| dbo:abstract
|
- Sunshine City (jap. サンシャインシティ, sanshain shiti) ist ein in den 1970er Jahren errichteter kommerzieller, multifunktionaler Stadtkomplex im nordwestlichen Zentrum Tokios, genauer im Stadtteil Higashi-Ikebukuro („Ost-Ikebukuro“) des Bezirks Toshima der japanischen Präfektur Tokio. Er besteht aus einer Vielzahl von Einrichtungen wie einem Aquarium, einer Sternwarte, einem Bürogebäude, Vergnügungseinrichtungen, Veranstaltungsräumen, einem Hotel sowie einem Einkaufszentrum. Sunshine City befindet sich in der Nähe vom Bahnhof Ikebukuro. Sunshine City verzeichnet jährlich bis zu 30.000.000 Besucher. (de)
- Sunshine City (サンシャインシティ, Sanshain Shiti) is a building complex located in East Ikebukuro, Toshima, Tokyo, Japan. It has the 240-metre tall Sunshine 60 skyscraper at its centre. Sunshine City consists of four buildings: Sunshine 60, the main and tallest building, which includes corporate offices as well as restaurants; the Prince Hotel; the World Import Mart; and the Bunka Kaikan building. The complex sits on land that was once occupied by Sugamo Prison. The lower floors of the complex cater toward passerby and customers with a large shopping mall and numerous restaurants, while the higher floors tend to include corporate offices and hotel rooms. The complex, which was opened in 1978, contains numerous attractions including an observatory (observation deck) located at the top of Sunshine 60 called Sky Circus, the Ancient Orient Museum, an aquarium, a planetarium, the Prince Hotel, a Namco-run indoor amusement park, a convention centre, and a theatre. When it was opened, Sunshine 60 office tower block was reputed to be the tallest building in Asia. It is an early example of a "city within a city", a self-contained area with places to live, work, and shop all within one area. Since Sunshine 60's Sky Circus observatory was opened, other observation decks have opened in Tokyo, such as at Roppongi and the Tokyo Government offices. (en)
- Sunshine City (サンシャインシティ) est un complexe de bâtiments localisés dans l'est d'Ikebukuro, Toshima, Tokyo. Sunshine City est la plus vieille « ville dans une autre ville » de Tokyo, avec le gigantesque et prestigieux gratte-ciel du Sunshine 60 localisé en son centre. Elle comprend quatre bâtiments construits sur l'ancien site de la prison de Sugamo. Le complexe qui a ouvert en 1978 abrite le grand Sunshine 60, un , le , un centre de convention, un théâtre et un centre commercial. Le Sunshine 60 abrite le musée de l'Ancien Orient, un aquarium et un planétarium. Le dernier étage permet au visiteur d'observer une vue panoramique de Tokyo à 251 m d'altitude. Depuis qu'il a ouvert, d'autres plates-formes d'observation ont ouvert à Tokyo, notamment un à Roppongi et aux bureaux du gouvernement de Tokyo. (fr)
- サンシャインシティは、東京都豊島区東池袋三丁目に所在する、超高層ビル「サンシャイン60」を中核とした複合商業施設。株式会社サンシャインシティが運営する。東京拘置所（巣鴨拘置所）跡地を再開発して建設された。 (ja)
- 선샤인시티는 일본 도쿄도 도시마구 이케부쿠로에 있는 초고층 복합 빌딩으로, 1978년 4월 6일 완공했다. 선샤인 60을 중심으로, , , 문화회관, 전문점 거리 알파 5개의 구역으로 구분되어 있으며 각 구역마다 심벌 컬러가 지정되어 있다. (ko)
