| dbo:abstract
|
- El Rabí Nakhman de Breslev va néixer el primer dia del mes de Nissan (4 d'abril de 1772) a Medjíbij, Ucraïna. Celebra la Hilula (aniversari) el 18 de Tixrí, el dia 4 de Sukkot, data que va coincidir en el calendari solar amb el 16 d'octubre de 1810. Nakhman de Breslev va ser un gran tzadik, un continuador, i un pilar del moviment hassídic, Nakhman fou besnet del rabí Israel Ben Eliezer, també conegut com a Baal Xem Tov, el fundador del moviment de l'hassidisme, que va néixer a Medjíbij, Ucraïna. (ca)
- Rabi Nachman (ben Simcha) z Braclavi (4. dubna 1772 Medžybiž – 4. říjnajul./ 16. října 1810greg. Umaň) byl ukrajinský rabín a zakladatel dynastie Braclavských chasidů. Jeho otec, rabi Simcha, byl synem rabiho Nachmana Horodenkera, význačné osobnosti raného chasidismu a předního žáka Ba'al Šem Tova, a jeho matka Fajge byla Ba'al Šem Tovovou vnučkou. Ve svém učení kladl důraz na soustředěnou soukromou modlitbu a meditaci v ústraní, kterou nazýval hitbodedut. Ačkoliv celý život pilně zapisoval plody svého studia Tóry, nedochovalo se téměř nic z toho. Veškeré své zápisy totiž spálil nebo nechal spálit. Z jeho pera se dochoval pouze útlý spisek s názvem Sefer ha-midot (Kniha ctností), jenž obsahuje tematicky uspořádané citace z Tóry a dalších pramenů. Nicméně za jeho stěžejní literární dílo je považován dvousvazkový Likutej Moharan (Výbor [z nauky] našeho učitele, rebe Nachmana). Jedná se o sbírku jeho kázání, kterou shromáždil a uspořádal jeho žák rabi Natan z Braclavi. Tentýž žák je rovněž autorem Nachmanovy biografie, jež je vydávána pod názvem Chajej Moharan (Život našeho učitele, rebe Nachmana), a také klíčové práce o braclavském myšlenkovém systému, v níž jsou vysvětleny, doplněny a rozvíjeny nejdůležitější představy a pojmy Nachmanova učení – práce vycházela průběžně v letech 1861–1890 a je známa pod názvem Likutej halachot (Výbor právních ustanovení). Sám rabi Nachman byl ve své době nejspíše kontroverzní osobností, když se například prohlásil za Mesiáše nebo vyhlásil, že přijal nové zjevení Tóry včetně upravené verze Desatera. (cs)
- Naĥman el Braclavo (naskiĝis la 4-an de aprilo 1772 en Międzybuż (nun en Ĥmelnicka provinco), mortis la 16-an de oktobro 1810 en Humań (Ĉerkasa provinco)), ĥasida rabeno, pranepo de Jisrael Baal Ŝem Tov. Forte konvinkita pri tio, ke li havas gravan taskon en la vivo, li jam de la plej junaj jaroj studis Leĝon de Moseo. En 1798 malgraŭ malforta sano (ekmalsanis je tuberkulozo) li vizitis Israelon por preĝi sur tomboj de la grandaj rabenoj. En la jaroj 1802-1809 li loĝis en Bracław (Vinica provinco), kie li pasigis la plej kreivan periodon de sia vivo. Vortojn de liaj instruoj notis tiutempe rabeno Natan, kiu post morto de sia majstro eldonis la ĉefverkon de Naĥman Likutej (Kolekto de instruoj), kunigitan de la partoj:
* Reguloj de halaĥo
* Traktato pri moralo
* Kolekto de 13 rakontoj Praavo de Naĥman estis por li spirita modelo. Kvankam la pranepo ne heredis plene pensan optimismon de Baal Ŝem Tov, li tamen en la tempo de kristaliĝo de ĥasidismo kultivis la komencan, revolucian karakteron de la movado. Rabeno Naĥman postlasis post si adeptojn - tiel nomatajn braclavajn ĥasidojn, kiuj diferencas de aliaj grupoj per tio, ke ili ne havas gvidanton, ĉar ili neniun agnoskas inda kiel posteulon de Naĥman. Lia tombo en Humań estas pilgrim-celo de ĥasidoj el la tuta mondo, precipe en la periodo de la juda nova jaro - la festo de Roŝ Haŝana. Naĥman estas ankaŭ populara en medioj de juda kontraŭkulturo. (eo)
