| dbo:abstract
|
- Národní muzeum v Krakově (polsky Muzeum Narodowe v Krakowie) je muzeum. Nachází se převážně ve městě Krakově s jednou budovou ve městě Zakopane vše v Malopolském vojvodství v Polsku. (cs)
- Das Nationalmuseum in Krakau (polnisch Muzeum Narodowe w Krakowie) wurde kraft des Beschlusses des Rates der Stadt Krakau am 7. Oktober 1879 gegründet. Am Anfang umfasste das Museum zwei Räume im Obergeschoss der Krakauer Tuchhallen (Sukiennice) in der Mitte des Hauptmarktes. Die Sammlungen des Museums wuchsen dank großzügiger Schenkungen. Sie umfassen Werke der Malerei, Graphik, Bildhauerei, des Kunsthandwerks, sowie eine Münzsammlung. Das Museum erhielt neue Ausstellungsräume in historischen Gebäuden, u. a. in Wohnhäusern verstorbener Krakauer Künstler. 1934 wurde der Bau des neuen, modernen Museumsgebäudes in Czarna Wieś begonnen. Die ersten Räume wurden erst 1970 übergeben, die endgültige Fertigstellung erfolgte 1990. Das Nationalmuseum betreibt neben dem Hauptgebäude (Aleja 3 Maja 1) mehrere Zweigstellen: 1.
* Die Galerie der polnischen Kunst in den Tuchhallen (Sukiennice) 2.
* Das Emmerich-Hutten-Czapski-Museum (ul. Piłsudskiego 10–12) 3.
* Das Jan-Matejko-Haus (ul. Floriańska 41) 4.
* Das Stanisław-Wyspiański-Museum (ul. Szczepańska 11) 5.
* Das Czartoryski-Museum (ul. św. Jana 19) 6.
* Die Czartoryski-Bibliothek (ul. św. Marka 17) 7.
* Das Karol-Szymanowski-Museum in Zakopane 8.
* Das Józef-Mehoffer-Haus (ul. Krupnicza 26) 9.
* Der Erasmus-Ciołek-Bischofspalast (ul. Kanonicza 17) 10.
* Europäisches Kulturzentrum "Europeum" (pl. Sikorskiego 6) (de)
- المتحف الوطني في كراكوف (بالبولندية: Muzeum Narodowe w Krakowie) ويُعرف اختصارًا باسم MNK، هو أكبر متحف في بولندا، والفرع الرئيسي لمتحف بولندا الوطني، الذي له عدة فروع مستقلة مع مجموعات دائمة في جميع أنحاء البلاد. تأسس المتحف عام 1879، ويتكون من 21 قسمًا مقسمة حسب الفترة الفنية: 11 معرضًا، ومكتبتين، و 12 ورشة ترميم. يحتوي على حوالي 780.000 قطعة فنية، تمتد من علم الآثار الكلاسيكي إلى الفن الحديث، مع التركيز بشكل خاص على الرسم البولندي. (ar)
- Το Εθνικό Μουσείο της Κρακοβίας (πολωνικά: Muzeum Narodowe w Krakowie) είναι το μεγαλύτερο μουσείο στην Πολωνία. Ιδρύθηκε το 1879 και είναι το κύριο παράρτημα των , το οποίο έχει πολλά ανεξάρτητα παραρτήματα με μόνιμες συλλογές σε όλη τη χώρα. Το μουσείο αποτελείται από 21 τμήματα που χωρίζονται ανά καλλιτεχνική περίοδο, 11 εκθέσεις, 2 βιβλιοθήκες και 12 εργαστήρια συντήρησης. Διαθέτει περίπου 780.000 έργα τέχνης, που εκτείνονται από την κλασική αρχαιολογία έως τη σύγχρονη τέχνη, με ιδιαίτερη έμφαση στην πολωνική ζωγραφική. (el)
- El Museo Nacional de Cracovia (en polaco, Muzeum Narodowe w Krakowie), popularmente abreviado como MNK, fue creado en 1879, es la rama principal del Museo Nacional de Polonia, el cual tiene varias ramas independientes con colecciones permanentes alrededor del país. El museo consta de 21 departamentos que están divididos por periodos de arte; 11 galerías, 2 bibliotecas y 12 talleres de conservación. Alberga unos 780.000 objetos de arte, abarcando desde arqueología clásica hasta arte moderno, destacando la pintura polaca. (es)
- The National Museum in Kraków (Polish: Muzeum Narodowe w Krakowie), popularly abbreviated as MNK, is the largest museum in Poland, and the main branch of Poland's National Museum, which has several independent branches with permanent collections around the country. Established in 1879, the Museum consists of 21 departments which are divided by art period: 11 galleries, 2 libraries, and 12 conservation workshops. It holds some 780,000 art objects, spanning from classical archeology to modern art, with special focus on Polish painting. (en)
