| dbo:abstract
|
- Márton Homonnai (Budapest, 5 de febrer de 1906 - Buenos Aires, 15 d'octubre de 1969), també conegut com a Márton Hlavacsek, va ser un waterpolista hongarès que va competir durant les dècades de 1920 i 1930. Era germà de i pare de . El 1924 va prendre part en els Jocs Olímpics de París, on fou cinquè en la competició de waterpolo. Quatre anys més tard, als Jocs d'Amsterdam, va guanyar la medalla de plata en la competició de waterpolo i el 1932, als Jocs de Los Angeles, guanyà la medalla d'or. Als Jocs de Berlín de 1936 revalidà la medalla d'or. En el seu palmarès també destaquen dues lligues hongareses de waterpolo i quatre campionats d'Europa (1926, 1927, 1931, 1934). En retirar-se va ser entrenador, àrbitre i dirigent esportiu. Durant la Segona Guerra Mundial fou membre del partit feixista Creu Fletxada, cosa que li va suposar una condemna a mort en absència per crims de guerra. Homonnai va fugir al Brasil i a l'Argentina, on va morir el 1969. El 1971 fou incorporat a l'International Swimming Hall of Fame. (ca)
- Márton Homonnai (* 5. Februar 1906 in Budapest; † 15. Oktober 1969 in Buenos Aires) war ein ungarischer Wasserballspieler. Homonnai nahm erstmals an den Olympischen Spielen 1924 in Paris teil, als er mit 18 Jahren im Wasserball den fünften Platz belegte. Vier Jahre später erreichte er in Amsterdam mit der ungarischen Mannschaft das Finale und verlor dort erst gegen das Team aus Deutschland mit 2:5 und holte Silber. Wiederum vier Jahre später, bei den Olympischen Spielen 1932 in Los Angeles, revanchierte sich das ungarische Team für diese Niederlage und schlug Deutschland im entscheidenden Finalspiel mit 6:2. Ungarn wurde Olympiasieger und Homonnay, der diesmal als Teamkapitän agierte, gewann seine erste Goldmedaille, zusammen mit seinen Teamkollegen György Bródy, Sándor Ivády, Olivér Halassy, József Vértesy, János Németh, István Barta, Alajos Keserű, Miklós Sárkány und Ferenc Keserű. Seine zweite Goldmedaille holte Homonnai bei den Olympischen Spielen 1936 in Berlin, als er nach einem 5:0-Sieg über Frankreich und einem 2:2-Unentschieden über Deutschland zusammen mit György Bródy, Kálmán Hazai, Olivér Halassy, Jenő Brandi, Mihály Bozsi, János Németh, István Molnár, György Kutasi, Sándor Tarics und Miklós Sárkány aufgrund des besseren Torverhältnisses die Goldmedaille gewann und Deutschland Zweiter wurde. Homonnai gewann außerdem von 1926 bis 1934 vier Europameistertitel. Insgesamt bestritt er 126 Länderspiele für die ungarische Nationalmannschaft. 1971 wurde Márton Homonnai in die International Swimming Hall of Fame aufgenommen. (de)
- Márton Homonnai, né le 5 février 1906 à Budapest et mort le 15 octobre 1969 à Buenos Aires, est un joueur de water-polo hongrois. Il est le père de la nageuse Katalin Szőke et le frère du joueur de water-polo Lajos Homonnai. Joueur de l'équipe de Hongrie de water-polo masculin (126 sélections), il est champion olympique aux Jeux olympiques d'été de 1932 et aux Jeux olympiques d'été de 1936 et vice-champion olympique en 1928 ; en 1924, les Hongrois terminent à la cinquième place. Il est sacré à quatre reprises champion d'Europe (en 1926, 1927, 1931 et 1934). Il a joué en club pour le III. Kerületi TUE, avec lequel il est sacré champion de Hongrie en 1923 et en 1924, et pour le MTK Budapest.Il met un terme à sa carrière internationale en 1936 et à sa carrière en club en 1939. Il intègre l'International Swimming Hall of Fame à titre posthume en 1971. Homonnai est un policier d'extrême-droite durant la Seconde Guerre mondiale et membre du Parti des Croix fléchées, soutenant Adolf Hitler. Il servira de plus sur le front de l'Est. Il est recherché par les autorités hongroises après la guerre, puis condamné à mort par contumace pour crimes de guerre ; il fuit le pays pour le Brésil puis l'Argentine où il mourra en 1969. Sa fille Katalin devra notamment renoncer au nom de son père pour pouvoir intégrer l'équipe de Hongrie de natation. (fr)