- Rabbi Nachman von Brazlaw auch von Breslow, jiddisch רבי נחמן ברעסלאווער Rebe Nakhmen Breslover, (geboren am 4. April 1772 in Medschybisch; gestorben am 16. Oktober 1810 in Uman) war ein chassidischer Zaddik. (de)
- Najman de Breslev (Medzhybizh, Imperio Ruso, 4 de abril de 1772-Uman, Imperio Ruso, 16 de octubre de 1810) fue un rabino jajam, continuador del movimiento jasídico y bisnieto del rabino Israel ben Eliezer, fundador del movimiento jasídico. Algunos autores acentúan que su contribución principal es la combinación de la Cábala con el estudio profundo de la Torá. Un punto central de sus enseñanzas radica en la alegría. Su consejo continuo es alegría y la oración como herramienta principal en su método espiritual. Las letras de las palabras Lev Boser, 'un corazón contento', deletrean la palabra Breslov, es un importante canal que aporta todo un nuevo sistema de pensamiento judío. Facilitó y simplificó en lenguaje el sistema judaico y su conocimiento lo hizo accesible a más personas. Tuvo cientos de seguidores en su vida, y su movimiento continúa hasta hoy en día. Para sus seguidores es costumbre ir a visitar su tumba en Uman sobre todo en Rosh Hashaná, año nuevo del calendario judío. (es)
- Nachman of Breslov (Hebrew: רַבִּי נַחְמָן מִבְּרֶסְלֶב Rabbī Naḥmān mīBreslev), also known as Reb Nachman of Bratslav, Reb Nachman Breslover (Yiddish: רבי נחמן ברעסלאווער Rebe Nakhmen Breslover), and Nachman from Uman (April 4, 1772 – October 16, 1810), was the founder of the Breslov Hasidic movement. Reb Nachman, a great-grandson of the Baal Shem Tov, revived the Hasidic movement by combining the esoteric secrets of Judaism (the Kabbalah) with in-depth Torah scholarship. He attracted thousands of followers during his lifetime, and his influence continues today through many Hasidic movements such as Breslov Hasidism. Reb Nachman's religious philosophy revolved around closeness to God and speaking to God in normal conversation "as you would with a best friend". The concept of hitbodedut is central to his thinking. (en)
- Nahman de Breslev (hébreu : רבי נחמן מברסלב Rabbi Nahman miBreslev ; yiddish רבי נחמן ברסלבר Rebbe Nohmen Breslover), également appelé Moharan, est un rabbin des XVIIIe et XIXe siècles (Medjybij, 4 avril 1772 – Ouman, 16 octobre 1810), fondateur de la dynastie hassidique de Bratslav. Né à une époque où l'influence de son arrière-grand-père, le Baal Shem Tov, s'estompe, Nahman donne un nouveau souffle au hassidisme en combinant les enseignements ésotériques du judaïsme avec une étude approfondie de la Torah. Il attire des milliers de disciples de son vivant et jusqu'à nos jours. (fr)
- ラビ・ナフマン・ブラツラフ（נחמן_מברסלב, Rebbe(Rabbi) Nachman Bratslav(Breslav, Breslov), 1772年4月4日 - 1810年10月16日）はハシディズムの開祖バアル・シェム・トーブの曾孫であり、 (chasiduth breslabh) と呼ばれるハシディズムの一流派を創始した人物。 現在では宗派や信条の違いを超え、ユダヤ教で最も人気のあるラビの一人。 (ja)
- Nachman van Breslov (Hebreeuws: נחמן מברסלב, Jiddisch: רבי נחמן ברעסלאווער), ook wel bekend als Nachman van Oeman , was de enige rebbe van de chassidische beweging Breslov. Nachman van Breslov was een achterkleinkind van Yisroel ben Eliezer. (nl)
- Il rebbe Nachman di Breslov (in ebraico: נחמן מברסלב), noto anche come Nachman di Brazlav o di Breslav, Nachman Breslover (in yiddish: רב נחמן ברעסלאווער) o Nachman di Uman (Medžybiž, 4 aprile 1772 – Uman', 16 ottobre 1810) è stato un teologo e rabbino ucraino, fondatore della tradizione chassidica di Breslov e dell'omonima dinastia rabbinica. (it)