- Le Musée national de Cracovie (Muzeum Narodowe w Krakowie) est le plus ancien et le plus grand musée national en Pologne. Il a été créé en 1879, alors que l'État polonais n'existait pas, par une résolution du conseil municipal de Cracovie. Jusqu'à la fin de la Première Guerre mondiale, c'était le seul grand musée polonais ouvert au grand public. Il est à ce jour l'institution polonaise la plus riche en collections, bâtiments et galeries. L'ensemble des collections du musée compte plus de 900 000 pièces, réparties dans plusieurs bâtiments abritant des expositions permanentes et temporaires. La plus ancienne branche du Musée national de Cracovie est celle de la Halle aux draps (Sukiennice), sur la Place du marché. Elle a également été le premier siège du musée. Sa collection a été initiée par la toile Les Torches de Néron, offerte par son auteur Henryk Siemiradzki. Aussitôt, d'autres artistes polonais ont suivi son exemple. Au fil du temps, les collections se sont agrandies et ont nécessité plus d’espace. Au début du XXe siècle naquit l’idée de construire un nouveau bâtiment. On commença à récolter des fonds immédiatement après la Grande Guerre, mais la construction du nouveau musée ne commença finalement qu’en 1934. (fr)
- 크라쿠프 국립미술관(폴란드어: Muzeum Narodowe w Krakowie)은 폴란드의 도시 크라쿠프에 있는 미술관이다. (ko)
- クラクフ国立美術館(クラクフこくりつびじゅつかん、Muzeum Narodowe w Krakowie)は、ポーランドのクラクフにある美術館。 1879年にポーランド初の国民的美術館施設として創設された。 (ja)
- Il Museo nazionale di Cracovia (in polacco Muzeum Narodowe w Krakowie) è la sezione più importante del , in polacco Państwowy Rejestr Muzeów. (it)
- Muzeum Narodowe w Krakowie – muzeum utworzone przez Radę Miasta Krakowa uchwałą z 7 października 1879, wpisane w 1998 do Państwowego Rejestru Muzeów. Muzeum posiada bogaty zbiór dzieł sztuki polskiej, europejskiej i pozaeuropejskiej, co stawia je na pozycji jednej z najważniejszych i najciekawszych kolekcji nie tylko w Polsce, ale na świecie. W początkach istnienia instytucji miasto Kraków przekazało dwie ówcześnie wyremontowane sale na pierwszym piętrze Sukiennic, jako pomieszczenia wystawiennicze dla muzeum. Kolekcja muzealna, składająca się w swych początkach z kilkunastu obrazów, nieustannie powiększana licznymi zapisami, donacjami i darami, rozwijała się w dużym tempie. Dzięki hojności Polaków w kraju i poza nim, krakowskie muzeum stało się właścicielem, gromadzonych nieraz latami zbiorów malarstwa, grafik, rzeźby, numizmatów, dzieł rzemiosła artystycznego, starodruków, rękopisów i pamiątek związanych z historią kraju, postawami o charakterze narodowowyzwoleńczymi. Wraz z powiększającymi się zbiorami muzeum otrzymało od miasta, bądź prywatnych fundatorów, budynki z przeznaczeniem na cele wystawiennicze, dzięki czemu dzisiejsza struktura Muzeum opiera się nie tylko na Gmachu Głównym, lecz także na jedenastu oddziałach, mieszczących się w historycznych budynkach w centrum Krakowa. Bezcenne zbiory tworzą dzieła rzemiosła i sztuki z różnych czasów i z różnych rejonów świata, jednak podstawą zbiorów muzeum są dzieła sztuki polskiej lub z Polską związane, takie jak m.in. Czara włocławska, Madonna z Krużlowej, Pochodnie Nerona Henryka Siemiradzkiego, Szał uniesień Władysława Podkowińskiego, Dziewczynka z chryzantemami Olgi Boznańskiej i wiele innych. Charakterystyczne dla krakowskiego muzeum jest istnienie w jego strukturze organizacyjnej muzeów biograficznych, upamiętniających najwybitniejszych, wybranych artystów Krakowa: Jana Matejkę, Józefa Mehoffera, Stanisława Wyspiańskiego, a także kompozytora, Karola Szymanowskiego. Muzeum sprawowało opiekę i zarząd nad Muzeum i Biblioteką