by měly být dokončeny před lednem 2010. Ačkoli pozdě, stadion odpovídal plánovanému harmonogramu výstavby a byl dokončen v červnu 2009. Organizační výbor oznámil, že nebude připraven včas na Konfederační pohár FIFA 2009, ale na mistrovství světa ve fotbale už připraven byl. Mezi známé osobnosti, kteří zde zde vystupovali, jsou Busta Rhymes, Keri Hilson, Neil Diamond, Josh Grobana další. (cs)
- L'Estadi Nelson Mandela Bay és un estadi de futbol situat a Port Elisabeth a Sud-àfrica, que serà una de les seus de la Copa Africana de Nacions, i que fou seu també de la Copa del Món de futbol 2010 i on es disputaren cinc partits de la primera fase, un de vuitens, un de quarts i el partir pel tercer lloc. El propietari del camp és el Nelson Mandela Metropolitan Municipality. La seva capacitat total és de 46.500 espectadors. La seva inauguració és data el 7 de juny del 2009. El nom de l'estadi és en honor del president del país i Premi Nobel de la Pau Nelson Mandela. A partir de 2010 l'estadi també és la seu de la Eastern Province Rugby Union, disputant-s'hi molts partits de rugbi. (ca)
- Das Nelson-Mandela-Bay-Stadion ist ein Rugby- und Fußballstadion in der südafrikanischen Stadt Port Elizabeth, Provinz Ostkap. Es wurde anlässlich der Fußball-Weltmeisterschaft 2010 erbaut und bietet 46.000 Plätze. Die Sportstätte trägt wegen der Dachkonstruktion den Spitznamen „The Sunflower“ (deutsch „Die Sonnenblume“). (de)
- Το Nelson Mandela Bay Stadium είναι ένα στάδιο 48.000 θέσεων στο Πορτ Ελίζαμπεθ. Το πέντε κερκίδων, R2 δισεκατομμυρίων (περίπου 270 εκατομμύρια $ ΗΠΑ) Nelson Mandela Bay Stadium κτίσθηκε για να βλέπει προς την Λίμνη North End, στην καρδιά της πόλης. Είναι ένα από τα τρία παραλιακά στάδια που χτίσθηκαν με την προσδοκία του Παγκοσμίου Κυπέλλου Ποδοσφαίρου 2010. κανονικά φιλοξενεί μεγάλης κλίμακας αγώνες ποδοσφαίρου και . Το στάδιο έχει επίσης χρησιμοποιηθεί ως μέρος για κονσέρτα. (el)
- Nelson Mandela Bay Estadioa Hegoafrikako Port Elizabeth hirian kokatuta dagoen futbol zelaia da. 2009ko FIFAren Konfederazioen Txapelketa eta 2010eko Munduko Futbol Txapelketa ospatu dira bertan eta 49.000 lagunentzako eserlekuak ditu. Futbolerako, errugbirako nahiz bestelako jendetza handiko jardueretarako erabiltzen da estadio hau. (eu)
- Le Nelson Mandela Bay Stadium ou stade de Nelson Mandela Bay est un stade situé à Port Elizabeth, en Afrique du Sud dans la métropole Nelson Mandela. Consacré principalement au football, il peut servir aussi pour le rugby à XV. Il se trouve à deux kilomètres de la côte de l'Océan Indien. Son nom n'a pas été directement donné en l'honneur de Nelson Mandela, mais est le nom de la métropole de l'agglomération de Port Elizabeth-Uitenhage-Despatch. Cette dernière a été nommée Nelson Mandela Bay en hommage à l'ancien président sud-africain. Le Nelson Mandela Bay Stadium a une capacité de 48 459 et il dispose de 45 suites de luxe. (fr)
- El Nelson Mandela Bay es un estadio de fútbol de 48 000 asientos, situado en la , en la ciudad de Gqeberha (Sudáfrica), construido para la Copa Mundial de Fútbol de 2010. Fue inaugurado el 7 de junio de 2009. (es)
