| dbo:abstract
|
- Οι διαπραγματεύσεις της Βουλγαρίας με τις Κεντρικές Δυνάμεις και την Αντάντ ήταν προσπάθειες των δύο πλευρών του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου, των Κεντρικών Δυνάμεων και της Αντάντ να ωθήσουν τη Βουλγαρία να πολεμήσει στο πλευρό τους. Οι διαπραγματεύσεις αναφέρονται και ως Το βουλγαρικό καλοκαίρι του 1915. Όταν ξέσπασε ο πόλεμος, η Βουλγαρία βρισκόταν σε μειονεκτική θέση - η χώρα είχε υποστεί καταστροφική ήττα στον Δεύτερο Βαλκανικό Πόλεμο από τη Σερβία, την Ελλάδα, τη Ρουμανία και την Οθωμανική Αυτοκρατορία και έχασε πολλά εδάφη με βουλγαρική πλειονότητα. Τον Αύγουστο του 1914, ένα μήνα μετά την έναρξη του πολέμου, ο Βούλγαρος Πρωθυπουργός δήλωσε πως η χώρα θα μείνει ουδέτερη. Η ουδετερότητα, ωστόσο, ήταν προσωρινή, καθώς η βουλγαρική κυβέρνηση περίμενε μια κατάλληλη στιγμή και καλούς όρους για να εισέλθει στον πόλεμο και να ανακαταλάβει τις χαμένες περιοχές. Στις 19 Αυγούστου, η Βουλγαρία υπέγραψε συμμαχία με την Τουρκία. Η Βουλγαρία ήταν σημαντική και για τις δύο πλευρές λόγω της στρατηγικής γεωπολιτικής θέσης που είχε στα Βαλκάνια και λόγω του δυνατού στρατού της. Αν η Βουλγαρία δεχόταν τις προτάσεις των Κεντρικών Δυνάμεων, η Σερβία θα είχε ηττηθεί και οι ουδέτερες Ρουμανία και Ελλάδα θα βρίσκονταν σε δύσκολη θέση. Αν η Βουλγαρία δεχόταν τους όρους της Αντάντ, θα εμπόδιζε τη σύνδεση της Γερμανίας και της Αυστροουγγαρίας με την Οθωμανική Αυτοκρατορία και θα άνοιγε τον δρόμο προς τη θάλασσα για τη Ρωσία. Η Αντάντ προσέφερε στη Βουλγαρία την Ανατολική Θράκη στα δυτικά της γραμμής Αίνου-Μηδείας και ασαφείς εγγυήσεις για τη Μακεδονία. Ωστόσο, η Σερβία και η Ελλάδα δεν ήσαν διαθέσιμες να παραχωρήσουν οποιαδήποτε εδάφη στη Βουλγαρία. Οι Κεντρικές Δυνάμεις προσέφεραν τη Μακεδονία του Βαρδάρη και την ανατολική Σερβία σε περίπτωση που η Ρουμανία ή η Ελλάδα εισέλθουν στον πόλεμο στη Νότια Δοβρουτσά και στη Αιγαιακή Μακεδονία αντίστοιχα. Η Γερμανία επίσης εγγυήθηκε ένα πολεμικό δάνει ύψους 500 εκατομμυρίων μάρκων. Στις 6 Σεπτεμβρίου η Βουλγαρία υπέγραψε μυστικά μια , μια , μια και μια , στις 22 Σεπτέμβρη κήρυξε επιστράτευση, και στις 11 Οκτώβρη επιτέθηκε εναντίον της Σερβίας, εγκλωβίζοντας τον Σερβικό στρατό ανάμεσα σε 3 μέτωπα. Σε τέσσερις μέρες αργότερα, στις 15 Οκτωβρίου, ο Σερβικός στρατός υποχώρησε ολοκληρωτικά προς τον Αλβανικο Γολγοθά και κατεφυγε στην Κερκυρα και τη Θεσσαλονίκη. (el)
- The Negotiations of Bulgaria with the Central Powers and the Entente were attempts of the two belligerents in World War I, the Central Powers and the Entente to involve Bulgaria in the war on their side. They are also called The Bulgarian Summer of 1915. When the war broke out the country was in an unfavourable situation - the country had just suffered a national catastrophe following the Second Balkan War in which Serbia, Greece, Romania and the Ottoman Empire defeated Bulgaria (with the Bulgarian army being victorious) and took large territories populated mainly with Bulgarians. In August 1914, nearly a month after the war broke out, the Bulgarian Prime-minister Vasil Radoslavov declared that Bulgaria would remain neutral. That, however, was only temporary as the Bulgarian government expected an opportune moment and favourable terms to enter the war and regain its lands. On 19 August, it signed an alliance with Turkey. Bulgaria was important for both belligerents because of its strategic geo-political position on the Balkans and its strong army. If Bulgaria entered the war on the side of the Central Powers then Serbia would have been defeated, which could influence the still neutral Romania and Greece. If Bulgaria allied itself with the Entente it would have disrupted the links of Germany and Austria-Hungary with the Ottoman Empire and would have taken the straits opening a sea route to Russia. The Entente offered Bulgaria Eastern Thrace to the west of the line Midia-Enos and uncertain guarantees for Macedonia. However, Serbia and Greece were reluctant to make any concessions to Bulgaria. The Central Powers offered Vardar Macedonia and eastern Serbia and, in case Romania or Greece enter the war, Southern Dobruja and Aegean Macedonia, respectively. Germany also guaranteed a 500 million marks military loan. Subsequently, in September 1915 Bulgaria signed the Bulgaria-German treaty, , the and the Bulgarian-Turkish convention. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Οι διαπραγματεύσεις της Βουλγαρίας με τις Κεντρικές Δυνάμεις και την Αντάντ ήταν προσπάθειες των δύο πλευρών του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου, των Κεντρικών Δυνάμεων και της Αντάντ να ωθήσουν τη Βουλγαρία να πολεμήσει στο πλευρό τους. Οι διαπραγματεύσεις αναφέρονται και ως Το βουλγαρικό καλοκαίρι του 1915. (el)
- The Negotiations of Bulgaria with the Central Powers and the Entente were attempts of the two belligerents in World War I, the Central Powers and the Entente to involve Bulgaria in the war on their side. They are also called The Bulgarian Summer of 1915. The Central Powers offered Vardar Macedonia and eastern Serbia and, in case Romania or Greece enter the war, Southern Dobruja and Aegean Macedonia, respectively. Germany also guaranteed a 500 million marks military loan. Subsequently, in September 1915 Bulgaria signed the Bulgaria-German treaty, , the and the Bulgarian-Turkish convention. (en)
|
