| dbo:abstract
|
- حوق المناشف هو حوق أو حلقة يضم مناشف المائدة ويكون علامة على صاحبه. (ar)
- Ein Serviettenring ist ein Ring aus verschiedenen Materialien, der Servietten auf dem gedeckten Tisch zusammenhält. Er ist ursprünglich ein Accessoire der bürgerlichen europäischen Tischkultur. Stoffservietten, die es vor der Einführung der Papierserviette gab, sollen bei mehrmaligen Gebrauch, bevor sie je nach Verschmutzung in die Wäsche gehen, dem jeweiligen Familienmitglied zugeordnet werden können. Dazu können die Servietten mit einem Monogramm individualisiert werden oder die an sich gleichförmigen Servietten werden jeweils bei der Ablage markiert. Unterscheidbare Serviettenringe können dafür ein Hilfsmittel sein. Die Ringe halten die Servietten außerdem in Form, so dass die Servietten die Ordnung des gedeckten Tisches unterstreichen. Letzterer Zweck überwiegt heute, da im Alltag meist Papierservietten verwendet werden. Serviettenringe kamen mit der Verfeinerung der bürgerlichen Tischsitten während der Biedermeierzeit Anfang des 19. Jahrhunderts in Gebrauch. Sie können aus verschiedenen Materialien und verschieden aufwändig gefertigt sein, vom Wollfaden bis zum Sterlingsilberring, um den praktischen und den Repräsentationsbedürfnissen zu genügen. Truman Capote charakterisierte um 1948 in seinem Roman Sommerdiebe ein junges Mädchen als bourgeois as a nap kin ring, übersetzt als spießbürgerlich wie ein Serviettenring. Serviettenringe sind auch Sammlerobjekte und Gegenstand des Antiquitätenhandels.
* Serviettenringe
* Papierkunstwerk
* Steinringe mit Papiernamensschildern
* Silberringe in zwei Formen
* Stoffband mit Applikation
* Meißener Porzellan
* Claude Monet: Das Frühstück 1868 (de)
- The napkin ring, occasionally called a Christening bangle, was originally used to identify the napkins of a household between weekly wash days. The standard napkin ring is a simple ring made from skewers. The figural napkin ring is an American specialty in which the simple napkin ring is part of a small figure or sculpture that may take any shape and show any motif. Napkin rings appear as single items with the name or initials of the owner, notably given as christening presents, or pairs often given as gifts at weddings and silver weddings. In the English speaking countries, numbered sets of 4, 6, 8, 10 or 12 napkin rings are found. Napkin rings are an invention of the European bourgeoisie, first appearing in France about 1800 and soon spreading to all countries in the western world. Most 19th century napkin rings were made of silver or silver plate, but others were made in bone, wood, pearl embroidery, porcelain, glass, and other materials. In the 20th century, bakelite and other new materials were used. (en)
- Un servilletero es un utensilio de mesa en forma de aro, en cuyo interior se dispone una servilleta arrollada. El término servilletero también se utiliza para designar a una caja o soporte que sirve para contener servilletas de papel. (es)
- Un rond de serviette est un objet servant à tenir une serviette de table roulée. Il peut être numéroté, ou gravé d’un prénom, de façon à différencier la serviette de chaque personne à chaque repas. Les ronds de serviette permettent de ranger celles-ci entre les repas. (fr)
- ナプキンリング（Napkin ring）は、ナプキンを卓上で一枚ずつ保持しておくための環状の小物。ナプキンの所有者を区別するために用いられる。 環の直径は約5cm、高さは4cm～5cmほどである。材料は、象牙、鼈甲、金、銀その他の金属、また、角、竹、貝などである。上等のものでは、紋や頭文字を蒔絵で施したり、彫刻したりする。 なお、数学で、「ナプキンリング問題」というものもある。 (ja)
- Een servetring is een ring waarin een opgerolde servet is gestoken. Servetringen zijn meestal van hout, maar kunnen ook van (edel)metaal zijn, zodat zij combineren met het tafelzilver. Servetringen worden veel gebruikt in restaurants en hotels. De servetring ligt meestal op of naast het bord. Tegenwoordig wordt het bestek ook wel in servetten opgerold en rechts naast het bord gelegd. (nl)
- Servettring är en praktisk sak, ofta i metall, som håller ihop . Tidigare användes den regelmässigt i borgerliga hem, där var och en hade sin egen servettring, ofta med gravyr. Numera har den en mer dekorativ funktion vid finare dukningar, där man inte önskar bryta servetten. (sv)
