| dbo:abstract
|
- Nauni, Nani o, fins i tot, Entiun va ser una princesa egípcia de la XXI dinastia. Probablement era filla del gran sacerdot, després el faraó, Pinedjem I i de Tentnabekhenu, de la qual només se'n té notícia pel papir funerari de Nauni. (ca)
- Nauny nebo Nany, dříve také psané jako Entiuny, byla staroegyptská princezna z 21. dynastie. Pravděpodobně byla dcerou velekněze a pozdějšího faraona Pinodžema I. Její matkou byla Tentnabekhenu, kterou však známe pouze ze zmínky na Naunině pohřebním papyru. (cs)
- Nauny o Nany (en antiguas lecturas: Entiuny) fue una princesa egipcia durante la XXI dinastía, probablemente hija del sumo sacerdote, y después faraón Pinedyem I. El nombre de su madre, Tentnabekhenu solo se conoce por el papiro funerario de su hija. Sus títulos, conocidos por estar inscritos en su ajuar funerario, eran Hija del Rey de su cuerpo, Cantante de Amón, Señora de la Casa. Este título es mencionado en una estatuilla de Osiris de su equipo funerario. Probablemente fue hija de Pinedjem porque fue enterrada en Deir el-Bahari, un sitio de entierro popular para la familia real de este periodo, cercano a Bab el-Gasus, el cual era también un sitio de entierro popular, para sacerdotes del templo amoniano; además, otra hija de Pinedjem, Henuttawy y su probable nuera Djedmutesankh fueron enterradas cerca y la momia y ataúdes de Henuttawy muestran grandes similitudes con los de Nauny. La madre de Nauny, Tentnabekhenu, es también llamada Hija del Rey en su Libro de los Muertos. No está claro si Tentnabekhenu era una hija de Herihor o posiblemente un rey tanita. (es)
- Nauny ou Nany (lecture antérieure : Entiuny) est une princesse égyptienne de la XXIe dynastie, probablement une fille du grand prêtre, plus tard pharaon Pinedjem Ier. Le nom de sa mère, Tentnabekhenou, n'est connu que du papyrus funéraire de Nauny. (fr)
- Nauny or Nany (earlier reading: Entiuny) was an ancient Egyptian princess during the Twenty-first Dynasty, probably a daughter of High Priest, later Pharaoh Pinedjem I. The name of her mother, Tentnabekhenu is known only from Nauny's funerary papyrus. (en)
- Nauny atau Nany (awalnya dibaca: Entiuny) merupakan seorang putri Mesir Kuno selama Dinasti kedua puluh satu Mesir, mungkin seorang putri Imam Tinggi, kemudian Firaun Pinedjem I. Nama ibundanya, Tentnabekhenu hanya diketahui dari papirus pemakaman Nauny. Gelar-gelarnya, yang dikenal dari makamnya adalah Putri Raja dari tubuhnya, Penyanyi Amun, Nyonya Istana. Ia kemungkinan besar adalah putri Pinedjem karena ia dimakamkan di , tempat pemakaman populer untuk keluarga kerajaan periode ini, dekat dengan Bab el-Gasus, yang juga merupakan tempat pemakaman populer, untuk para imam; juga putri Pinedjem Henuttawy dan kemungkinan menantunya Djedmutesankh dimakamkan di dekatnya dan mumi Henuttawy dan peti-peti menunjukkan kesamaan dengan milik Nauny. Mumi itu dibuka oleh Winlock dan diperiksa oleh Winlock dan Derry pada tahun 1929 atau 1930. Nauny berusia pendek (sekitar 145 cm) dan gendut, sama dengan dua anak Pinedjem, Henuttawy dan Imam Tinggi . Ia berusia sekitar 70 tahun saat kematiannya. Makam Theban , di mana ia dimakamkan, awalnya milik seorang ratu dinasti ke-18, Ahmose-Meritamun, saudari-istri Amenhotep I. Makam itu dipulihkan pada tahun ke-19 Pinedjem dan kemudian digunakan untuk pemakaman Nauny; menurut Winlock, satu generasi kemudian, karena mereka yang bertanggung jawab atas pemakaman Nauny tidak mengetahui rencana awal makam tersebut. Peti-peti Sycamore Nauny awalnya dibuat untuk ibundanya. Di antara benda-benda di makamnya 392 Ushabti (dalam tujuh kotak), jimat scarab, sebuah patung Osiris dan sebuah salinan Kitab kematian (di dalam patung yang dilubangi) ditemukan. (in)
