| dbo:abstract
|
- كانت نيبيتة واحدة من بنات فرعون مصر، أمنحتب الثالث من الأسرة المصرية الثامنة عشرة وزوجته ملكية عظيمة تيي. كانت شقيقة أخناتون الصغرى. (ar)
- Nebetah va ser una princesa egípcia de la XVIII dinastia. Era filla del faraó Amenofis III i de la Gran Esposa Reial Tiy. Era germana d'Akhenaton. El nom de Nebetah significa Dama del Palau. El seu nom, com el de la seva germana gran Henuttaneb, també s'usava sovint com a títol per a reines. Possiblement Nebetah va ser una de les filles més joves de la parella reial, ja que no apareix als monuments on sí ho fan les seves germanes grans, tot i que està representada en una estàtua colossal de Medinet Habu. Aquesta enorme escultura de set metres d'alçada mostra a Amenofis III i Tiy asseguts de costat, "amb tres de les seves filles de peu davant del tron; Henuttaneb, la més gran i millor conservada, al centre; Nebetah a la dreta, i una altra, el nom de la qual s'ha destruït, a l'esquerra". A diferència de les seves germanes Sitamon i Iset, mai va ser elevada al rang de reina i el seu únic títol conegut és el de "Filla del Rei a qui ell estima" (el títol habitual de les princeses). Això, combinat amb el fet que després de la mort d'Amenofis III deixi de ser mencionada, suggereix que va morir a una edat primerenca. S'ha suggerit que fos rebatejada durant les reformes atenistes iniciades pel seu germà, perquè s'assembla molt a la princesa Beketaton, la qual no es menciona abans de les reformes. (ca)
- Nebet-tah, auch Nebet-aah oder Nebet-iah, war eine altägyptische Prinzessin der 18. Dynastie (Neues Reich) und vierte Tochter von König (Pharao) Amenophis III. und seiner Großen Königlichen Gemahlin Teje. Ihr Name bedeutet „Herrin des Palastes“. Diese Königstochter ist relativ selten dokumentiert. Auf einer ehemals sieben Meter hohen Kolossalstatue ihrer Eltern im Totentempel von Amenophis III. in Theben ist sie neben ihren Schwestern namentlich erwähnt. Im Gegensatz zu ihren älteren Schwestern Sitamun, Iset und Henuttaunebu wird sie jedoch nirgendwo als Gemahlin ihres Vaters geführt. Weitere Erwähnung findet sie zusammen mit ihren Eltern und ihrer Schwester Iset auf einer aus Karneol gefertigten Gemme. Ihre Todesursache und Grabstätte sind unbekannt. (de)
- Nebetah (Antiguo egipcio: nb.t-ꜥḥ) fue una de las hijas del faraón del antiguo Egipto Amenhotep III de la dinastía XVIII y su Gran Esposa Real Tiye. Era una hermana menor de Akenatón. (es)
- Nebetah (Ancient Egyptian: nb.t-ꜥḥ) was one of the daughters of ancient Egyptian pharaoh Amenhotep III of the 18th Dynasty and his Great Royal Wife Tiye. She was a younger sister of Akhenaten. (en)
- Nebetâh (La Dame du Palais) est l'une des filles du pharaon Amenhotep III (XVIIIe dynastie) et de sa grande épouse royale Tiyi, et la sœur d'Akhenaton. Son nom fut souvent utilisé comme un titre par les reines de la civilisation pharaonique. Elle fut, semble-t-il, l'une des filles cadettes du couple royal, après Satamon, Iset et Henouttaneb. Elle n'est pas citée sur les monuments où l'on retrouve mention de ses sœurs aînées, hormis sur une statue colossale de Médinet Habou où Amenhotep III et Tiyi sont assis côte à côte, avec trois de leurs filles sur l'avant du trône : Henouttaneb, la plus grande et la mieux préservée, au centre ; Nebetâh sur la droite ; et une troisième, dont le nom est détruit, sur la gauche. Elle n'est mentionnée que sous le seul titre, usuel pour les princesses égyptiennes, de Fille du Roi qu'il aime, ce qui semble indiquer qu'elle ne fut jamais élevée au rang d'épouse royale. On ne trouve plus aucune mention de son nom après le règne de son père, et certains spécialistes avancent qu'elle pourrait n'être qu'une seule personne avec la princesse Baketaton qui, elle, n'est jamais mentionnée avant le règne d'Akhenaton et sa réforme atonienne. Par ailleurs, selon les dernières études, Toutânkhamon serait le fils d'Akhenaton et de sa propre sœur et épouse secondaire dont l'identité est inconnue, mais qui a été baptisée Younger Lady et dont la momie est répertoriée KV35YL. Or, les seules sœurs connues d'Akhenaton sont Satamon, Iset, Henouttaneb et Nebetâh. Les trois premières ayant épousé leur père, Amenhotep III, Nebetâh — vraisemblablement devenue Baketaton après la réforme amarnienne — serait alors la Younger Lady, et donc la mère de Toutânkhamon. (fr)