- The Nelson Mandela Bay Stadium is a soccer and rugby union stadium in Port Elizabeth, Eastern Cape, South Africa, It hosted 2010 FIFA World Cup matches and the third place play off. It is the home of Chippa United Football Club and formerly of rugby union team Southern Kings. The five-tier, R2 billion (approximately $159 million) Nelson Mandela Bay Stadium was built overlooking the North End Lake, at the heart of the city, one of three coastal stadiums built to host the 2010 FIFA World Cup. It regularly hosts large-scale rugby union and soccer matches. The stadium has also been used as a concert venue. (en)
- Is staid sacair é Nelson Mandela Bay Stadium atá suite in Port Elizabeth, san Afraic Theas. (ga)
- Stadion Nelson Mandela Bay merupakan sebuah stadion yang terletak di Port Elizabeth, Afrika Selatan. Stadion ini dipergunakan untuk menggelar pertandingan sepak bola, rugbi, dan konser musik. Stadion ini memiliki kapasitas 42.486 tempat duduk selama Piala Dunia 2010, dan 48.459 tempat duduk sesudahnya. (in)
- ネルソン・マンデラ・ベイ・スタジアム（英: Nelson Mandela Bay Stadium）は南アフリカ共和国ポート・エリザベスにあるスタジアムである。スタジアム名は当地を含む都市圏「ネルソン・マンデラ・ベイ」から付けられた。 (ja)
- 넬슨만델라베이 스타디움(Nelson Mandela Bay Stadium)은 남아프리카공화국의 포트엘리자베스에 세워진 다목적 경기장이다. 포트엘리자베스 시의 넬슨만델라베이 구역에 위치한다. 2010년 FIFA 월드컵의 경기장이기도 하며 수용인원은 월드컵 기간에는 48,000명, 월드컵 이후에는 45,459명이다. (ko)
- Het Nelson Mandelabaaistadion is een stadion in de Zuid-Afrikaanse stad Port Elizabeth, gemeente Nelson Mandelabaai. Het biedt plaats aan 48.000 toeschouwers, waarvan 150 VIP- en 60 zakenruimtes. Daarnaast beschikt het stadion ook over verschillende faciliteiten, zoals een kledingzaak, een gymnasium, 500 parkeerplaatsen en lesruimtes. De bouwkosten bedroegen 1,1 miljard rand. Het stadion is gebouwd met een uitzicht over het hart van de stad en het Noordeindemeer of North End Lake. Het is in juni 2009 geopend. De geplande oplevering was overigens december 2008, maar door vertragingen tijdens de bouw kon dit niet gehaald worden. Om die reden was het stadion ook niet gereed voor de FIFA Confederations Cup 2009. (nl)
- Nelson Mandela Bay Stadium – stadion w Republice Południowej Afryki. Posiada 44000 miejsc (na MŚ w 2010 roku liczba ta zostanie zwiększona do 48000). Koszt budowy wyniósł 1,1 mld ZAR (około 150 mln USD). Nelson Mandela Bay Stadium jest zlokalizowany na pd-wsch od jeziora North End w sercu miasta Port Elizabeth. Jest jednym z trzech stadionów, które zostały zbudowane obok zbiornika wodnego specjalnie na MŚ 2010. (pl)
- Il Nelson Mandela Bay Stadium è uno stadio di Port Elizabeth, in Sudafrica con una capienza di 46.082 spettatori. (it)
- «Нельсон Мандела Бэй» (англ. Nelson Mandela Bay Stadium) — стадион в городе Порт-Элизабет, ЮАР. Назван по имени городского округа, в котором расположен. Первый из стадионов, построенных в ЮАР для проведения финальной части чемпионата мира по футболу 2010 года; стадион принял восемь матчей первенства. На нём регулярно проводятся футбольные и регбийные матчи с участием местных команд. Стадион также используется в качестве концертной площадки. Вместимость стадиона — 44 000 мест с возможностью установки ещё 4000 временных мест. Имеет два табло (площадью 55 м²). (ru)