Czartoryskich, będących do grudnia 2016 własnością Fundacji Książąt Czartoryskich. Z książęcej kolekcji pochodzą m.in. Dama z gronostajem Leonardo da Vinci i Krajobraz z miłosiernym Samarytaninem Rembrandta. W 2016 kolekcja wraz nieruchomościami została zakupiona przez Skarb Państwa i przekazana muzeum. W tym samym roku na potrzeby placówki zakupiono również Hotel Cracovia. Dzięki prowadzonej od lat systematycznej digitalizacji zbiorów muzealnych i bibliotecznych, kolekcja Muzeum Narodowego w Krakowie dostępna jest online, za pośrednictwem platformy cyfrowej zbiory.mnk.pl, liczącej pod koniec 2019 r. ponad 135 000 obiektów. (pl)
- O Museu Nacional de Cracóvia (em polonês/polaco: Muzeum Narodowe w Krakowie), popularmente abreviado como MNK, é um museu nacional em Cracóvia, fundado em 1879. É a principal filial do Museu Nacional da Polônia, que possui várias filiais independentes com coleções permanentes em todo o país. O Museu consiste em 21 departamentos divididos por período de arte; 11 galerias, 2 bibliotecas e 12 oficinas de conservação. Possui cerca de 780 000 objetos de arte, abrangendo desde a arqueologia clássica até a arte moderna, com foco especial na pintura polonesa. (pt)
- Национальный музей в Кракове (польск. Muzeum Narodowe w Krakowie) — музей искусства, находящийся в Кракове, Польша. Зарегистрирован в Государственном реестре музеев. (ru)
- Національний музей у Кракові (пол. Muzeum Narodowe w Krakowie) — музей, заснований у 1879 році у Кракові, що вважається найстаршим музеєм Польщі. Зареєстрований в Державному реєстрі музеїв. (uk)
- 克拉科夫國家博物館（波蘭語：Muzeum Narodowe w Krakowie）是位於波蘭城市克拉科夫的一座博物館。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Národní muzeum v Krakově (polsky Muzeum Narodowe v Krakowie) je muzeum. Nachází se převážně ve městě Krakově s jednou budovou ve městě Zakopane vše v Malopolském vojvodství v Polsku. (cs)
- المتحف الوطني في كراكوف (بالبولندية: Muzeum Narodowe w Krakowie) ويُعرف اختصارًا باسم MNK، هو أكبر متحف في بولندا، والفرع الرئيسي لمتحف بولندا الوطني، الذي له عدة فروع مستقلة مع مجموعات دائمة في جميع أنحاء البلاد. تأسس المتحف عام 1879، ويتكون من 21 قسمًا مقسمة حسب الفترة الفنية: 11 معرضًا، ومكتبتين، و 12 ورشة ترميم. يحتوي على حوالي 780.000 قطعة فنية، تمتد من علم الآثار الكلاسيكي إلى الفن الحديث، مع التركيز بشكل خاص على الرسم البولندي. (ar)
- Το Εθνικό Μουσείο της Κρακοβίας (πολωνικά: Muzeum Narodowe w Krakowie) είναι το μεγαλύτερο μουσείο στην Πολωνία. Ιδρύθηκε το 1879 και είναι το κύριο παράρτημα των , το οποίο έχει πολλά ανεξάρτητα παραρτήματα με μόνιμες συλλογές σε όλη τη χώρα. Το μουσείο αποτελείται από 21 τμήματα που χωρίζονται ανά καλλιτεχνική περίοδο, 11 εκθέσεις, 2 βιβλιοθήκες και 12 εργαστήρια συντήρησης. Διαθέτει περίπου 780.000 έργα τέχνης, που εκτείνονται από την κλασική αρχαιολογία έως τη σύγχρονη τέχνη, με ιδιαίτερη έμφαση στην πολωνική ζωγραφική. (el)
- El Museo Nacional de Cracovia (en polaco, Muzeum Narodowe w Krakowie), popularmente abreviado como MNK, fue creado en 1879, es la rama principal del Museo Nacional de Polonia, el cual tiene varias ramas independientes con colecciones permanentes alrededor del país. El museo consta de 21 departamentos que están divididos por periodos de arte; 11 galerías, 2 bibliotecas y 12 talleres de conservación. Alberga unos 780.000 objetos de arte, abarcando desde arqueología clásica hasta arte moderno, destacando la pintura polaca. (es)
