| dbo:abstract
|
- السمندل المرح مسلسل رسوم متحركة كندي عرض لأول مره في 7 فبراير 1997 واستمر عرضه حتى 31 ديسمبر 1999 تمت دبلجة المسلسل للغة العربية وعرض على عدة قنوات عربية . (ar)
- Ned's Newt (en Hispanoamérica como El lagartijo de Ned y en España como El tritón de Ned) es una serie animada canadiense-alemana creada por y y co-producida por Nelvana. La serie estrenó en Canadá el 17 de octubre de 1999 en Teletoon. (es)
- Immer Ärger mit Newton ist eine deutsch-kanadische Zeichentrickserie über das Leben von Ned, einem neunjährigenSchüler und dessen Haustier, einem Molch, der mit Hilfe von Spezialfutter zeitweise zwei Meter groß werden und sprechen kann. (de)
- Ned's Newt is an animated television series created by Andy Knight and Mike Burgess and is co-produced by Nelvana and German company TMO Film GmbH (later renamed as "TMO-Loonland Film GmbH" in seasons 2-3) in conjunction with Studio B Productions. It aired on Teletoon from October 17, 1997 to December 31, 1999. In the United States, the series aired on Fox Kids starting on February 7, 1998 on Saturday mornings, but later changed to weekday mornings on October 5, 1998 to January 1, 1999. However, only the first season aired on Fox Kids in the U.S. while the series was never rebroadcast for many years. The series also aired on the now-defunct Qubo (with seasons 2-3) from March 28, 2016 to July 27, 2018, and again starting from March 30, 2020 to July 24, 2020. Teletoon Retro aired reruns of all 39 half-hour episodes on September 5, 2011 until it pulled off the air in early 2012. (en)
- Ned et son triton (Ned's Newt) est une série télévisée d'animation allemande et canadienne en 78 épisodes de 11 minutes produite par Nelvana et TMO Film GmbH. Elle a été diffusée du 18 octobre 1997 et le 31 décembre 1999 au Canada sur Teletoon, à partir du 7 février 1998 dans le bloc de programmation Fox Kids aux États-Unis, et à partir du 18 septembre 1999 sur Super RTL en Allemagne. En France, la série est diffusée sur Télétoon France, Disney Channel et M6 Kid, et au Québec sur Télétoon et rediffusée sur Télétoon Rétro. (fr)
- 『ネッズニュート』（原題：Ned's Newt）は、カナダとドイツの共同制作のテレビアニメ。カナダのネルバナとTMO Film GmbHにより3シーズン全39話が制作された。1997 Teletoon カナダで 年まで放送された 1999 アメリカ合衆国での放送はフォックスキッズで1998年から1999年まで行われ、Qubo で再放送が行われた。日本ではカートゥーンネットワークで放送された。 (ja)
- Un tritone per amico (Ned's Newt) è una serie televisiva animata canadese del 1997, creata da e Mike Burgess. La serie è stata trasmessa per la prima volta in Canada su Teletoon dal 17 ottobre 1997 al 31 dicembre 1999, per un totale di 39 episodi ripartiti su tre stagioni. In Italia la serie è stata trasmessa su Italia 1 dal 26 settembre 1999. La musica della sigla italiana cantata da Cristina D'Avena è stata composta da Franco Fasano, mentre il testo è stato scritto da Alessandra Valeri Manera. (it)
- Traszka Neda (ang. Ned’s Newt, 1997-1999) – kanadyjsko-amerykański serial animowany opowiadający o wielkiej traszce. W Polsce premiera serialu miała miejsce 24 sierpnia 1998 roku na antenie Canal+. W późniejszym czasie serial był emitowany na nieistniejących kanałach MiniMax, KidsCo i – od 1 grudnia 2015 – na Top Kids. (pl)
- Нед и Ньютон — канадско-немецкий мультсериал, впервые показанный по телеканалу Teletoon в 1997 году. В России транслировался по телеканалу . (ru)
- Ned e a Salamandra (Brasil) ou O Tritão de Ned (Portugal) (título original em inglês: Ned's Newt) é uma série de desenho animado canadense-alemã que foi produzida pela Nelvana, Studio B Productions, Fox Kids Original Production e , estreada nos Estados Unidos pelo Fox Kids entre 1998 e 2000. No Brasil, o desenho estreou em 1998 pela HBO, onde foi apresentado na versão legendada em português, e logo depois, passou a ser transferido pelo Cartoon Network, estreando em 4 de julho de 1999, às 12h30, sendo exibido no canal até 2002 e onde começou a ser exibido dublado. Também foi exibido pelo Boomerang em 2006, já quando se tornou um canal infanto-juvenil. Em Portugal, foi exibido em 2000 pela SIC, em 2001, 2007 e 2015 pelo Canal Panda e pelo KidsCo. (pt)