- Nebetah merupakan salah satu putri Mesir Kuno Firaun Amenhotep III dari Dinasti ke-18 dan Tiye. Ia adalah adinda Akhenaten. (in)
- Nebetah (Tebe, 1370/1360 a.C. circa – ...) è stata una principessa egizia della XVIII dinastia. (it)
- Nebetah var en egyptisk prinsessa under Egyptens artonde dynasti. Hon var dotter till farao Amenhotep III och drottning Tiye och syster till farao Akhenaton. Hon betraktas som en av sina föräldrars yngsta barn. Till skillnad från sina äldre systrar gifte hon sig inte med sin far, och hon nämns aldrig någonstans under någon annan titel än den som användes för prinsessor. Hon nämns ingenstans efter sin fars död, och det är möjligt att hon avled ung. Det har föreslagits att Nebetah tillhörde dem som bytte namn då hennes bror farao Akhenaton genomförde sina Ateniska reformer. Hon har identifierats med , vars namn är tillägnat guden Aton och inte förekom någonstans före de ateniska reformerna. Hon har utpekats som en av kandidaterna för The Younger Lady, och i sådana fall som mor till Tutankhamon. Hon finns avbildad mellan sina föräldrar i deras kolossalstaty från Medinet Habu. (sv)
- Nebetah – jedna z córek faraona Amenhotepa III i królowej Teje, młodsza siostra faraona-heretyka Echnatona pochodząca z XVIII dynastii. Imię Nebetah znaczy „Pani Pałacu” i podobnie jak to jej siostry niekiedy było używane jako synonim słowa królowa. Prawdopodobnie była najmłodszą córką królewskiej pary, ponieważ nie pojawia się do pewnego czasu na pomnikach ze swoimi rodzicami i starszymi siostrami, oraz nie jest wymieniana w inskrypcjach. Została ukazana na kolosalnej statule z Medinet Habu. Te ogromne siedmiometrowe rzeźby przedstawiają Amenhotepa III i Teje siedzących obok siebie, z trzema ze swoich córek stojącymi przed ich tronami – Henuttaneb, największy i najlepiej zachowany z posągów sióstr, znajduje się w środku, posąg Nebetah stoi z prawej, a ostatni, którego imię się zachowało po lewej. W odróżnieniu od swoich sióstr Sitamon i Iset nigdy nie została wyniesiona do rangi królowej, a jedyny jej tytuł jaki się zachował do naszych czasów to „Córka króla przezeń ukochana” (co było typowym tytułem egipskich księżniczek). To, wraz z krótką inskrypcją datowaną na wczesne lata panowania Echnatona świadczy, że Nebetah przeżyła swojego ojca, jednak brak wzmianki o niej w listach z Amarny po rewolucji religijnej Echnatona dowodzi, że zmarła w młodym wieku. Imię Nebetah w hieroglifach: (pl)
- Небетах (егип. nb.tˁḥ — «дворцовая леди»; XIV век до н. э.) — древнеегипетская царевна XVIII династии, дочь фараона Аменхотепа III и его «великой жены» Тии, младшая сестра Эхнатона. Возможно, была младшей дочерью, отчего её даже не изображали на памятниках, в отличие от старших сестёр, о которых сохранилось много упоминаний за время правления фараона. Единственная её статуя имеется в ансамбле колоссальной скульптуры в Мединет-Абу (ныне выставлена в Каирском музее), где она изображена слева возле ног Аменхотепа III и Тийи. В отличие от сестёр Ситамон и Исиды, она никогда не была возведена в сан царицы, известен только её титул «Любимая дочь царя» (обычный титул принцесс). Это, в сочетании с фактом, что после смерти Аменхотепа III о ней нет упоминаний, подразумевает что она умерла в раннем возрасте. Есть предположение, что она тождественна принцессе Бакетатон, получив это имя во время реформ атонизма её брата Эхнатона. О Бакетатон ни разу не упоминается до начала реформ. По одной из версий, Небетах может оказаться идентичной KV35YL, матери Тутанхамона. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- كانت نيبيتة واحدة من بنات فرعون مصر، أمنحتب الثالث من الأسرة المصرية الثامنة عشرة وزوجته ملكية عظيمة تيي. كانت شقيقة أخناتون الصغرى. (ar)
