| dbo:abstract
|
- El manicur (en femení manicura) és la persona que té com a ofici la cura i l'embelliment de les mans i, en especial, la cura i la pintura de les ungles, ocupació coneguda amb el nom de manicura. Els qui s'hi dediquen treballen en establiments destinats a l'embelliment de les persones com els centres d'estètica i/o de perruqueria. Entre les seves ocupacions es troben el tall, la neteja i el poliment de les ungles dels clients, tant les de les mans com les dels peus. Per a això, primer retiren, si és el cas, la pintura anterior utilitzant acetona o un líquid similar. Després, tallen i perfilen la forma de les ungles amb les tisores i una llima. Per estovar les cutícules de l'ungla s'ajuden d'aigua i oli, i per netejar-les d'asprors i retallar-les utilitzen ganivets i tisores especials. Altres activitats dels manicurs i les manicures consisteixen a emblanquir l'interior de les ungles utilitzant pasta blanca, i també polir i abrillantar les ungles dels clients. Si els clients o clientes es volen pintar les ungles, els manicurs els assessoraran sobre el color, segons la seva tipologia i personalitat i el que desitgin expressar amb les mans. Finalment, els manicurs s'encarreguen de col·locar pròtesis d'ungles de tota mena: aerògraf, gel amb calci, porcellana, etc. (ca)
- مُطَرِّف هو من يعتني بتقليم أظافر اليدين وتزيينها باستخدام مُقَلمَّات الأظافر والطلاء. قد يرسم المُطَرِّف تصاميمَ على الأظافر يدوياً باستخدام البخاخة الختم. قبل البدء بذلك يجب التشاور مع العميل للتحقق من وجود أي علامات لمشاكل الجلد أو التشوهات أو أمراض الأظافر. (ar)
- Se llama manicuro, manicura o manicurista a la persona que tiene por ocupación el cuidado y embellecimiento de las manos y en especial, el cuidado y pintura de las uñas. sin contar con muchas otras ocupaciones propias del área. Las manicuras trabajan en establecimientos destinados al embellecimiento de las personas como los centros de estética y/o de peluquería. Entre sus ocupaciones se encuentran el corte, limpieza y pulido de las uñas de los clientes tanto de las manos como de los pies. Para ello, primero retiran la pintura anterior utilizando acetona o un líquido similar. Luego, cortan y perfilan la forma de las uñas utilizando tijeras y limas. Para ablandar las cutículas del cliente se ayudan de agua y aceite y para limpiarlas de asperezas y recortarlas utilizan cuchillos y tijeras especiales. Otras actividades de las manicuras consisten en blanquear el interior de las uñas utilizando pasta blanca así como pulir y abrillantar las uñas de los clientes. En caso de que estos deseen pintarse las uñas, les asesorarán sobre el color, según su tipología y personalidad y lo que deseen expresar con las manos. Por último, las manicuras se encargan de colocar prótesis de uñas de todo tipo: aerógrafo, gel con calcio, porcelana, etc. Actualmente, se han popularizado nuevos términos como 'nail art' o 'nailismo', relacionados con nuevos diseños y posibilidades en la pintura de uñas, basados en corrientes sociales, estilos de marcas conocidas o referentes culturales en cine y televisión. Una corriente al alza y que ya cuenta con grandes y reconocidas profesionales del sector. (es)
- A manicurist or nail technician is a person whose occupation is to style and shape a person's nails. This is achieved using a combination of decorating nails with coloured varnish, transfers, gems or glitter.Basic treatments include manicures and pedicures, as well as cleaning and filing nails and applying overlays or extensions. Nail technicians can also paint designs onto nails with an airbrush, by hand, using a stencil or stamping. A nail technician will often complete a consultation with the client to check for any signs of skin problems, deformities or nail