| dbo:abstract
|
- لورنزو دابونتي (1749 - 1838)، شاعر إيطالى. عمل على نشر الثقافة الإيطالية في الولايات المتحدة. قضى جانبا من حياته في درسدن وفيينا ولندن ثم ذهب إلى نيويورك، حيث عين أستاذا للغة الإيطالية وآدابها بجامعة كولومبيا. نجح 1833 في إنشاء دار الأوبرا الإيطالية في نيويورك حيث عرضت 18 أوبرا. قضى أيامه الأخيرة في عوز وتخلى عنه كثير من تلاميذه. (ar)
- Lorenzo Da Ponte, původním jménem Emanuele Conegliano (10. března 1749, Vittorio Veneto – 17. srpna 1838, New York) byl italský básník a libretista. (cs)
- Lorenzo Da Ponte fou un poeta i llibretista italià conegut sobretot per haver estat l'autor dels llibrets de tres grans òperes de Mozart. Naix en el si d'una família jueva, i el seu nom original és Emanuele Conegliano. L'any 1763 tota la família es converteix al catolicisme i pren el nom del bisbe que oficia el baptisme. Més tard Da Ponte es fa capellà i viu a Venècia. No obstant això, en aquesta ciutat porta una vida llibertina i dissoluta, fins que el 1779 és expulsat de la República de Venècia. Es trasllada a Viena gràcies a l'interès demostrat per Antonio Salieri i per la seua habilitat, ja manifesta, de llibretista, i en aquesta ciutat aconsegueix el lloc de poeta oficial de la cort de l'emperador Josep II. Convé recordar que en aquells anys era quasi obligatori que les òperes estigueren cantades en italià, i Da Ponte es va mostrar en posició de produir nombrosos llibrets d'èxit per a diferents músics. D'aquests anys data la seua col·laboració amb Mozart en la creació de tres obres mestres: (1786), a partir de la comèdia de Beaumarchais, Don Giovanni (1787) (en el llibret del qual també va contribuir en menor grau Giacomo Casanova) i Così fan tutte (1790). Després de la mort de Josep II l'any 1790, Da Ponte cau en desgràcia en la cort i el 1791 es veu obligat a allunyar-se de Viena. Perd quasi tota la seua popularitat, des de 1792 a 1805 resideix en Londres; després es trasllada als Estats Units d'Amèrica i després d'algunes peripècies, s'estableix a Nova York. Ací es dedica a l'ensenyança de la llengua i la literatura italianes i intenta, si bé amb poc èxit, de promoure la constitució d'un primer teatre operístic. Expulsat de la República de Venècia en dues ocasions –la primera d'elles el 1776 per haver publicat un petit tractat d'esperit clarament rousseaunià, L'uomo per natura libero-, Lorenzo Da Ponte va mantenir en el decurs de la seva tasca creativa un esperit de crítica social unit a un inesgotable desig d'innovació generat a partir d'aquelles obres i gèneres que el poeta admirava. Sabem que havia estudiat intensament els clàssics llatins, italians i espanyols gràcies als dos valuosos textos autobiogràfics que va escriure. El 1819 publica a Nova York l'opuscle An extract from the life of Lorenzo Da Ponte. Des de 1823 a 1827 publica les seves Memòries en quatre volums, la redacció definitiva de les quals l'ocupa de 1829 a 1830. En aquesta època es publica també el Anti Da Ponte, un libel contra les seues capacitats poètiques. També sabem les fonts d'inspiració dels seus nombrosos escrits, traduccions, poemes i llibrets. El Ninfale de Boccaccio, Aminta de Tasso, Arcadia de Sannazaro, Il pastor fido de o La Galatea de Cervantes, juntament amb clàssics com Les Metamorfosis d'Ovidi, de Virgili o L'antre de les nimfes de Porfiri, li havien servit sens dubte de model per penetrar en aquest fascinant món neoplatònic del gènere pastoral i per introduir, tal com va fer Cervantes a Galatea, els elements de transgressió afins a les seves idees o a les noves corrents ideològiques de l'època. (ca)
- Lorenzo Da Ponte naskiĝinta Emanuele Conegliano (Ceneda la 10-an de marto 1749 - Novjorko la 17-an de aŭgusto 1838) estis itala pastro , libretisto kaj verkisto. Li famiĝis precipe kiel verkisto de la libretoj de pluraj operoj de Mozart. (eo)