- Nebetah (Antiguo egipcio: nb.t-ꜥḥ) fue una de las hijas del faraón del antiguo Egipto Amenhotep III de la dinastía XVIII y su Gran Esposa Real Tiye. Era una hermana menor de Akenatón. (es)
- Nebetah (Ancient Egyptian: nb.t-ꜥḥ) was one of the daughters of ancient Egyptian pharaoh Amenhotep III of the 18th Dynasty and his Great Royal Wife Tiye. She was a younger sister of Akhenaten. (en)
- Nebetah merupakan salah satu putri Mesir Kuno Firaun Amenhotep III dari Dinasti ke-18 dan Tiye. Ia adalah adinda Akhenaten. (in)
- Nebetah (Tebe, 1370/1360 a.C. circa – ...) è stata una principessa egizia della XVIII dinastia. (it)
- Nebetah va ser una princesa egípcia de la XVIII dinastia. Era filla del faraó Amenofis III i de la Gran Esposa Reial Tiy. Era germana d'Akhenaton. El nom de Nebetah significa Dama del Palau. El seu nom, com el de la seva germana gran Henuttaneb, també s'usava sovint com a títol per a reines. Possiblement Nebetah va ser una de les filles més joves de la parella reial, ja que no apareix als monuments on sí ho fan les seves germanes grans, tot i que està representada en una estàtua colossal de Medinet Habu. Aquesta enorme escultura de set metres d'alçada mostra a Amenofis III i Tiy asseguts de costat, "amb tres de les seves filles de peu davant del tron; Henuttaneb, la més gran i millor conservada, al centre; Nebetah a la dreta, i una altra, el nom de la qual s'ha destruït, a l'esquerra". (ca)
- Nebet-tah, auch Nebet-aah oder Nebet-iah, war eine altägyptische Prinzessin der 18. Dynastie (Neues Reich) und vierte Tochter von König (Pharao) Amenophis III. und seiner Großen Königlichen Gemahlin Teje. Ihr Name bedeutet „Herrin des Palastes“. (de)
- Nebetâh (La Dame du Palais) est l'une des filles du pharaon Amenhotep III (XVIIIe dynastie) et de sa grande épouse royale Tiyi, et la sœur d'Akhenaton. Son nom fut souvent utilisé comme un titre par les reines de la civilisation pharaonique. Elle fut, semble-t-il, l'une des filles cadettes du couple royal, après Satamon, Iset et Henouttaneb. (fr)
- Nebetah – jedna z córek faraona Amenhotepa III i królowej Teje, młodsza siostra faraona-heretyka Echnatona pochodząca z XVIII dynastii. Imię Nebetah znaczy „Pani Pałacu” i podobnie jak to jej siostry niekiedy było używane jako synonim słowa królowa. Prawdopodobnie była najmłodszą córką królewskiej pary, ponieważ nie pojawia się do pewnego czasu na pomnikach ze swoimi rodzicami i starszymi siostrami, oraz nie jest wymieniana w inskrypcjach. Została ukazana na kolosalnej statule z Medinet Habu. Te ogromne siedmiometrowe rzeźby przedstawiają Amenhotepa III i Teje siedzących obok siebie, z trzema ze swoich córek stojącymi przed ich tronami – Henuttaneb, największy i najlepiej zachowany z posągów sióstr, znajduje się w środku, posąg Nebetah stoi z prawej, a ostatni, którego imię się zachowało (pl)
- Небетах (егип. nb.tˁḥ — «дворцовая леди»; XIV век до н. э.) — древнеегипетская царевна XVIII династии, дочь фараона Аменхотепа III и его «великой жены» Тии, младшая сестра Эхнатона. Возможно, была младшей дочерью, отчего её даже не изображали на памятниках, в отличие от старших сестёр, о которых сохранилось много упоминаний за время правления фараона. Единственная её статуя имеется в ансамбле колоссальной скульптуры в Мединет-Абу (ныне выставлена в Каирском музее), где она изображена слева возле ног Аменхотепа III и Тийи. (ru)
- Nebetah var en egyptisk prinsessa under Egyptens artonde dynasti. Hon var dotter till farao Amenhotep III och drottning Tiye och syster till farao Akhenaton. Hon betraktas som en av sina föräldrars yngsta barn. Till skillnad från sina äldre systrar gifte hon sig inte med sin far, och hon nämns aldrig någonstans under någon annan titel än den som användes för prinsessor. Hon nämns ingenstans efter sin fars död, och det är möjligt att hon avled ung. Hon finns avbildad mellan sina föräldrar i deras kolossalstaty från Medinet Habu. (sv)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}