- Ned's Newt är en kanadensisk-tysk animerad TV-serie, skapad av Andy Knight. Serien visades först i kanalen Teletoon mellan 1997 och 1999. Den har senare sänts i repris i bland annat Fox Kids och Cartoon Network. Serien handlar om pojken Ned som skaffar ett husdjur, en blå ödla som han döper till Newton. Varje gång Newton äter mycket av en särskild sorts mat för ödlor, växer han sig stor och kan prata, tills effekten avtar och han blir som en vanlig ödla igen. Tillsammans upplever Ned och Newton flera märkliga äventyr. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- السمندل المرح مسلسل رسوم متحركة كندي عرض لأول مره في 7 فبراير 1997 واستمر عرضه حتى 31 ديسمبر 1999 تمت دبلجة المسلسل للغة العربية وعرض على عدة قنوات عربية . (ar)
- Ned's Newt (en Hispanoamérica como El lagartijo de Ned y en España como El tritón de Ned) es una serie animada canadiense-alemana creada por y y co-producida por Nelvana. La serie estrenó en Canadá el 17 de octubre de 1999 en Teletoon. (es)
- Immer Ärger mit Newton ist eine deutsch-kanadische Zeichentrickserie über das Leben von Ned, einem neunjährigenSchüler und dessen Haustier, einem Molch, der mit Hilfe von Spezialfutter zeitweise zwei Meter groß werden und sprechen kann. (de)
- Ned et son triton (Ned's Newt) est une série télévisée d'animation allemande et canadienne en 78 épisodes de 11 minutes produite par Nelvana et TMO Film GmbH. Elle a été diffusée du 18 octobre 1997 et le 31 décembre 1999 au Canada sur Teletoon, à partir du 7 février 1998 dans le bloc de programmation Fox Kids aux États-Unis, et à partir du 18 septembre 1999 sur Super RTL en Allemagne. En France, la série est diffusée sur Télétoon France, Disney Channel et M6 Kid, et au Québec sur Télétoon et rediffusée sur Télétoon Rétro. (fr)
- 『ネッズニュート』（原題：Ned's Newt）は、カナダとドイツの共同制作のテレビアニメ。カナダのネルバナとTMO Film GmbHにより3シーズン全39話が制作された。1997 Teletoon カナダで 年まで放送された 1999 アメリカ合衆国での放送はフォックスキッズで1998年から1999年まで行われ、Qubo で再放送が行われた。日本ではカートゥーンネットワークで放送された。 (ja)
- Un tritone per amico (Ned's Newt) è una serie televisiva animata canadese del 1997, creata da e Mike Burgess. La serie è stata trasmessa per la prima volta in Canada su Teletoon dal 17 ottobre 1997 al 31 dicembre 1999, per un totale di 39 episodi ripartiti su tre stagioni. In Italia la serie è stata trasmessa su Italia 1 dal 26 settembre 1999. La musica della sigla italiana cantata da Cristina D'Avena è stata composta da Franco Fasano, mentre il testo è stato scritto da Alessandra Valeri Manera. (it)
- Traszka Neda (ang. Ned’s Newt, 1997-1999) – kanadyjsko-amerykański serial animowany opowiadający o wielkiej traszce. W Polsce premiera serialu miała miejsce 24 sierpnia 1998 roku na antenie Canal+. W późniejszym czasie serial był emitowany na nieistniejących kanałach MiniMax, KidsCo i – od 1 grudnia 2015 – na Top Kids. (pl)
- Нед и Ньютон — канадско-немецкий мультсериал, впервые показанный по телеканалу Teletoon в 1997 году. В России транслировался по телеканалу . (ru)
- Ned's Newt är en kanadensisk-tysk animerad TV-serie, skapad av Andy Knight. Serien visades först i kanalen Teletoon mellan 1997 och 1999. Den har senare sänts i repris i bland annat Fox Kids och Cartoon Network. Serien handlar om pojken Ned som skaffar ett husdjur, en blå ödla som han döper till Newton. Varje gång Newton äter mycket av en särskild sorts mat för ödlor, växer han sig stor och kan prata, tills effekten avtar och han blir som en vanlig ödla igen. Tillsammans upplever Ned och Newton flera märkliga äventyr. (sv)
- Ned's Newt is an animated television series created by Andy Knight and Mike Burgess and is co-produced by Nelvana and German company TMO Film GmbH (later renamed as "TMO-Loonland Film GmbH" in seasons 2-3) in conjunction with Studio B Productions. It aired on Teletoon from October 17, 1997 to December 31, 1999. In the United States, the series aired on Fox Kids starting on February 7, 1998 on Saturday mornings, but later changed to weekday mornings on October 5, 1998 to January 1, 1999. However, only the first season aired on Fox Kids in the U.S. while the series was never rebroadcast for many years. (en)
- Ned e a Salamandra (Brasil) ou O Tritão de Ned (Portugal) (título original em inglês: Ned's Newt) é uma série de desenho animado canadense-alemã que foi produzida pela Nelvana, Studio B Productions, Fox Kids Original Production e , estreada nos Estados Unidos pelo Fox Kids entre 1998 e 2000. (pt)
|
