| dbo:abstract
|
- الفجر الصادق وهو البياض المعترض في الأفق الشرقي الذي يبدو دقيقا ثم ينتشر ويتوسع. وعند أول ظهور هذا البياض يدخل وقت صلاة الفجر وكذلك يدخل وقت الصيام, يسبق الفجر الصادق بنحو نصف ساعة الفجر الكاذب، وهو بياض عمودي يظهر في جهة الأفق الشرقي، وهذا لا يدل على دخول الوقت وإنما يدل على اقتراب دخول الوقت. وفي القرآن الكريم نجد قوله تعالى في تحديد فترة الصيام: (وكلوا واشربوا حتى يتبين لكم الخيط الأبيض من الخيط الأسود من الفجر). (ar)
- Dawn is the time that marks the beginning of twilight before sunrise. It is recognized by the appearance of indirect sunlight being scattered in Earth's atmosphere, when the centre of the Sun's disc has reached 18° below the observer's horizon. This morning twilight period will last until sunrise (when the Sun's upper limb breaks the horizon), when direct sunlight outshines the diffused light. (en)
- Egunsentia, goizaldea, arginabarra, goiztiria, argi-urratzea edo argi-azkorria eguna argitzen hasten den unea da, edo zehatzago esanda, goizeko krepuskuluaren hasiera adierazten duen eguzki-irteera aurreko denbora. Ezin da egunsentia eta eguzki-irteera nahasi, azkenea zeruertzean eguzkiaren adarra agertzen den momentua delako. Egunsentiaren luzera latitudearen arabera aldatzen da, eskualde ekutorialetan minutu gutxikoa eta ordukoa izanik. Gauean fenomeno bera gertatzen da eguzki-sarreran, baina orduan ilunabarra du izena. (eu)
- Fajar adalah keadaan dalam hari ketika cahaya kemerah-merahan tampak di langit sebelah timur menjelang matahari terbit. Waktu fajar ditandai dengan cahaya terang yang memancar secara horizontal pada garis cakrawala. Indikasinya yaitu adanya cahaya matahari yang lemah sementara Matahari sendiri masih berada di bawah garis cakrawala. (in)
- L'aube (du latin alba, blanche) est le moment de la journée où le ciel commence à s'éclaircir avant le lever du Soleil. Elle est également appelée le « petit matin » dans le langage courant ou le « point du jour » dans des textes plus anciens. L'aube est habituellement divisée en trois phases. Elle commence lorsque le Soleil est à 18° sous l'horizon, c'est l'aube astronomique, elle n'est alors pas encore perceptible à l'œil nu mais les étoiles de faible magnitude apparente disparaissent. Cette phase laisse place à l'aube nautique lorsque le Soleil arrive à 12° sous l'horizon, c'est à ce moment que les premières lueurs de l'aube peuvent être distinguées. Ce n'est toutefois qu'à partir de la troisième phase, l'aube civile, lorsque le Soleil parvient à 6° sous l'horizon, que l'ensemble des activités humaines peuvent se dérouler sans éclairage artificiel. C'est pourquoi l'horaire de l'aube civile est généralement retenu dans les diverses législations. L'aube s'achève avec l'aurore (ou les aurores), le moment de la journée où le bord du disque solaire apparaît à l'horizon qui prend alors une teinte jaune orangé. Au sens figuré, l'aube peut également désigner la naissance ou le commencement d'un événement quelconque. (fr)
- L'aurora è l'apparizione della luce, dorata e talvolta rosea o purpurea e anche ramata, che appare nel cielo poco prima del sorgere del Sole. Essa costituisce l'ultima fase del crepuscolo mattutino o alba. Mentre nelle prime fasi del crepuscolo la luminosità è dovuta principalmente alla luce solare riflessa dagli strati superiori dell'atmosfera, durante l'aurora predomina la luce colorata rifratta dagli strati inferiori. Nel loro significato traslato "alba" e "aurora" sono sinonimi (es.: alba/aurora della civiltà). (it)