- Lorenzo da Ponte (Cèneda, Treviso, 10 de marzo de 1749 – Nueva York, 17 de agosto de 1838) fue un poeta y libretista italiano conocido sobre todo en cuanto autor de los libretos de tres grandes óperas de Mozart. (es)
- Lorenzo Da Ponte, auch Lorenzo Daponte, eigentlich Emmanuele Conegliano (* 10. März 1749 in Cèneda, Republik Venedig; † 17. August 1838 in New York) war ein italienischer Dichter, der unter anderem gegen dreißig Opernlibretti und eine Autobiografie schrieb. Unter Kaiser Joseph II. arbeitete er in Wien mit Salieri, Martín y Soler und Mozart zusammen. Opern, für die Da Ponte das Libretto schrieb, werden als Da-Ponte-Opern bezeichnet. (de)
- Emanuele Conegliano, Lorenzo Da Ponte izenaz ezagunagoa (Vittorio Veneto, Italia, 1749ko martxoaren 10a - New York, AEB, 1838ko abuztuaren 17a), Italiako abenturazalea eta idazlea izan zen. (eu)
- Lorenzo Da Ponte (né Emanuele Conegliano; 10 March 1749 – 17 August 1838) was an Italian, later American, opera librettist, poet and Roman Catholic priest. He wrote the libretti for 28 operas by 11 composers, including three of Mozart's most celebrated operas: The Marriage of Figaro (1786), Don Giovanni (1787), and Così fan tutte (1790). (en)
- Lorenzo da Ponte, né Emanuele Conegliano le 10 mars 1749 à Ceneda (commune de Vittorio Veneto, république de Venise), mort le 17 août 1838 à New York (États-Unis), était un poète et librettiste vénitien. Il eut une vie riche en péripéties. On lui doit les livrets des trois grands opéras de Mozart. (fr)
- 로렌초 다 폰테(이탈리아어: Lorenzo Da Ponte, 1749년 3월 10일 ~ 1838년 8월 1일)는 이탈리아의 시인이자 극작가이다. (ko)
- Lorenzo Da Ponte, nato Emanuele Conegliano (Ceneda, 10 marzo 1749 – New York, 17 agosto 1838), è stato un presbitero, poeta, librettista e professore italiano naturalizzato statunitense. È conosciuto in particolare per essere stato librettista di Mozart in tre occasioni: per Le nozze di Figaro (1786), il Don Giovanni (1787) e Così fan tutte (1790). (it)
- ロレンツォ・ダ・ポンテ（Lorenzo Da Ponte, 1749年3月10日 - 1838年8月17日）は、イタリアの詩人で台本作家。モーツァルトの3つのオペラの台本を書いたことで知られている。 (ja)
- Lorenzo Da Ponte, bekeerlingsnaam van Emanuele Conegliano (Ceneda (nu Vittorio Veneto), 10 maart 1749 - New York, 17 augustus 1838) was een Italiaans schrijver en dichter. Hij schreef het libretto voor in totaal 28 opera's van elf componisten, waaronder drie van de bekendste opera's van Wolfgang Amadeus Mozart, die gezamenlijk bekendstaan als diens "Da Ponte-opera's": Le nozze di Figaro, Don Giovanni en Così fan tutte. (nl)
- Lorenzo Da Ponte (ur. 10 marca 1749 w Ceneda koło Wenecji jako Emmanuele Conegliano, zm. 17 sierpnia 1838 w Nowym Jorku) – autor librett dla wielu kompozytorów, jednak znany jest głównie jako autor librett do oper Mozarta, są to: Wesele Figara, Così fan tutte (KV 588) i Don Giovanni (KV 527). (pl)
- Lorenzo Da Ponte, född som Emmanuele Conegliano 10 mars 1749 i kvarteret i Vittorio Veneto, död 17 augusti 1838 i New York, italienskspråkig författare (i första hand verksam som librettist). Da Ponte levde ett synnerligen varierande, äventyrligt liv. Han tillhörde en italiensk-judisk familj, som bytte namn då man 1763 konverterade till katolicismen. Lorenzo Da Ponte vigdes till präst, men verkade som lärare i retorik och klassisk litteratur. Bland annat på grund av att han haft ett förhållande med en gift kvinna utvisades han från republiken Venedig 1779 och flyttade i stället till Wien, där han kom att bli en ofta anlitad librettist. Han skrev omkring 40 libretti för bland andra Wolfgang Amadeus Mozart, Antonio Salieri, och Joseph Weigl. Da Pontes tre mest kända verk är hans libretti till Mozarts operor Le nozze di Figaro (Figaros bröllop), Don Giovanni och Così fan tutte. Da Ponte fick lämna Wien på grund av ännu en skandal, bodde en tid i London, men flyttade 1805 till USA, där han till en början försörjde sig som tobakshandlare. Senare kom han dock att bli en allmänt omtyckt professor i italienska vid Columbia University. Mot slutet av sitt liv var också med om att grunda ett italienskt operahus i New York. (sv)
