| dbo:abstract
|
- En la política neozelandesa, les circumscripcions electorals maoris, o col·loquiament conegudes com a escons maoris, són una categoria especial de circumscripcions electorals que donen posicions polítiques reservades per als maoris al Parlament de Nova Zelanda. Conseqüentment, cada part de Nova Zelanda forma part d'una circumscripció electoral general i una circumscripció electoral maori. Les circumscripcions maoris van ser introduïdes el 1867 per l'acta Maori Representation Act. Les van tenir lloc l'any següent durant el terme del 4t Parlament de Nova Zelanda. Van ser creades amb la idea de tenir-les temporalment, però tot i que en diverses ocasions s'ha intentat desestablir les circumscripcions maoris, avui en dia encara formen part de la política neozelandesa. (ca)
- Māori Electorates sind in Neuseeland speziell für Māori geschaffene Wahlkreise. Von den seit der Parlamentswahl 2008 festgelegten und noch bestehenden 70 Wahlkreisen sind 63 generelle Wahlkreise, während sieben Wahlkreise, die sich mit den generellen Wahlkreisen überschneiden, direkt der Māori-Bevölkerung zugeordnet sind. In der Wahl von 2005 gab es dagegen nur 62 generelle Wahlkreise. Der Begriff Electorate bezeichnet in Australien und in Neuseeland Wahlkreise, wogegen in Großbritannien damit das Wahlvolk bzw. Wahlberechtigte gemeint sind. (de)
- In New Zealand politics, Māori electorates, colloquially known as the Māori seats, are a special category of electorate that give reserved positions to representatives of Māori in the New Zealand Parliament. Every area in New Zealand is covered by both a general and a Māori electorate; as of 2020, there are seven Māori electorates. Since 1967, candidates in Māori electorates have not needed to be Māori themselves, but to register as a voter in the Māori electorates people need to declare that they are of Māori descent. The Māori electorates were introduced in 1867 under the Maori Representation Act. They were created in order to give Māori a more direct say in parliament. The first Māori elections were held in the following year during the term of the 4th New Zealand Parliament. The electorates were intended as a temporary measure lasting five years but were extended in 1872 and made permanent in 1876. Despite numerous attempts to dismantle Māori electorates, they continue to form a distinct part of the New Zealand political landscape. (en)
- Dans la politique néo-zélandaise, les électeurs maoris, familièrement connus sous le nom de sièges maoris, constituent une catégorie spéciale d'électeurs qui, jusqu'en 1967, accordaient des postes réservés aux représentants maoris au Parlement néo-zélandais. Ceux-ci ne doivent pas être confondu avec les sièges du parlement obtenus par le parti māori, un parti politique représentant l'ethnie. Ainsi, les Maoris (écrit Māori dans la langue du même nom) sont un peuple autochtone néozélandais qui possédait certains droits exceptionnels. Chaque région de Nouvelle-Zélande possède à la fois un électorat général et un électorat maori. En 2020, il y avait sept électorats maoris. Depuis 1967, tout candidat de toute origine ethnique peut se présenter dans un électorat maori. Désormais, les candidats n'ont plus besoin d'être maoris, ni même inscrits sur la liste maorie. Cependant, les électeurs qui souhaitent voter dans un électorat maori doivent s'inscrire en tant qu'électeur sur la liste électorale maorie et doivent déclarer qu'ils sont d'origine maorie. Les électorats maoris ont été introduits en 1867 (en plein guerre néozélandaise contre les Maoris) en vertu de la loi sur la représentation maorie. Ils ont été créés afin de donner aux Maoris une voix plus directe au parlement. Les premières élections maories ont eu lieu l'année suivante pendant le mandat du 4e Parlement néo-zélandais. Les électorats étaient conçus comme une mesure temporaire d'une durée de cinq ans, mais ont été prolongés en 1872 et rendus permanents en 1876. Malgré de nombreuses tentatives pour supprimer le statut des électeurs maoris, ce statut continue de faire partie intégrante du paysage politique néo-zélandais. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- Māori Electorates sind in Neuseeland speziell für Māori geschaffene Wahlkreise. Von den seit der Parlamentswahl 2008 festgelegten und noch bestehenden 70 Wahlkreisen sind 63 generelle Wahlkreise, während sieben Wahlkreise, die sich mit den generellen Wahlkreisen überschneiden, direkt der Māori-Bevölkerung zugeordnet sind. In der Wahl von 2005 gab es dagegen nur 62 generelle Wahlkreise. Der Begriff Electorate bezeichnet in Australien und in Neuseeland Wahlkreise, wogegen in Großbritannien damit das Wahlvolk bzw. Wahlberechtigte gemeint sind. (de)
- En la política neozelandesa, les circumscripcions electorals maoris, o col·loquiament conegudes com a escons maoris, són una categoria especial de circumscripcions electorals que donen posicions polítiques reservades per als maoris al Parlament de Nova Zelanda. Conseqüentment, cada part de Nova Zelanda forma part d'una circumscripció electoral general i una circumscripció electoral maori. (ca)
- In New Zealand politics, Māori electorates, colloquially known as the Māori seats, are a special category of electorate that give reserved positions to representatives of Māori in the New Zealand Parliament. Every area in New Zealand is covered by both a general and a Māori electorate; as of 2020, there are seven Māori electorates. Since 1967, candidates in Māori electorates have not needed to be Māori themselves, but to register as a voter in the Māori electorates people need to declare that they are of Māori descent. (en)
- Dans la politique néo-zélandaise, les électeurs maoris, familièrement connus sous le nom de sièges maoris, constituent une catégorie spéciale d'électeurs qui, jusqu'en 1967, accordaient des postes réservés aux représentants maoris au Parlement néo-zélandais. Ceux-ci ne doivent pas être confondu avec les sièges du parlement obtenus par le parti māori, un parti politique représentant l'ethnie. Ainsi, les Maoris (écrit Māori dans la langue du même nom) sont un peuple autochtone néozélandais qui possédait certains droits exceptionnels. (fr)
|
.svg?width=300)
.svg?width=300){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}