disease before treatment and give clients advice about looking after their hands and nails, and recommend nail care products. Training to become a nail technician involves doing a professional course that normally takes at least a year to complete. Courses will more than likely cover anatomy and physiology of the nails, hands, arms, feet and legs, contraindications that may arise, identifying diseases and disorders, proper sanitation and sterilizing techniques, how to perform nail services safely, gel polish application, liquid and powder enhancements and hard gel enhancements. The work itself tends to take place in a beauty salon although some nail technicians will make house calls to clients. Once licensed, many nail technicians will keep their own regular client list. The basic equipment needed to carry out Nail services can be easily obtained. Specialist equipment will be needed for specific nail applications. (en)
- Un ou une prothésiste ongulaire est un professionnel qui est chargé d'embellir les ongles d'une personne en utilisant du vernis coloré, ou des paillettes pour le Nail Art (dessins sur les ongles), ou des chablons ou des capsules (ou "tip") pour les extensions d'ongles (pour les rendre plus longs). Les prothésistes ongulaires peuvent également peindre des dessins sur des ongles avec un aérographe, à la main, à l'aide d'un pochoir ou d'un tampon et travaillent le gel, l'acrygel ou la résine. Ils peuvent aussi dessiner une bande de couleur blanche sur le bout de l’ongle pour réaliser une french manucure. La pose de faux-ongles (en gel ou résine ou acrylique) nécessite un entretien toutes les 3 semaines (ce temps varie en fonction de la rapidité de la pousse des ongles). La ou le prothésiste ongulaire doit remplir le vide entre l’ongle renforcé et l’ongle naturel qui s'est creusé avec le temps. Dans ce cas, il faut raccourcir les ongles et réduire l’épaisseur du gel ou de la résine grâce à une lime ou une ponceuse électrique pour préparer les ongles à recevoir à nouveau de la matière. Un ou une prothésiste ongulaire doit vérifier tout signe de problèmes de peau, de déformations ou de maladie des ongles avant la pose et donne aux clients des conseils sur l'entretien de leurs mains et de leurs ongles, et peut recommander des produits de soins des ongles. C'est un métier artistique, un métier de contact et commercial. (fr)
- ネイリスト（和製英語: nailist）は、広義では、爪の美容と健康の手入れ（ネイルケア）、人工爪（つけ爪）の施術（アクリルスカルプチュア・ジェルネイルなど）や爪に装飾を施すネイルアートなどを行う職業の人を指す。この名称は、特定非営利活動法人 (NPO) 日本ネイリスト協会 (JNA) の発案である。 世界的には、マニキュアリスト (manicurist) もしくは各国の公的資格者としてネイルテクニシャン (nail technician) と呼ばれ、足の爪のみに特化したサービスを行う職業の場合はペディキュアリスト (pedicurist) と呼ばれる。アルファベット綴りでの"nailist"という単語は、一部の東南アジアや東アジアで通じる場合もあるが、英語圏全体ではまれにしか使用されていない。 狭義では、日本ネイリスト協会の別組織公益財団法人日本ネイリスト検定試験センター (JNEC) が主催する技能検定試験（1級・2級・3級）に合格した者のことを指す。 日本においては、職業としてネイリストになるにあたって、必須要件たる国家資格・公的資格や許認可等はない。前述のとおり、民間としてネイリストを独自に認定する団体があるが、この認定は、この職業を行う法的な必要条件ではなく、一定の技術力の社会的指標と人材確保を意図して民間で制定されたものである。したがって、日本国内の民間団体が認定するネイル資格に拠らず、外国のネイル資格を掲げてこの職業を営んでいるネイリストも存在する。 日本における民間団体としては、特定非営利活動法人 (NPO) 日本ネイリスト協会 (JNA) 、特定非営利活動法人 (NPO) (I-NAIL-A) があり、両団体は、訓練校を認定している。その他にも、両団体からの認定は受けていないが、個人ネイリストの主催する小規模なスクールにおいて訓練を受けることも充分に可能である。また、人工爪材料メーカーなどが主催する講習会や認定資格も多くある。なお、I-NAIL-Aが主催する技能検定試験（AAA級・AA級・PA級）では、合格者を「ネイルスペシャリスト」と呼ぶ。JNAとI-NAIL-Aは、団体としては別個のものであるが、両方の団体の資格を持って活動するネイリストも存在する。 ネイリストの主な職場としては、ネイルサロン、美容室、エステティックサロン、ブライダルサロン、ネイル・まつ毛サロン（ネイリスト兼アイリスト〈和製英語: eyelist〉）などがあり、また、ネイルスクールや講習会の講師または経営者、スタイリストなどに進む道もある。 (ja)
- Onicotecnico (dal greco onyx che vuol dire unghia) significa letteralmente tecnico delle unghie. Il termine designa il professionista esperto della ricostruzione e applicazione di unghie artificiali per finalità estetica o correttiva del letto ungueale. (it)