- Márton Homonnai (Budapest, 5 de febrero de 1906 - 15 de octubre de 1969, Buenos Aires) fue un jugador húngaro de waterpolo. (es)
- Márton Homonnai (5 February 1906 – 15 October 1969), also known as Márton Hlavacsek, was a Hungarian water polo player who won two gold and one silver medals at the 1928, 1932 and the 1936 Summer Olympics; his team finished fifth in 1924. During his career Homonnai played 115 international matches, often alongside his brother Lajos. His daughter Katalin Szőke became an Olympic swimmer. During World War II Homonnai was a policeman and a member of the Arrow Cross Party, which supported the Nazis. After the war, fearing prosecution (he was sentenced to death in absentia), he flew via Germany and Brazil to Argentina, where he died in 1969. (en)
- 이 사람의 이름은 헝가리 이름으로, 성이 앞에 오고 이름이 뒤에 옵니다. 따라서 성은 ‘호몬너이’입니다. 호몬너이 마르톤(헝가리어: Homonnai Márton, 1906년 2월 5일 ~ 1969년 10월 15일)은 헝가리의 수구 선수로 1932년 하계 올림픽과 1936년 하계 올림픽에서 금메달을 획득했다. 그의 팀은 1924년에 5위를 했다. 그의 팀은 1928년 하계 올림픽에서 은메달을 획득했다. 자신의 선수 경력 동안 호몬너이는 종종 그의 형 러요시와 함께, 115번의 국제 경기를 치렀다. 그의 딸 쇠케 커털린은 올림픽 수영 선수가 되었다. 2차 세계 대전 동안 호몬너이는 경찰과 나치를 지원하는 화살십자당의 당원으로 활동했다. 그는 1969년에 아르헨티나에서 사망했다. (ko)
- Márton Homonnai (ur. 5 lutego 1906 w Budapeszcie, zm. 15 października 1969 w Buenos Aires) – węgierski piłkarz wodny. Wielokrotny medalista olimpijski. Na igrzyskach startował cztery razy (1924–1936) i z drużyną waterpolistów sięgnął po trzy medale, w tym dwa złote (1932 i 1936). Cztery razy był mistrzem Europy w (1926, 1927, 1931 i 1934). Rozegrał 126 meczów w kadrze. W 1971 został przyjęty do International Swimming Hall of Fame. Jego córką jest Katalin Szőke, mistrzyni olimpijska z Helsinek. Po zakończeniu kariery pracował między innymi jako trener i sędzia, prowadził też magazyn sportowy. W trakcie II wojny światowej był członkiem Strzałokrzyżowców, organizacji kolaborującej z III Rzeszą. Za tę działalność był poszukiwany przez powojenne władze węgierskie i został zaocznie skazany na śmierć. Udało mu się uciec do RFN, następnie do Brazylii i ostatecznie do Argentyny. (pl)
- Márton Homonnai (Boedapest, 5 februari 1906 – Buenos Aires, 15 oktober 1969) was een Hongaars waterpolospeler. Márton Homonnai nam als waterpoloër viermaal deel aan de Olympische Spelen in 1924, 1928, 1932 en 1936. In 1924 speelde hij drie wedstrijden en eindigde op een vijfde plaats. In 1928 speelde hij vier wedstrijden en scoorde twee keer. Hij eindigde op een tweede plaats. In 1932 speelde hij twee wedstrijden en eindigde op de eerste plaats. In 1936 speelde hij zeven wedstrijden en eindigde op de eerste plaats. In totaal veroverde hij twee gouden en een zilveren medaille. In de competitie kwam Márton Homonnai uit voor Kerületi Vivó Egylet en Magyar Testgyakorlók Köre. (nl)
- Márton Homonnai (Budapest, 5 febbraio 1906 – Buenos Aires, 15 ottobre 1969) è stato un pallanuotista ungherese, vincitore di due medaglie d'oro alle olimpiadi di Los Angeles 1932 e di Berlino 1936 ed una di argento ad Amsterdam 1928. (it)
- Márton Homonnai, född 5 februari 1906 i Budapest, död 15 oktober 1969 i Buenos Aires, var en ungersk vattenpolospelare. Homonnai blev olympisk guldmedaljör i vattenpolo vid sommarspelen 1932 i Los Angeles. (sv)
- 霍蒙瑙伊·马顿（匈牙利語：Homonnai Márton，1906年2月5日－1969年10月15日），匈牙利男子水球运动员。他曾代表匈牙利参加1924年、1928年、1932年和1936年夏季奥林匹克运动会水球比赛，共获得二枚金牌和一枚银牌。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Márton Homonnai (Budapest, 5 de febrero de 1906 - 15 de octubre de 1969, Buenos Aires) fue un jugador húngaro de waterpolo. (es)
- 이 사람의 이름은 헝가리 이름으로, 성이 앞에 오고 이름이 뒤에 옵니다. 따라서 성은 ‘호몬너이’입니다. 호몬너이 마르톤(헝가리어: Homonnai Márton, 1906년 2월 5일 ~ 1969년 10월 15일)은 헝가리의 수구 선수로 1932년 하계 올림픽과 1936년 하계 올림픽에서 금메달을 획득했다. 그의 팀은 1924년에 5위를 했다. 그의 팀은 1928년 하계 올림픽에서 은메달을 획득했다. 자신의 선수 경력 동안 호몬너이는 종종 그의 형 러요시와 함께, 115번의 국제 경기를 치렀다. 그의 딸 쇠케 커털린은 올림픽 수영 선수가 되었다. 2차 세계 대전 동안 호몬너이는 경찰과 나치를 지원하는 화살십자당의 당원으로 활동했다. 그는 1969년에 아르헨티나에서 사망했다. (ko)