- L'alba è il periodo intermedio fra la notte e il pieno giorno. Ha inizio alle prime luci del giorno, il momento detto anche albore o albeggiamento, culmina con l'aurora e termina con la levata del Sole, il momento nel quale il bordo del disco solare compare sopra l'orizzonte. La durata dell’alba (durata dell’alba astronomica + durata dell’alba nautica + durata dell’alba civile) è di circa 1 ora e 12 minuti, pari al tempo impiegato dalla Terra per ruotare di 18°. (it)
- Dageraad of ochtendgloren is de periode van schemering direct voorafgaand aan zonsopkomst. Het wordt gekenmerkt door de aanwezigheid van een zekere mate van licht aan de hemel terwijl de zon nog niet aanwezig is. Dageraad dient te worden onderscheiden van zonsopkomst, het moment zelf waarop de zon aan de horizon zichtbaar wordt. (nl)
- 明け方（あけがた）は、1日のうち夜が明けて明るくなる時間帯。明け（あけ）・夜明け（よあけ）・暁（あかつき）・東雲（しののめ）・曙（あけぼの）・黎明（れいめい）・払暁（ふつぎょう）・彼は誰時（かはたれどき）などの語がある。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 새벽 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 새벽 또는 심야(深夜)는 하루 중 깊은 밤이나 해가 떠오르기 직전부터 이른 아침까지를 말한다. 태양은 아직 지평선 위로 떠오르지 않았지만 주위가 차츰 밝아진다. 새벽이 지속되는 시간은 관찰자의 위도에 따라 크게 달라진다. 적도 근방에서는 새벽이 몇 분 만에 끝난다. 반면 북극권과 남극권의 극 지역에서는 몇 시간씩 계속될 수도 있으며 계절에 따라서도 달라진다. 극지방이 아닌 중간에 위치한 북반구와 남반구의 경우에도 동지같은 겨울의 무렵에는 오전 8시가 되어도 새벽인 반면에 여름에는 오전 5시도 채안 되어서 해가 떠오르므로 새벽이 짧다. 서양의 민담에서는 악마나 흡혈귀와 같은 악한 정령들은 새벽이 오면 사라지는 경우가 많다. 보통 이들은 어둠을 좋아하고 빛을 싫어하며, 특히 햇빛을 싫어하기 때문이다. (ko)
- Świt – pora dnia przed wschodem Słońca, kiedy niebo przestaje być czarne, a kończy się w momencie wschodu Słońca. Poświata nad horyzontem pochodząca od ciągle znajdującego się pod horyzontem Słońca nazywa się brzaskiem. Definicja świtu dla różnych celów jest różna. Rozróżnia się świt astronomiczny, świt żeglarski i świt cywilny. Przeciwieństwem świtu jest zmierzch, kiedy po zachodzie Słońca wciąż jeszcze Ziemia jest oświetlona światłem słonecznym rozproszonym w atmosferze.
* Widok na Puszczę Niepołomicką i Brzezie na osiem minut przed pojawieniem się Słońca na horyzoncie.
* Brzask Słońca z chmurami (pl)
- Gryning (även morgonrodnad) är det tidsintervall på dygnet då solen ännu inte gått upp, men dagsljus börjar synas. Skiljelinjer finns mellan den astronomiska gryningen, den nautiska gryningen och den borgerliga gryningen vilka är definierade utifrån var solskivans mittpunkt befinner sig räknat i grader i förhållande till horisonten – solhöjden. (sv)
- Рассве́т — раннее утреннее время, предшествующее началу восхода солнца, а также постепенное изменение картины неба перед и во время восхода. Рассвет проявляется постепенным повышением освещённости окружающей среды за счёт приближающегося восхода (подъёма солнечного диска относительно линии горизонта). В переносном смысле рассветом называют начало чего-либо или же новое начинание в стадии раннего восхождения. В разговорной речи термины рассвет и восход ошибочно считаются синонимами. (ru)
- 拂曉（英語：Dawn），又称黎明，古稱昧爽，指早晨在日出之前的太陽已在地平線下6度以上，天將曉而尚暗之時段，日常定義是物體已經能夠被辨識，而且戶外活動也可以開始進行的時段。 航海拂晓是日出之前太陽仍在地平線下12度的時段。航海拂晓的定義是陽光僅足以辨識物體。 天文拂晓是黎明之前，太陽仍在地平線下18度的時段。天文拂晓的定義是陽光開始滲入天空的時刻，在這之前的天空仍是完全黑暗的。 拂晓不會與日出混淆，那是太陽的邊緣剛剛從地平線露出來的時刻，叫做破曉。 在西方的民俗學者認為這是惡魔、精靈、鬼魂和魔鬼等不祥之物，甚至撒但都會消失在曙光之中，因為這些來自黑暗的生物憎恨光線，特別是來自太陽的光，在基督徒之前的凱爾特人也有相同的信仰。 傳統上的拂晓是指白色的細絲能夠在黑色的細絲中被分辨出來的時間點。 (zh)