- The National Museum in Kraków (Polish: Muzeum Narodowe w Krakowie), popularly abbreviated as MNK, is the largest museum in Poland, and the main branch of Poland's National Museum, which has several independent branches with permanent collections around the country. Established in 1879, the Museum consists of 21 departments which are divided by art period: 11 galleries, 2 libraries, and 12 conservation workshops. It holds some 780,000 art objects, spanning from classical archeology to modern art, with special focus on Polish painting. (en)
- 크라쿠프 국립미술관(폴란드어: Muzeum Narodowe w Krakowie)은 폴란드의 도시 크라쿠프에 있는 미술관이다. (ko)
- クラクフ国立美術館(クラクフこくりつびじゅつかん、Muzeum Narodowe w Krakowie)は、ポーランドのクラクフにある美術館。 1879年にポーランド初の国民的美術館施設として創設された。 (ja)
- Il Museo nazionale di Cracovia (in polacco Muzeum Narodowe w Krakowie) è la sezione più importante del , in polacco Państwowy Rejestr Muzeów. (it)
- O Museu Nacional de Cracóvia (em polonês/polaco: Muzeum Narodowe w Krakowie), popularmente abreviado como MNK, é um museu nacional em Cracóvia, fundado em 1879. É a principal filial do Museu Nacional da Polônia, que possui várias filiais independentes com coleções permanentes em todo o país. O Museu consiste em 21 departamentos divididos por período de arte; 11 galerias, 2 bibliotecas e 12 oficinas de conservação. Possui cerca de 780 000 objetos de arte, abrangendo desde a arqueologia clássica até a arte moderna, com foco especial na pintura polonesa. (pt)
- Национальный музей в Кракове (польск. Muzeum Narodowe w Krakowie) — музей искусства, находящийся в Кракове, Польша. Зарегистрирован в Государственном реестре музеев. (ru)
- Національний музей у Кракові (пол. Muzeum Narodowe w Krakowie) — музей, заснований у 1879 році у Кракові, що вважається найстаршим музеєм Польщі. Зареєстрований в Державному реєстрі музеїв. (uk)
- 克拉科夫國家博物館（波蘭語：Muzeum Narodowe w Krakowie）是位於波蘭城市克拉科夫的一座博物館。 (zh)
- Das Nationalmuseum in Krakau (polnisch Muzeum Narodowe w Krakowie) wurde kraft des Beschlusses des Rates der Stadt Krakau am 7. Oktober 1879 gegründet. Am Anfang umfasste das Museum zwei Räume im Obergeschoss der Krakauer Tuchhallen (Sukiennice) in der Mitte des Hauptmarktes. Die Sammlungen des Museums wuchsen dank großzügiger Schenkungen. Sie umfassen Werke der Malerei, Graphik, Bildhauerei, des Kunsthandwerks, sowie eine Münzsammlung. Das Museum erhielt neue Ausstellungsräume in historischen Gebäuden, u. a. in Wohnhäusern verstorbener Krakauer Künstler. (de)
- Le Musée national de Cracovie (Muzeum Narodowe w Krakowie) est le plus ancien et le plus grand musée national en Pologne. Il a été créé en 1879, alors que l'État polonais n'existait pas, par une résolution du conseil municipal de Cracovie. Jusqu'à la fin de la Première Guerre mondiale, c'était le seul grand musée polonais ouvert au grand public. Il est à ce jour l'institution polonaise la plus riche en collections, bâtiments et galeries. L'ensemble des collections du musée compte plus de 900 000 pièces, réparties dans plusieurs bâtiments abritant des expositions permanentes et temporaires. (fr)
- Muzeum Narodowe w Krakowie – muzeum utworzone przez Radę Miasta Krakowa uchwałą z 7 października 1879, wpisane w 1998 do Państwowego Rejestru Muzeów. Muzeum posiada bogaty zbiór dzieł sztuki polskiej, europejskiej i pozaeuropejskiej, co stawia je na pozycji jednej z najważniejszych i najciekawszych kolekcji nie tylko w Polsce, ale na świecie. W początkach istnienia instytucji miasto Kraków przekazało dwie ówcześnie wyremontowane sale na pierwszym piętrze Sukiennic, jako pomieszczenia wystawiennicze dla muzeum. Kolekcja muzealna, składająca się w swych początkach z kilkunastu obrazów, nieustannie powiększana licznymi zapisami, donacjami i darami, rozwijała się w dużym tempie. (pl)
|
_-_Clouds_in_Finland_-_National_Museum_Kraków.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