- Sunshine City (яп. サンシャインシティ) — комплекс зданий в восточной части квартала района Тосима, Токио. Состоит из четырёх сооружений и расположен на территории, которую некогда занимала тюрьма Сугамо. Комплекс, открытый в 1978 году, включает в себя 240-метровый небоскрёб Sunshine 60 со смотровой площадкой, музей Древнего Востока, аквариум и планетарий. Также поблизости находятся отель, парк, конференц-центр, театр, и торговый центр. С момента открытия комплекса в Токио начали появляться другие смотровые площадки, такие как в Роппонги, и правительственные офисы. (ru)
- 太陽城（日语：サンシャインシティ sanshain shitei ?，又譯陽光城）是位於日本東京池袋的，也是日本第一座複合式商業設施，包含購物中心、旅館、辦公室、水族館、主題樂園等。其原址是巢鴨看守所，1971年看守所遷移後，於1973年開始動工。1978年4月6日，太阳城60首先完工啟用，至該年10月5日全面開幕。目前太陽城由三菱地所旗下的「太陽城株式會社」營運。 總高239.7公尺的太陽城60是太陽城的主要建築，完工後曾一度是全日本最高的摩天大樓，直到1991年東京都廳第一本廳舍落成後才將此王座讓出。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Sunshine City (jap. サンシャインシティ, sanshain shiti) ist ein in den 1970er Jahren errichteter kommerzieller, multifunktionaler Stadtkomplex im nordwestlichen Zentrum Tokios, genauer im Stadtteil Higashi-Ikebukuro („Ost-Ikebukuro“) des Bezirks Toshima der japanischen Präfektur Tokio. Er besteht aus einer Vielzahl von Einrichtungen wie einem Aquarium, einer Sternwarte, einem Bürogebäude, Vergnügungseinrichtungen, Veranstaltungsräumen, einem Hotel sowie einem Einkaufszentrum. Sunshine City befindet sich in der Nähe vom Bahnhof Ikebukuro. Sunshine City verzeichnet jährlich bis zu 30.000.000 Besucher. (de)
- サンシャインシティは、東京都豊島区東池袋三丁目に所在する、超高層ビル「サンシャイン60」を中核とした複合商業施設。株式会社サンシャインシティが運営する。東京拘置所（巣鴨拘置所）跡地を再開発して建設された。 (ja)
- 선샤인시티는 일본 도쿄도 도시마구 이케부쿠로에 있는 초고층 복합 빌딩으로, 1978년 4월 6일 완공했다. 선샤인 60을 중심으로, , , 문화회관, 전문점 거리 알파 5개의 구역으로 구분되어 있으며 각 구역마다 심벌 컬러가 지정되어 있다. (ko)
- Sunshine City (яп. サンシャインシティ) — комплекс зданий в восточной части квартала района Тосима, Токио. Состоит из четырёх сооружений и расположен на территории, которую некогда занимала тюрьма Сугамо. Комплекс, открытый в 1978 году, включает в себя 240-метровый небоскрёб Sunshine 60 со смотровой площадкой, музей Древнего Востока, аквариум и планетарий. Также поблизости находятся отель, парк, конференц-центр, театр, и торговый центр. С момента открытия комплекса в Токио начали появляться другие смотровые площадки, такие как в Роппонги, и правительственные офисы. (ru)
- 太陽城（日语：サンシャインシティ sanshain shitei ?，又譯陽光城）是位於日本東京池袋的，也是日本第一座複合式商業設施，包含購物中心、旅館、辦公室、水族館、主題樂園等。其原址是巢鴨看守所，1971年看守所遷移後，於1973年開始動工。1978年4月6日，太阳城60首先完工啟用，至該年10月5日全面開幕。目前太陽城由三菱地所旗下的「太陽城株式會社」營運。 總高239.7公尺的太陽城60是太陽城的主要建築，完工後曾一度是全日本最高的摩天大樓，直到1991年東京都廳第一本廳舍落成後才將此王座讓出。 (zh)
- Sunshine City (サンシャインシティ) est un complexe de bâtiments localisés dans l'est d'Ikebukuro, Toshima, Tokyo. Sunshine City est la plus vieille « ville dans une autre ville » de Tokyo, avec le gigantesque et prestigieux gratte-ciel du Sunshine 60 localisé en son centre. Elle comprend quatre bâtiments construits sur l'ancien site de la prison de Sugamo. Le complexe qui a ouvert en 1978 abrite le grand Sunshine 60, un , le , un centre de convention, un théâtre et un centre commercial. (fr)
- Sunshine City (サンシャインシティ, Sanshain Shiti) is a building complex located in East Ikebukuro, Toshima, Tokyo, Japan. It has the 240-metre tall Sunshine 60 skyscraper at its centre. Sunshine City consists of four buildings: Sunshine 60, the main and tallest building, which includes corporate offices as well as restaurants; the Prince Hotel; the World Import Mart; and the Bunka Kaikan building. The complex sits on land that was once occupied by Sugamo Prison. (en)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