- O manicuro (no gênero feminino manicura; é comum o uso da forma que imita a grafia francesa manucure, "manicure") é um profissional, normalmente do sexo feminino, especializado no tratamento cosmético e estético das unhas das mãos e dos pés. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- مُطَرِّف هو من يعتني بتقليم أظافر اليدين وتزيينها باستخدام مُقَلمَّات الأظافر والطلاء. قد يرسم المُطَرِّف تصاميمَ على الأظافر يدوياً باستخدام البخاخة الختم. قبل البدء بذلك يجب التشاور مع العميل للتحقق من وجود أي علامات لمشاكل الجلد أو التشوهات أو أمراض الأظافر. (ar)
- Onicotecnico (dal greco onyx che vuol dire unghia) significa letteralmente tecnico delle unghie. Il termine designa il professionista esperto della ricostruzione e applicazione di unghie artificiali per finalità estetica o correttiva del letto ungueale. (it)
- O manicuro (no gênero feminino manicura; é comum o uso da forma que imita a grafia francesa manucure, "manicure") é um profissional, normalmente do sexo feminino, especializado no tratamento cosmético e estético das unhas das mãos e dos pés. (pt)
- El manicur (en femení manicura) és la persona que té com a ofici la cura i l'embelliment de les mans i, en especial, la cura i la pintura de les ungles, ocupació coneguda amb el nom de manicura. Els qui s'hi dediquen treballen en establiments destinats a l'embelliment de les persones com els centres d'estètica i/o de perruqueria. Entre les seves ocupacions es troben el tall, la neteja i el poliment de les ungles dels clients, tant les de les mans com les dels peus. Per a això, primer retiren, si és el cas, la pintura anterior utilitzant acetona o un líquid similar. Després, tallen i perfilen la forma de les ungles amb les tisores i una llima. Per estovar les cutícules de l'ungla s'ajuden d'aigua i oli, i per netejar-les d'asprors i retallar-les utilitzen ganivets i tisores especials. (ca)
- Se llama manicuro, manicura o manicurista a la persona que tiene por ocupación el cuidado y embellecimiento de las manos y en especial, el cuidado y pintura de las uñas. sin contar con muchas otras ocupaciones propias del área. Otras actividades de las manicuras consisten en blanquear el interior de las uñas utilizando pasta blanca así como pulir y abrillantar las uñas de los clientes. (es)
- A manicurist or nail technician is a person whose occupation is to style and shape a person's nails. This is achieved using a combination of decorating nails with coloured varnish, transfers, gems or glitter.Basic treatments include manicures and pedicures, as well as cleaning and filing nails and applying overlays or extensions. (en)
- Un ou une prothésiste ongulaire est un professionnel qui est chargé d'embellir les ongles d'une personne en utilisant du vernis coloré, ou des paillettes pour le Nail Art (dessins sur les ongles), ou des chablons ou des capsules (ou "tip") pour les extensions d'ongles (pour les rendre plus longs). Les prothésistes ongulaires peuvent également peindre des dessins sur des ongles avec un aérographe, à la main, à l'aide d'un pochoir ou d'un tampon et travaillent le gel, l'acrygel ou la résine. C'est un métier artistique, un métier de contact et commercial. (fr)
- ネイリスト（和製英語: nailist）は、広義では、爪の美容と健康の手入れ（ネイルケア）、人工爪（つけ爪）の施術（アクリルスカルプチュア・ジェルネイルなど）や爪に装飾を施すネイルアートなどを行う職業の人を指す。この名称は、特定非営利活動法人 (NPO) 日本ネイリスト協会 (JNA) の発案である。 世界的には、マニキュアリスト (manicurist) もしくは各国の公的資格者としてネイルテクニシャン (nail technician) と呼ばれ、足の爪のみに特化したサービスを行う職業の場合はペディキュアリスト (pedicurist) と呼ばれる。アルファベット綴りでの"nailist"という単語は、一部の東南アジアや東アジアで通じる場合もあるが、英語圏全体ではまれにしか使用されていない。 狭義では、日本ネイリスト協会の別組織公益財団法人日本ネイリスト検定試験センター (JNEC) が主催する技能検定試験（1級・2級・3級）に合格した者のことを指す。 ネイリストの主な職場としては、ネイルサロン、美容室、エステティックサロン、ブライダルサロン、ネイル・まつ毛サロン（ネイリスト兼アイリスト〈和製英語: eyelist〉）などがあり、また、ネイルスクールや講習会の講師または経営者、スタイリストなどに進む道もある。 (ja)
|