- Nelson Mandela Bay Stadium är en fotbollsarena i Port Elizabeth, Sydafrika. Den rymmer cirka 48 000 åskådare. Arenan byggdes för världsmästerskapet i fotboll 2010 och stod som värd för åtta matcher bland annat matchen om tredje pris. Arenan kallas för solrosen för dess kronblads-liknande tak, tillverkat av aluminium och PTFE-tyg (sv)
- O Estádio Nelson Mandela Bay (em inglês: Nelson Mandela Bay Stadium) é um estádio com 48.000 assentos situado em Porto Elizabeth, na África do Sul. Com um custo de 2 bilhões de rands (aproximadamente 590 milhões de reais), o Estádio Nelson Mandela Bay foi construído com vista para o North End Lake, no coração da cidade, para servir de sede para a Copa do Mundo FIFA de 2010. O estádio sedia regularmente partidas de Futebol e Rugby Union e também sedia grandes eventos como shows e etc. (pt)
- Нельсон Мандела Бей (англ. Nelson Mandela Bay — затока Нельсона Мандели) — стадіон, розташований у південно-африканському Порт-Елізабеті і названий за назвою міського округу (муніципалітету) . Перший із побудованих для проведення в Південній Африці фінальної частини Чемпіонату світу з футболу 2010 року. На ньому відбулися вісім матчів світової першості. Місткість стадіону — 44 000 місць із можливістю встановлення ще 4 000 тимчасових місць. Має два табло (площею 55 м²). (uk)
- 納爾遜·曼德拉海灣球場是一個位於南非伊丽莎白港的足球場和，也是2010年世界盃足球賽的比賽場館之一。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Das Nelson-Mandela-Bay-Stadion ist ein Rugby- und Fußballstadion in der südafrikanischen Stadt Port Elizabeth, Provinz Ostkap. Es wurde anlässlich der Fußball-Weltmeisterschaft 2010 erbaut und bietet 46.000 Plätze. Die Sportstätte trägt wegen der Dachkonstruktion den Spitznamen „The Sunflower“ (deutsch „Die Sonnenblume“). (de)
- Το Nelson Mandela Bay Stadium είναι ένα στάδιο 48.000 θέσεων στο Πορτ Ελίζαμπεθ. Το πέντε κερκίδων, R2 δισεκατομμυρίων (περίπου 270 εκατομμύρια $ ΗΠΑ) Nelson Mandela Bay Stadium κτίσθηκε για να βλέπει προς την Λίμνη North End, στην καρδιά της πόλης. Είναι ένα από τα τρία παραλιακά στάδια που χτίσθηκαν με την προσδοκία του Παγκοσμίου Κυπέλλου Ποδοσφαίρου 2010. κανονικά φιλοξενεί μεγάλης κλίμακας αγώνες ποδοσφαίρου και . Το στάδιο έχει επίσης χρησιμοποιηθεί ως μέρος για κονσέρτα. (el)
- Nelson Mandela Bay Estadioa Hegoafrikako Port Elizabeth hirian kokatuta dagoen futbol zelaia da. 2009ko FIFAren Konfederazioen Txapelketa eta 2010eko Munduko Futbol Txapelketa ospatu dira bertan eta 49.000 lagunentzako eserlekuak ditu. Futbolerako, errugbirako nahiz bestelako jendetza handiko jardueretarako erabiltzen da estadio hau. (eu)
- El Nelson Mandela Bay es un estadio de fútbol de 48 000 asientos, situado en la , en la ciudad de Gqeberha (Sudáfrica), construido para la Copa Mundial de Fútbol de 2010. Fue inaugurado el 7 de junio de 2009. (es)