- Світа́нок (світа́ння), ро́зсвіт — пора доби перед сходом сонця, коли починає розвиднятися; початок ранку. Освітлення, забарвлення неба над горизонтом у цей час; ранкова зоря. Ще називається ранковими сутінками. Зазвичай поняття «світанок» та «схід Сонця» помилково[джерело?] вважають синонімами. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الفجر الصادق وهو البياض المعترض في الأفق الشرقي الذي يبدو دقيقا ثم ينتشر ويتوسع. وعند أول ظهور هذا البياض يدخل وقت صلاة الفجر وكذلك يدخل وقت الصيام, يسبق الفجر الصادق بنحو نصف ساعة الفجر الكاذب، وهو بياض عمودي يظهر في جهة الأفق الشرقي، وهذا لا يدل على دخول الوقت وإنما يدل على اقتراب دخول الوقت. وفي القرآن الكريم نجد قوله تعالى في تحديد فترة الصيام: (وكلوا واشربوا حتى يتبين لكم الخيط الأبيض من الخيط الأسود من الفجر). (ar)
- Dawn is the time that marks the beginning of twilight before sunrise. It is recognized by the appearance of indirect sunlight being scattered in Earth's atmosphere, when the centre of the Sun's disc has reached 18° below the observer's horizon. This morning twilight period will last until sunrise (when the Sun's upper limb breaks the horizon), when direct sunlight outshines the diffused light. (en)
- Egunsentia, goizaldea, arginabarra, goiztiria, argi-urratzea edo argi-azkorria eguna argitzen hasten den unea da, edo zehatzago esanda, goizeko krepuskuluaren hasiera adierazten duen eguzki-irteera aurreko denbora. Ezin da egunsentia eta eguzki-irteera nahasi, azkenea zeruertzean eguzkiaren adarra agertzen den momentua delako. Egunsentiaren luzera latitudearen arabera aldatzen da, eskualde ekutorialetan minutu gutxikoa eta ordukoa izanik. Gauean fenomeno bera gertatzen da eguzki-sarreran, baina orduan ilunabarra du izena. (eu)
- Fajar adalah keadaan dalam hari ketika cahaya kemerah-merahan tampak di langit sebelah timur menjelang matahari terbit. Waktu fajar ditandai dengan cahaya terang yang memancar secara horizontal pada garis cakrawala. Indikasinya yaitu adanya cahaya matahari yang lemah sementara Matahari sendiri masih berada di bawah garis cakrawala. (in)
- L'aurora è l'apparizione della luce, dorata e talvolta rosea o purpurea e anche ramata, che appare nel cielo poco prima del sorgere del Sole. Essa costituisce l'ultima fase del crepuscolo mattutino o alba. Mentre nelle prime fasi del crepuscolo la luminosità è dovuta principalmente alla luce solare riflessa dagli strati superiori dell'atmosfera, durante l'aurora predomina la luce colorata rifratta dagli strati inferiori. Nel loro significato traslato "alba" e "aurora" sono sinonimi (es.: alba/aurora della civiltà). (it)
- L'alba è il periodo intermedio fra la notte e il pieno giorno. Ha inizio alle prime luci del giorno, il momento detto anche albore o albeggiamento, culmina con l'aurora e termina con la levata del Sole, il momento nel quale il bordo del disco solare compare sopra l'orizzonte. La durata dell’alba (durata dell’alba astronomica + durata dell’alba nautica + durata dell’alba civile) è di circa 1 ora e 12 minuti, pari al tempo impiegato dalla Terra per ruotare di 18°. (it)