- Lorenzo Da Ponte, nascido Emmanuele Conegliano (Ceneda, 10 de março de 1749 — Nova Iorque, 17 de agosto de 1838) foi um libretista da Itália, poeta e padre católico romano italiano, mais tarde americano. Ele escreveu o libreto de 28 óperas de 11 compositores, incluindo três das óperas mais célebres de Mozart, As Bodas de Fígaro (1786), Don Giovanni (1787) e Così fan tutte (1790). (pt)
- Лоре́нцо да По́нте (10 марта 1749 — 17 августа 1838) — итальянский либреттист и переводчик. Автор 28 либретто к произведениям 11 композиторов, включая оперы Моцарта и Сальери. (ru)
- 洛伦佐·达·彭特（ Lorenzo Da Ponte，1749年03月10日－1838年08月17日），原名伊曼紐·科內利亞諾（Emanuele Conegliano），義大利裔美國人，18世紀及19世紀著名歌劇填詞家、詩人。他移民美國之前，因在歐洲和作曲家莫札特合作完成三部著名義大利語歌劇而著名，包括《費加洛婚禮》、《唐·喬望尼》、《女人皆如此》。 (zh)
- Лоренцо да Понте (італ. Lorenzo da Ponte, нар. 10 березня 1749 — пом. 17 серпня 1838, Нью-Йорк) — придворний поет імператора Йосипа II, автор лібрето творів багатьох композиторів, відомий головним чином як автор лібрето для опер В. А. Моцарта: Весілля Фігаро, Так чинять усі i Дон Жуан. Після перебування в Лондоні, де він викладав італійську і писав лібрето для італійської оперної трупи, в 1805 році він емігрував до США, де торгував тютюном, працював над операми і викладав італійську в Колумбійського університеті. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- لورنزو دابونتي (1749 - 1838)، شاعر إيطالى. عمل على نشر الثقافة الإيطالية في الولايات المتحدة. قضى جانبا من حياته في درسدن وفيينا ولندن ثم ذهب إلى نيويورك، حيث عين أستاذا للغة الإيطالية وآدابها بجامعة كولومبيا. نجح 1833 في إنشاء دار الأوبرا الإيطالية في نيويورك حيث عرضت 18 أوبرا. قضى أيامه الأخيرة في عوز وتخلى عنه كثير من تلاميذه. (ar)
- Lorenzo Da Ponte, původním jménem Emanuele Conegliano (10. března 1749, Vittorio Veneto – 17. srpna 1838, New York) byl italský básník a libretista. (cs)
- Lorenzo Da Ponte naskiĝinta Emanuele Conegliano (Ceneda la 10-an de marto 1749 - Novjorko la 17-an de aŭgusto 1838) estis itala pastro , libretisto kaj verkisto. Li famiĝis precipe kiel verkisto de la libretoj de pluraj operoj de Mozart. (eo)
- Lorenzo da Ponte (Cèneda, Treviso, 10 de marzo de 1749 – Nueva York, 17 de agosto de 1838) fue un poeta y libretista italiano conocido sobre todo en cuanto autor de los libretos de tres grandes óperas de Mozart. (es)
- Lorenzo Da Ponte, auch Lorenzo Daponte, eigentlich Emmanuele Conegliano (* 10. März 1749 in Cèneda, Republik Venedig; † 17. August 1838 in New York) war ein italienischer Dichter, der unter anderem gegen dreißig Opernlibretti und eine Autobiografie schrieb. Unter Kaiser Joseph II. arbeitete er in Wien mit Salieri, Martín y Soler und Mozart zusammen. Opern, für die Da Ponte das Libretto schrieb, werden als Da-Ponte-Opern bezeichnet. (de)
- Emanuele Conegliano, Lorenzo Da Ponte izenaz ezagunagoa (Vittorio Veneto, Italia, 1749ko martxoaren 10a - New York, AEB, 1838ko abuztuaren 17a), Italiako abenturazalea eta idazlea izan zen. (eu)
- Lorenzo Da Ponte (né Emanuele Conegliano; 10 March 1749 – 17 August 1838) was an Italian, later American, opera librettist, poet and Roman Catholic priest. He wrote the libretti for 28 operas by 11 composers, including three of Mozart's most celebrated operas: The Marriage of Figaro (1786), Don Giovanni (1787), and Così fan tutte (1790). (en)
- Lorenzo da Ponte, né Emanuele Conegliano le 10 mars 1749 à Ceneda (commune de Vittorio Veneto, république de Venise), mort le 17 août 1838 à New York (États-Unis), était un poète et librettiste vénitien. Il eut une vie riche en péripéties. On lui doit les livrets des trois grands opéras de Mozart. (fr)