- Is staid sacair é Nelson Mandela Bay Stadium atá suite in Port Elizabeth, san Afraic Theas. (ga)
- Stadion Nelson Mandela Bay merupakan sebuah stadion yang terletak di Port Elizabeth, Afrika Selatan. Stadion ini dipergunakan untuk menggelar pertandingan sepak bola, rugbi, dan konser musik. Stadion ini memiliki kapasitas 42.486 tempat duduk selama Piala Dunia 2010, dan 48.459 tempat duduk sesudahnya. (in)
- ネルソン・マンデラ・ベイ・スタジアム（英: Nelson Mandela Bay Stadium）は南アフリカ共和国ポート・エリザベスにあるスタジアムである。スタジアム名は当地を含む都市圏「ネルソン・マンデラ・ベイ」から付けられた。 (ja)
- 넬슨만델라베이 스타디움(Nelson Mandela Bay Stadium)은 남아프리카공화국의 포트엘리자베스에 세워진 다목적 경기장이다. 포트엘리자베스 시의 넬슨만델라베이 구역에 위치한다. 2010년 FIFA 월드컵의 경기장이기도 하며 수용인원은 월드컵 기간에는 48,000명, 월드컵 이후에는 45,459명이다. (ko)
- Nelson Mandela Bay Stadium – stadion w Republice Południowej Afryki. Posiada 44000 miejsc (na MŚ w 2010 roku liczba ta zostanie zwiększona do 48000). Koszt budowy wyniósł 1,1 mld ZAR (około 150 mln USD). Nelson Mandela Bay Stadium jest zlokalizowany na pd-wsch od jeziora North End w sercu miasta Port Elizabeth. Jest jednym z trzech stadionów, które zostały zbudowane obok zbiornika wodnego specjalnie na MŚ 2010. (pl)
- Il Nelson Mandela Bay Stadium è uno stadio di Port Elizabeth, in Sudafrica con una capienza di 46.082 spettatori. (it)
- «Нельсон Мандела Бэй» (англ. Nelson Mandela Bay Stadium) — стадион в городе Порт-Элизабет, ЮАР. Назван по имени городского округа, в котором расположен. Первый из стадионов, построенных в ЮАР для проведения финальной части чемпионата мира по футболу 2010 года; стадион принял восемь матчей первенства. На нём регулярно проводятся футбольные и регбийные матчи с участием местных команд. Стадион также используется в качестве концертной площадки. Вместимость стадиона — 44 000 мест с возможностью установки ещё 4000 временных мест. Имеет два табло (площадью 55 м²). (ru)
- Nelson Mandela Bay Stadium är en fotbollsarena i Port Elizabeth, Sydafrika. Den rymmer cirka 48 000 åskådare. Arenan byggdes för världsmästerskapet i fotboll 2010 och stod som värd för åtta matcher bland annat matchen om tredje pris. Arenan kallas för solrosen för dess kronblads-liknande tak, tillverkat av aluminium och PTFE-tyg (sv)
- O Estádio Nelson Mandela Bay (em inglês: Nelson Mandela Bay Stadium) é um estádio com 48.000 assentos situado em Porto Elizabeth, na África do Sul. Com um custo de 2 bilhões de rands (aproximadamente 590 milhões de reais), o Estádio Nelson Mandela Bay foi construído com vista para o North End Lake, no coração da cidade, para servir de sede para a Copa do Mundo FIFA de 2010. O estádio sedia regularmente partidas de Futebol e Rugby Union e também sedia grandes eventos como shows e etc. (pt)
- Нельсон Мандела Бей (англ. Nelson Mandela Bay — затока Нельсона Мандели) — стадіон, розташований у південно-африканському Порт-Елізабеті і названий за назвою міського округу (муніципалітету) . Перший із побудованих для проведення в Південній Африці фінальної частини Чемпіонату світу з футболу 2010 року. На ньому відбулися вісім матчів світової першості. Місткість стадіону — 44 000 місць із можливістю встановлення ще 4 000 тимчасових місць. Має два табло (площею 55 м²). (uk)