- Márton Homonnai (Budapest, 5 febbraio 1906 – Buenos Aires, 15 ottobre 1969) è stato un pallanuotista ungherese, vincitore di due medaglie d'oro alle olimpiadi di Los Angeles 1932 e di Berlino 1936 ed una di argento ad Amsterdam 1928. (it)
- Márton Homonnai, född 5 februari 1906 i Budapest, död 15 oktober 1969 i Buenos Aires, var en ungersk vattenpolospelare. Homonnai blev olympisk guldmedaljör i vattenpolo vid sommarspelen 1932 i Los Angeles. (sv)
- 霍蒙瑙伊·马顿（匈牙利語：Homonnai Márton，1906年2月5日－1969年10月15日），匈牙利男子水球运动员。他曾代表匈牙利参加1924年、1928年、1932年和1936年夏季奥林匹克运动会水球比赛，共获得二枚金牌和一枚银牌。 (zh)
- Márton Homonnai (Budapest, 5 de febrer de 1906 - Buenos Aires, 15 d'octubre de 1969), també conegut com a Márton Hlavacsek, va ser un waterpolista hongarès que va competir durant les dècades de 1920 i 1930. Era germà de i pare de . Durant la Segona Guerra Mundial fou membre del partit feixista Creu Fletxada, cosa que li va suposar una condemna a mort en absència per crims de guerra. Homonnai va fugir al Brasil i a l'Argentina, on va morir el 1969. El 1971 fou incorporat a l'International Swimming Hall of Fame. (ca)
- Márton Homonnai (* 5. Februar 1906 in Budapest; † 15. Oktober 1969 in Buenos Aires) war ein ungarischer Wasserballspieler. Homonnai nahm erstmals an den Olympischen Spielen 1924 in Paris teil, als er mit 18 Jahren im Wasserball den fünften Platz belegte. Vier Jahre später erreichte er in Amsterdam mit der ungarischen Mannschaft das Finale und verlor dort erst gegen das Team aus Deutschland mit 2:5 und holte Silber. Wiederum vier Jahre später, bei den Olympischen Spielen 1932 in Los Angeles, revanchierte sich das ungarische Team für diese Niederlage und schlug Deutschland im entscheidenden Finalspiel mit 6:2. Ungarn wurde Olympiasieger und Homonnay, der diesmal als Teamkapitän agierte, gewann seine erste Goldmedaille, zusammen mit seinen Teamkollegen György Bródy, Sándor Ivády, Olivér Halas (de)
- Márton Homonnai, né le 5 février 1906 à Budapest et mort le 15 octobre 1969 à Buenos Aires, est un joueur de water-polo hongrois. Il est le père de la nageuse Katalin Szőke et le frère du joueur de water-polo Lajos Homonnai. Il intègre l'International Swimming Hall of Fame à titre posthume en 1971. (fr)
- Márton Homonnai (5 February 1906 – 15 October 1969), also known as Márton Hlavacsek, was a Hungarian water polo player who won two gold and one silver medals at the 1928, 1932 and the 1936 Summer Olympics; his team finished fifth in 1924. During his career Homonnai played 115 international matches, often alongside his brother Lajos. His daughter Katalin Szőke became an Olympic swimmer. (en)
- Márton Homonnai (Boedapest, 5 februari 1906 – Buenos Aires, 15 oktober 1969) was een Hongaars waterpolospeler. Márton Homonnai nam als waterpoloër viermaal deel aan de Olympische Spelen in 1924, 1928, 1932 en 1936. In 1924 speelde hij drie wedstrijden en eindigde op een vijfde plaats. In 1928 speelde hij vier wedstrijden en scoorde twee keer. Hij eindigde op een tweede plaats. In 1932 speelde hij twee wedstrijden en eindigde op de eerste plaats. In 1936 speelde hij zeven wedstrijden en eindigde op de eerste plaats. In totaal veroverde hij twee gouden en een zilveren medaille. (nl)
- Márton Homonnai (ur. 5 lutego 1906 w Budapeszcie, zm. 15 października 1969 w Buenos Aires) – węgierski piłkarz wodny. Wielokrotny medalista olimpijski. Na igrzyskach startował cztery razy (1924–1936) i z drużyną waterpolistów sięgnął po trzy medale, w tym dwa złote (1932 i 1936). Cztery razy był mistrzem Europy w (1926, 1927, 1931 i 1934). Rozegrał 126 meczów w kadrze. W 1971 został przyjęty do International Swimming Hall of Fame. Jego córką jest Katalin Szőke, mistrzyni olimpijska z Helsinek. (pl)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}