- Салфе́точное кольцо — предмет сервировки обеденного стола, надевается на свёрнутую трубкой салфетку и указывает на принадлежность салфетки определённому лицу. Помимо круглых салфеточных колец выпускаются также овальные, прямоугольные, трёхгранные, шестигранные и фигурные. Кольца могут быть замкнутыми и разрезными, иметь плоскую выпуклую или гранёную поверхность. Для устойчивости салфеточные кольца в некоторых моделях снабжаются маленькими ножками с шариками или расширениями на концах в виде лап животных или птиц. Диаметр салфеточного кольца обычно составляет 35—45 мм, ширина — 30—40 мм, вес — 40—50 граммов. Салфеточные кольца изготавливают из металлов (серебра, мельхиора, латуни, меди, нейзильбера), пластика, органического стекла, дерева, фарфора, перламутровых раковин, кости и рога. Монограммы и метки на салфеточном кольце вырезают или гравируют. Салфеточные кольца из металлов выпускают ажурными и сплошными, последние украшают чеканкой, гравировкой, чернью, эмалью и филигранью. Латунные, медные и нейзильберовые салфеточные кольца также серебрят и никелируют. Деревянные салфеточные кольца украшают росписью. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- حوق المناشف هو حوق أو حلقة يضم مناشف المائدة ويكون علامة على صاحبه. (ar)
- Un servilletero es un utensilio de mesa en forma de aro, en cuyo interior se dispone una servilleta arrollada. El término servilletero también se utiliza para designar a una caja o soporte que sirve para contener servilletas de papel. (es)
- Un rond de serviette est un objet servant à tenir une serviette de table roulée. Il peut être numéroté, ou gravé d’un prénom, de façon à différencier la serviette de chaque personne à chaque repas. Les ronds de serviette permettent de ranger celles-ci entre les repas. (fr)
- ナプキンリング（Napkin ring）は、ナプキンを卓上で一枚ずつ保持しておくための環状の小物。ナプキンの所有者を区別するために用いられる。 環の直径は約5cm、高さは4cm～5cmほどである。材料は、象牙、鼈甲、金、銀その他の金属、また、角、竹、貝などである。上等のものでは、紋や頭文字を蒔絵で施したり、彫刻したりする。 なお、数学で、「ナプキンリング問題」というものもある。 (ja)
- Een servetring is een ring waarin een opgerolde servet is gestoken. Servetringen zijn meestal van hout, maar kunnen ook van (edel)metaal zijn, zodat zij combineren met het tafelzilver. Servetringen worden veel gebruikt in restaurants en hotels. De servetring ligt meestal op of naast het bord. Tegenwoordig wordt het bestek ook wel in servetten opgerold en rechts naast het bord gelegd. (nl)
- Servettring är en praktisk sak, ofta i metall, som håller ihop . Tidigare användes den regelmässigt i borgerliga hem, där var och en hade sin egen servettring, ofta med gravyr. Numera har den en mer dekorativ funktion vid finare dukningar, där man inte önskar bryta servetten. (sv)
- Ein Serviettenring ist ein Ring aus verschiedenen Materialien, der Servietten auf dem gedeckten Tisch zusammenhält. Er ist ursprünglich ein Accessoire der bürgerlichen europäischen Tischkultur. Stoffservietten, die es vor der Einführung der Papierserviette gab, sollen bei mehrmaligen Gebrauch, bevor sie je nach Verschmutzung in die Wäsche gehen, dem jeweiligen Familienmitglied zugeordnet werden können. Dazu können die Servietten mit einem Monogramm individualisiert werden oder die an sich gleichförmigen Servietten werden jeweils bei der Ablage markiert. Unterscheidbare Serviettenringe können dafür ein Hilfsmittel sein. Die Ringe halten die Servietten außerdem in Form, so dass die Servietten die Ordnung des gedeckten Tisches unterstreichen. Letzterer Zweck überwiegt heute, da im Alltag meis (de)
- The napkin ring, occasionally called a Christening bangle, was originally used to identify the napkins of a household between weekly wash days. The standard napkin ring is a simple ring made from skewers. The figural napkin ring is an American specialty in which the simple napkin ring is part of a small figure or sculpture that may take any shape and show any motif. Napkin rings appear as single items with the name or initials of the owner, notably given as christening presents, or pairs often given as gifts at weddings and silver weddings. In the English speaking countries, numbered sets of 4, 6, 8, 10 or 12 napkin rings are found. Napkin rings are an invention of the European bourgeoisie, first appearing in France about 1800 and soon spreading to all countries in the western world. Most (en)
- Салфе́точное кольцо — предмет сервировки обеденного стола, надевается на свёрнутую трубкой салфетку и указывает на принадлежность салфетки определённому лицу. Помимо круглых салфеточных колец выпускаются также овальные, прямоугольные, трёхгранные, шестигранные и фигурные. Кольца могут быть замкнутыми и разрезными, иметь плоскую выпуклую или гранёную поверхность. Для устойчивости салфеточные кольца в некоторых моделях снабжаются маленькими ножками с шариками или расширениями на концах в виде лап животных или птиц. (ru)
|