- Nauni (anche Nani o Euntiuny) (... – Tebe, ...; fl. XI secolo a.C.) è stata una principessa egizia della XXI dinastia. Fu probabilmente figlia di Pinedjem I (ca. XI secolo a.C. - 1031 a.C.), Primo Profeta di Amon e successivamente faraone de facto, e della regina , il cui nome ci è noto solo grazie al papiro funerario della stessa Nauni. Nauni Stando alle analisi effettuate sulla sua mummia, che fu sbendata dall'egittologo americano e da esso esaminata assieme a Derry tra il 1929 e il 1930, Nauni era piuttosto bassa, misurando solo 145 cm di altezza, e grassa, proprio come altri due figli di Pinedjem I, Henuttaui e il Primo Profeta Masuharte. È inoltre stato stabilito che la donna dovesse avere all'incirca 70 anni alla data della sua morte. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Nauni, Nani o, fins i tot, Entiun va ser una princesa egípcia de la XXI dinastia. Probablement era filla del gran sacerdot, després el faraó, Pinedjem I i de Tentnabekhenu, de la qual només se'n té notícia pel papir funerari de Nauni. (ca)
- Nauny nebo Nany, dříve také psané jako Entiuny, byla staroegyptská princezna z 21. dynastie. Pravděpodobně byla dcerou velekněze a pozdějšího faraona Pinodžema I. Její matkou byla Tentnabekhenu, kterou však známe pouze ze zmínky na Naunině pohřebním papyru. (cs)
- Nauny ou Nany (lecture antérieure : Entiuny) est une princesse égyptienne de la XXIe dynastie, probablement une fille du grand prêtre, plus tard pharaon Pinedjem Ier. Le nom de sa mère, Tentnabekhenou, n'est connu que du papyrus funéraire de Nauny. (fr)
- Nauny or Nany (earlier reading: Entiuny) was an ancient Egyptian princess during the Twenty-first Dynasty, probably a daughter of High Priest, later Pharaoh Pinedjem I. The name of her mother, Tentnabekhenu is known only from Nauny's funerary papyrus. (en)
- Nauny o Nany (en antiguas lecturas: Entiuny) fue una princesa egipcia durante la XXI dinastía, probablemente hija del sumo sacerdote, y después faraón Pinedyem I. El nombre de su madre, Tentnabekhenu solo se conoce por el papiro funerario de su hija. (es)
- Nauny atau Nany (awalnya dibaca: Entiuny) merupakan seorang putri Mesir Kuno selama Dinasti kedua puluh satu Mesir, mungkin seorang putri Imam Tinggi, kemudian Firaun Pinedjem I. Nama ibundanya, Tentnabekhenu hanya diketahui dari papirus pemakaman Nauny. Mumi itu dibuka oleh Winlock dan diperiksa oleh Winlock dan Derry pada tahun 1929 atau 1930. Nauny berusia pendek (sekitar 145 cm) dan gendut, sama dengan dua anak Pinedjem, Henuttawy dan Imam Tinggi . Ia berusia sekitar 70 tahun saat kematiannya. (in)
- Nauni (anche Nani o Euntiuny) (... – Tebe, ...; fl. XI secolo a.C.) è stata una principessa egizia della XXI dinastia. Fu probabilmente figlia di Pinedjem I (ca. XI secolo a.C. - 1031 a.C.), Primo Profeta di Amon e successivamente faraone de facto, e della regina , il cui nome ci è noto solo grazie al papiro funerario della stessa Nauni. Nauni (it)
|