- Nachman z Bracławia (ur. 4 kwietnia 1772 w Międzybóżu, zm. 16 października 1810 w Humaniu) – chasydzki rabin, prawnuk Izraela Baal Szem Towa. (pl)
- Рабби На́хман из Брацлава (в обиходной речи — Ребе Нахман) (4 апреля 1772, Меджибож — 16 октября 1810, Умань) — основатель брацлавского (бресловского) хасидизма. (ru)
- Nachman de Breslov, também conhecido como Rabi Nachman de Breslov (Medzhybizh, 4 de abril de 1772 — Uman, 16 de outubro de 1810) foi um rabino e teólogo judaico da Ucrânia, foi o fundador de o movimento Hassidismo de Braslav. (pt)
- Раббі Праведний Нахман із Брацлава (в розмовній мові — Ребе Нахман) (4 квітня 1772, Меджибіж — 16 жовтня 1810, Умань) — засновник брацлавського (бресловського) хасидизму. (uk)
- Nachman av Breslov (Rebbe Nachman Breslover) (hebreiska נחמן מברסלב ), född 4 april 1772 i Lillryssland (i dagens Ukraina), död 16 oktober 1810, var en framstående och betydande rabbin inom chasidismen. Han ägnade sig åt djupare studier inom , däribland kabbala. Nachman kom från Medzhybizh och etablerade sig i under sista tiden av sitt liv, därav hans namn. Breslov har ofta blivit felöversatt till Bratislava i texterna om rabbin Nachman. Rabbin Nachman grundade en egen inriktning inom chasidismen, den så kallade Breslovdynastin. Han var barnbarnsbarn till Baal Shem Tov, som grundade chasidismen. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- El Rabí Nakhman de Breslev va néixer el primer dia del mes de Nissan (4 d'abril de 1772) a Medjíbij, Ucraïna. Celebra la Hilula (aniversari) el 18 de Tixrí, el dia 4 de Sukkot, data que va coincidir en el calendari solar amb el 16 d'octubre de 1810. Nakhman de Breslev va ser un gran tzadik, un continuador, i un pilar del moviment hassídic, Nakhman fou besnet del rabí Israel Ben Eliezer, també conegut com a Baal Xem Tov, el fundador del moviment de l'hassidisme, que va néixer a Medjíbij, Ucraïna. (ca)
- Rabbi Nachman von Brazlaw auch von Breslow, jiddisch רבי נחמן ברעסלאווער Rebe Nakhmen Breslover, (geboren am 4. April 1772 in Medschybisch; gestorben am 16. Oktober 1810 in Uman) war ein chassidischer Zaddik. (de)
- Nahman de Breslev (hébreu : רבי נחמן מברסלב Rabbi Nahman miBreslev ; yiddish רבי נחמן ברסלבר Rebbe Nohmen Breslover), également appelé Moharan, est un rabbin des XVIIIe et XIXe siècles (Medjybij, 4 avril 1772 – Ouman, 16 octobre 1810), fondateur de la dynastie hassidique de Bratslav. Né à une époque où l'influence de son arrière-grand-père, le Baal Shem Tov, s'estompe, Nahman donne un nouveau souffle au hassidisme en combinant les enseignements ésotériques du judaïsme avec une étude approfondie de la Torah. Il attire des milliers de disciples de son vivant et jusqu'à nos jours. (fr)
- ラビ・ナフマン・ブラツラフ（נחמן_מברסלב, Rebbe(Rabbi) Nachman Bratslav(Breslav, Breslov), 1772年4月4日 - 1810年10月16日）はハシディズムの開祖バアル・シェム・トーブの曾孫であり、 (chasiduth breslabh) と呼ばれるハシディズムの一流派を創始した人物。 現在では宗派や信条の違いを超え、ユダヤ教で最も人気のあるラビの一人。 (ja)
- Nachman van Breslov (Hebreeuws: נחמן מברסלב, Jiddisch: רבי נחמן ברעסלאווער), ook wel bekend als Nachman van Oeman , was de enige rebbe van de chassidische beweging Breslov. Nachman van Breslov was een achterkleinkind van Yisroel ben Eliezer. (nl)
- Il rebbe Nachman di Breslov (in ebraico: נחמן מברסלב), noto anche come Nachman di Brazlav o di Breslav, Nachman Breslover (in yiddish: רב נחמן ברעסלאווער) o Nachman di Uman (Medžybiž, 4 aprile 1772 – Uman', 16 ottobre 1810) è stato un teologo e rabbino ucraino, fondatore della tradizione chassidica di Breslov e dell'omonima dinastia rabbinica. (it)