- 納爾遜·曼德拉海灣球場是一個位於南非伊丽莎白港的足球場和，也是2010年世界盃足球賽的比賽場館之一。 (zh)
- ملعب نيلسون مانديلا ، هو واحد من ملاعب جنوب أفريقيا لاستضافة كأس العالم 2010 يسع لـ 48,000 متفرج وتبلغ تكلفة إنشاءه 270 مليون دولار، وهو يقع في مدينة بورت إليزابيث . وقد بني هذا الملعب ليروي عطش محبي الساحرة المستديرة في المدينة حيث أنه أول ملعـب مخصص لكرة القدم في مدينة بورت إليزابيث، والملعب يطل على ضفاف بحيرة مما يضفي جمالاً وجاذبية على المباريات. ومما يميز تصميم الاستاد ألوان المدرجات التي تتباين بين ظلال متفاوتة من اللون البرتقالي الفاتح إلى الأحمر الداكن مما يعطي الانطباع بامتلاء مدرجات الاستاد حتى لو لم تكن ممتلئة بالفعل. (ar)
- L'Estadi Nelson Mandela Bay és un estadi de futbol situat a Port Elisabeth a Sud-àfrica, que serà una de les seus de la Copa Africana de Nacions, i que fou seu també de la Copa del Món de futbol 2010 i on es disputaren cinc partits de la primera fase, un de vuitens, un de quarts i el partir pel tercer lloc. El propietari del camp és el Nelson Mandela Metropolitan Municipality. La seva capacitat total és de 46.500 espectadors. La seva inauguració és data el 7 de juny del 2009. El nom de l'estadi és en honor del president del país i Premi Nobel de la Pau Nelson Mandela. (ca)
- Nelson Mandela Bay Stadium je víceúčelový stadion sloužící zejména pro fotbal a rugby v Port Elizabeth (provincie Východní Kapsko, Jihoafrická republika). Pojme 48 000 diváků. Kromě toho stadion slouží jako kulturní zařízení s možností pořádání koncertů. Tento stadion využívá při koncertních turné mnoho zpěváků a hudebníků. Stadion je domovem ragbyových týmů Southern Kings a Eastern Province Elephants a fotbalového klubu Chippa United FC. Mezi známé osobnosti, kteří zde zde vystupovali, jsou Busta Rhymes, Keri Hilson, Neil Diamond, Josh Grobana další. (cs)
- Le Nelson Mandela Bay Stadium ou stade de Nelson Mandela Bay est un stade situé à Port Elizabeth, en Afrique du Sud dans la métropole Nelson Mandela. Consacré principalement au football, il peut servir aussi pour le rugby à XV. Il se trouve à deux kilomètres de la côte de l'Océan Indien. Son nom n'a pas été directement donné en l'honneur de Nelson Mandela, mais est le nom de la métropole de l'agglomération de Port Elizabeth-Uitenhage-Despatch. Cette dernière a été nommée Nelson Mandela Bay en hommage à l'ancien président sud-africain. (fr)
- The Nelson Mandela Bay Stadium is a soccer and rugby union stadium in Port Elizabeth, Eastern Cape, South Africa, It hosted 2010 FIFA World Cup matches and the third place play off. It is the home of Chippa United Football Club and formerly of rugby union team Southern Kings. (en)
- Het Nelson Mandelabaaistadion is een stadion in de Zuid-Afrikaanse stad Port Elizabeth, gemeente Nelson Mandelabaai. Het biedt plaats aan 48.000 toeschouwers, waarvan 150 VIP- en 60 zakenruimtes. Daarnaast beschikt het stadion ook over verschillende faciliteiten, zoals een kledingzaak, een gymnasium, 500 parkeerplaatsen en lesruimtes. (nl)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