- 로렌초 다 폰테(이탈리아어: Lorenzo Da Ponte, 1749년 3월 10일 ~ 1838년 8월 1일)는 이탈리아의 시인이자 극작가이다. (ko)
- Lorenzo Da Ponte, nato Emanuele Conegliano (Ceneda, 10 marzo 1749 – New York, 17 agosto 1838), è stato un presbitero, poeta, librettista e professore italiano naturalizzato statunitense. È conosciuto in particolare per essere stato librettista di Mozart in tre occasioni: per Le nozze di Figaro (1786), il Don Giovanni (1787) e Così fan tutte (1790). (it)
- ロレンツォ・ダ・ポンテ（Lorenzo Da Ponte, 1749年3月10日 - 1838年8月17日）は、イタリアの詩人で台本作家。モーツァルトの3つのオペラの台本を書いたことで知られている。 (ja)
- Lorenzo Da Ponte, bekeerlingsnaam van Emanuele Conegliano (Ceneda (nu Vittorio Veneto), 10 maart 1749 - New York, 17 augustus 1838) was een Italiaans schrijver en dichter. Hij schreef het libretto voor in totaal 28 opera's van elf componisten, waaronder drie van de bekendste opera's van Wolfgang Amadeus Mozart, die gezamenlijk bekendstaan als diens "Da Ponte-opera's": Le nozze di Figaro, Don Giovanni en Così fan tutte. (nl)
- Lorenzo Da Ponte (ur. 10 marca 1749 w Ceneda koło Wenecji jako Emmanuele Conegliano, zm. 17 sierpnia 1838 w Nowym Jorku) – autor librett dla wielu kompozytorów, jednak znany jest głównie jako autor librett do oper Mozarta, są to: Wesele Figara, Così fan tutte (KV 588) i Don Giovanni (KV 527). (pl)
- Lorenzo Da Ponte, nascido Emmanuele Conegliano (Ceneda, 10 de março de 1749 — Nova Iorque, 17 de agosto de 1838) foi um libretista da Itália, poeta e padre católico romano italiano, mais tarde americano. Ele escreveu o libreto de 28 óperas de 11 compositores, incluindo três das óperas mais célebres de Mozart, As Bodas de Fígaro (1786), Don Giovanni (1787) e Così fan tutte (1790). (pt)
- Лоре́нцо да По́нте (10 марта 1749 — 17 августа 1838) — итальянский либреттист и переводчик. Автор 28 либретто к произведениям 11 композиторов, включая оперы Моцарта и Сальери. (ru)
- 洛伦佐·达·彭特（ Lorenzo Da Ponte，1749年03月10日－1838年08月17日），原名伊曼紐·科內利亞諾（Emanuele Conegliano），義大利裔美國人，18世紀及19世紀著名歌劇填詞家、詩人。他移民美國之前，因在歐洲和作曲家莫札特合作完成三部著名義大利語歌劇而著名，包括《費加洛婚禮》、《唐·喬望尼》、《女人皆如此》。 (zh)
- Лоренцо да Понте (італ. Lorenzo da Ponte, нар. 10 березня 1749 — пом. 17 серпня 1838, Нью-Йорк) — придворний поет імператора Йосипа II, автор лібрето творів багатьох композиторів, відомий головним чином як автор лібрето для опер В. А. Моцарта: Весілля Фігаро, Так чинять усі i Дон Жуан. Після перебування в Лондоні, де він викладав італійську і писав лібрето для італійської оперної трупи, в 1805 році він емігрував до США, де торгував тютюном, працював над операми і викладав італійську в Колумбійського університеті. (uk)
- Lorenzo Da Ponte fou un poeta i llibretista italià conegut sobretot per haver estat l'autor dels llibrets de tres grans òperes de Mozart. D'aquests anys data la seua col·laboració amb Mozart en la creació de tres obres mestres: (1786), a partir de la comèdia de Beaumarchais, Don Giovanni (1787) (en el llibret del qual també va contribuir en menor grau Giacomo Casanova) i Così fan tutte (1790). (ca)
- Lorenzo Da Ponte, född som Emmanuele Conegliano 10 mars 1749 i kvarteret i Vittorio Veneto, död 17 augusti 1838 i New York, italienskspråkig författare (i första hand verksam som librettist). Da Ponte levde ett synnerligen varierande, äventyrligt liv. Han tillhörde en italiensk-judisk familj, som bytte namn då man 1763 konverterade till katolicismen. Lorenzo Da Ponte vigdes till präst, men verkade som lärare i retorik och klassisk litteratur. Bland annat på grund av att han haft ett förhållande med en gift kvinna utvisades han från republiken Venedig 1779 och flyttade i stället till Wien, där han kom att bli en ofta anlitad librettist. Han skrev omkring 40 libretti för bland andra Wolfgang Amadeus Mozart, Antonio Salieri, och Joseph Weigl. Da Pontes tre mest kända verk är hans libretti t (sv)
|