- Nachman z Bracławia (ur. 4 kwietnia 1772 w Międzybóżu, zm. 16 października 1810 w Humaniu) – chasydzki rabin, prawnuk Izraela Baal Szem Towa. (pl)
- Рабби На́хман из Брацлава (в обиходной речи — Ребе Нахман) (4 апреля 1772, Меджибож — 16 октября 1810, Умань) — основатель брацлавского (бресловского) хасидизма. (ru)
- Nachman de Breslov, também conhecido como Rabi Nachman de Breslov (Medzhybizh, 4 de abril de 1772 — Uman, 16 de outubro de 1810) foi um rabino e teólogo judaico da Ucrânia, foi o fundador de o movimento Hassidismo de Braslav. (pt)
- Раббі Праведний Нахман із Брацлава (в розмовній мові — Ребе Нахман) (4 квітня 1772, Меджибіж — 16 жовтня 1810, Умань) — засновник брацлавського (бресловського) хасидизму. (uk)
- Nachman av Breslov (Rebbe Nachman Breslover) (hebreiska נחמן מברסלב ), född 4 april 1772 i Lillryssland (i dagens Ukraina), död 16 oktober 1810, var en framstående och betydande rabbin inom chasidismen. Han ägnade sig åt djupare studier inom , däribland kabbala. Nachman kom från Medzhybizh och etablerade sig i under sista tiden av sitt liv, därav hans namn. Breslov har ofta blivit felöversatt till Bratislava i texterna om rabbin Nachman. Rabbin Nachman grundade en egen inriktning inom chasidismen, den så kallade Breslovdynastin. Han var barnbarnsbarn till Baal Shem Tov, som grundade chasidismen. (sv)
- Rabi Nachman (ben Simcha) z Braclavi (4. dubna 1772 Medžybiž – 4. říjnajul./ 16. října 1810greg. Umaň) byl ukrajinský rabín a zakladatel dynastie Braclavských chasidů. Jeho otec, rabi Simcha, byl synem rabiho Nachmana Horodenkera, význačné osobnosti raného chasidismu a předního žáka Ba'al Šem Tova, a jeho matka Fajge byla Ba'al Šem Tovovou vnučkou. Ve svém učení kladl důraz na soustředěnou soukromou modlitbu a meditaci v ústraní, kterou nazýval hitbodedut. Ačkoliv celý život pilně zapisoval plody svého studia Tóry, nedochovalo se téměř nic z toho. Veškeré své zápisy totiž spálil nebo nechal spálit. Z jeho pera se dochoval pouze útlý spisek s názvem Sefer ha-midot (Kniha ctností), jenž obsahuje tematicky uspořádané citace z Tóry a dalších pramenů. Nicméně za jeho stěžejní literární dílo je (cs)
- Naĥman el Braclavo (naskiĝis la 4-an de aprilo 1772 en Międzybuż (nun en Ĥmelnicka provinco), mortis la 16-an de oktobro 1810 en Humań (Ĉerkasa provinco)), ĥasida rabeno, pranepo de Jisrael Baal Ŝem Tov.
* Reguloj de halaĥo
* Traktato pri moralo
* Kolekto de 13 rakontoj Praavo de Naĥman estis por li spirita modelo. Kvankam la pranepo ne heredis plene pensan optimismon de Baal Ŝem Tov, li tamen en la tempo de kristaliĝo de ĥasidismo kultivis la komencan, revolucian karakteron de la movado. Naĥman estas ankaŭ populara en medioj de juda kontraŭkulturo. (eo)
- Najman de Breslev (Medzhybizh, Imperio Ruso, 4 de abril de 1772-Uman, Imperio Ruso, 16 de octubre de 1810) fue un rabino jajam, continuador del movimiento jasídico y bisnieto del rabino Israel ben Eliezer, fundador del movimiento jasídico. Algunos autores acentúan que su contribución principal es la combinación de la Cábala con el estudio profundo de la Torá. Un punto central de sus enseñanzas radica en la alegría. Su consejo continuo es alegría y la oración como herramienta principal en su método espiritual. (es)
- Nachman of Breslov (Hebrew: רַבִּי נַחְמָן מִבְּרֶסְלֶב Rabbī Naḥmān mīBreslev), also known as Reb Nachman of Bratslav, Reb Nachman Breslover (Yiddish: רבי נחמן ברעסלאווער Rebe Nakhmen Breslover), and Nachman from Uman (April 4, 1772 – October 16, 1810), was the founder of the Breslov Hasidic movement. (en)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