- Dageraad of ochtendgloren is de periode van schemering direct voorafgaand aan zonsopkomst. Het wordt gekenmerkt door de aanwezigheid van een zekere mate van licht aan de hemel terwijl de zon nog niet aanwezig is. Dageraad dient te worden onderscheiden van zonsopkomst, het moment zelf waarop de zon aan de horizon zichtbaar wordt. (nl)
- 明け方（あけがた）は、1日のうち夜が明けて明るくなる時間帯。明け（あけ）・夜明け（よあけ）・暁（あかつき）・東雲（しののめ）・曙（あけぼの）・黎明（れいめい）・払暁（ふつぎょう）・彼は誰時（かはたれどき）などの語がある。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 새벽 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 새벽 또는 심야(深夜)는 하루 중 깊은 밤이나 해가 떠오르기 직전부터 이른 아침까지를 말한다. 태양은 아직 지평선 위로 떠오르지 않았지만 주위가 차츰 밝아진다. 새벽이 지속되는 시간은 관찰자의 위도에 따라 크게 달라진다. 적도 근방에서는 새벽이 몇 분 만에 끝난다. 반면 북극권과 남극권의 극 지역에서는 몇 시간씩 계속될 수도 있으며 계절에 따라서도 달라진다. 극지방이 아닌 중간에 위치한 북반구와 남반구의 경우에도 동지같은 겨울의 무렵에는 오전 8시가 되어도 새벽인 반면에 여름에는 오전 5시도 채안 되어서 해가 떠오르므로 새벽이 짧다. 서양의 민담에서는 악마나 흡혈귀와 같은 악한 정령들은 새벽이 오면 사라지는 경우가 많다. 보통 이들은 어둠을 좋아하고 빛을 싫어하며, 특히 햇빛을 싫어하기 때문이다. (ko)
- Gryning (även morgonrodnad) är det tidsintervall på dygnet då solen ännu inte gått upp, men dagsljus börjar synas. Skiljelinjer finns mellan den astronomiska gryningen, den nautiska gryningen och den borgerliga gryningen vilka är definierade utifrån var solskivans mittpunkt befinner sig räknat i grader i förhållande till horisonten – solhöjden. (sv)
- Рассве́т — раннее утреннее время, предшествующее началу восхода солнца, а также постепенное изменение картины неба перед и во время восхода. Рассвет проявляется постепенным повышением освещённости окружающей среды за счёт приближающегося восхода (подъёма солнечного диска относительно линии горизонта). В переносном смысле рассветом называют начало чего-либо или же новое начинание в стадии раннего восхождения. В разговорной речи термины рассвет и восход ошибочно считаются синонимами. (ru)
- 拂曉（英語：Dawn），又称黎明，古稱昧爽，指早晨在日出之前的太陽已在地平線下6度以上，天將曉而尚暗之時段，日常定義是物體已經能夠被辨識，而且戶外活動也可以開始進行的時段。 航海拂晓是日出之前太陽仍在地平線下12度的時段。航海拂晓的定義是陽光僅足以辨識物體。 天文拂晓是黎明之前，太陽仍在地平線下18度的時段。天文拂晓的定義是陽光開始滲入天空的時刻，在這之前的天空仍是完全黑暗的。 拂晓不會與日出混淆，那是太陽的邊緣剛剛從地平線露出來的時刻，叫做破曉。 在西方的民俗學者認為這是惡魔、精靈、鬼魂和魔鬼等不祥之物，甚至撒但都會消失在曙光之中，因為這些來自黑暗的生物憎恨光線，特別是來自太陽的光，在基督徒之前的凱爾特人也有相同的信仰。 傳統上的拂晓是指白色的細絲能夠在黑色的細絲中被分辨出來的時間點。 (zh)
- Світа́нок (світа́ння), ро́зсвіт — пора доби перед сходом сонця, коли починає розвиднятися; початок ранку. Освітлення, забарвлення неба над горизонтом у цей час; ранкова зоря. Ще називається ранковими сутінками. Зазвичай поняття «світанок» та «схід Сонця» помилково[джерело?] вважають синонімами. (uk)
- L'aube (du latin alba, blanche) est le moment de la journée où le ciel commence à s'éclaircir avant le lever du Soleil. Elle est également appelée le « petit matin » dans le langage courant ou le « point du jour » dans des textes plus anciens. Au sens figuré, l'aube peut également désigner la naissance ou le commencement d'un événement quelconque. (fr)
- Świt – pora dnia przed wschodem Słońca, kiedy niebo przestaje być czarne, a kończy się w momencie wschodu Słońca. Poświata nad horyzontem pochodząca od ciągle znajdującego się pod horyzontem Słońca nazywa się brzaskiem. Definicja świtu dla różnych celów jest różna. Rozróżnia się świt astronomiczny, świt żeglarski i świt cywilny. Przeciwieństwem świtu jest zmierzch, kiedy po zachodzie Słońca wciąż jeszcze Ziemia jest oświetlona światłem słonecznym rozproszonym w atmosferze.
* Widok na Puszczę Niepołomicką i Brzezie na osiem minut przed pojawieniem się Słońca na horyzoncie.
* (pl)
|
