| dbo:abstract
|
- زواج أعز صديق هو فيلم كوميدي تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1997. من بطولة جوليا روبرتس وديرموت مولروني وكاميرون دياز. (ar)
- Svatba mého nejlepšího přítele (v originále: My Best Friend's Wedding) je americký romantický film. Jedná se o netradiční hořce romantickou komedii režiséra z roku 1997 s Julií Robertsovou, Cameron Diazovou, Dermotem Mulroneyem a Rupertem Everettem v hlavní roli. Julianne (Julia Robertsová) a Michael (Dermot Mulroney) jsou velmi dobří přátelé již od dob svých studií, kdy spolu krátce chodili. Tehdy se Michael s Julianne dohodli, že pokud se do 28. narozenin neožení nebo neprovdají, tak se vezmou. Julianniny 28. narozeniny se kvapem blíží a na záznamníku jejího mobilu se objevují vzkazy od Michela. Ten nemile překvapené Julianně sděluje, že se bude ženit, ale s úplně jinou, mladší a bohatší dívkou Kimmy (Cameron Diaz). Juliannu zachvátí vlna žárlivosti a uvědomí si, že Michaela velice miluje a stojí o něj. Odjíždí tedy do Chicaga v Illinois na svatbu, kterou se ze všech sil snaží překazit a Michaela tak získat zpět pro sebe, což se jí ani po několikadenním úsilí vůbec nepovede, navíc ji tato činnost psychicky podlamuje i ničí. (cs)
- La boda del meu millor amic (títol original: My Best Friend's Wedding) és una pel·lícula estatunidenca de Paul John Hogan, estrenada el 1997. Ha estat doblada al català. (ca)
- Ο Γάμος Του Καλύτερού Μου Φίλου (αγγλικά: My Best Friend's Wedding) είναι αμερικανική αισθηματική κωμωδία παραγωγής 1997 σε σκηνοθεσία Πι Τζέι Χόγκαν. Πρωταγωνιστούν οι Τζούλια Ρόμπερτς, Ντέρμοτ Μαλρόνεϊ, Κάμερον Ντίαζ και Ρούπερτ Έβερετ. Όταν ο κολλητός της Τζούλιαν, Μάικλ, της λέει ότι παντρεύεται, η ίδια συνειδητοποιεί ότι τον αγαπάει και αποφασίζει να πάει να τον βρει και να σταματήσει το γάμο. Η ταινία κυκλοφόρησε στους κινηματογράφους στις 20 Ιουνίου 1997. Απέσπασε κυρίως καλές κριτικές ενώ έγινε και μεγάλη εισπρακτική επιτυχία αποφέροντας 299,2 εκατομμύρια δολάρια παγκοσμίως. Έλαβε μία υποψηφιότητα για Όσκαρ Μουσικής και τρεις για Χρυσή Σφαίρα. (el)
- Die Hochzeit meines besten Freundes ist ein US-amerikanischer Kinofilm aus dem Jahr 1997. Regie führte der australische Regisseur P. J. Hogan. In den Hauptrollen sind Julia Roberts, Dermot Mulroney, Cameron Diaz und Rupert Everett zu sehen. Der Film spielte bei einem geschätzten Budget von 46 Millionen Dollar weltweit knapp 300 Millionen Dollar wieder ein. (de)
- My Best Friend's Wedding (euskaraz Nire Lagun Onenaren Ezkontza) 1997ko estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako amodiozko komedia film bat da. Julia Roberts, , Cameron Diaz, Rupert Everett eta aktoreek antzeztu zuten. Filma ikusle, diru etekin eta kritikei dagokienez arrakastatsua izan zen. Gainera soinu bandarako grabatu zen abeslari eta musikariak abestutako 1967ko abestiaren bertsioa filmaren ikur bilakatu zen. (eu)
- La boda de mi mejor amigo (título original: My Best Friend's Wedding) es una comedia romántica de 1997 dirigida por P. J. Hogan y protagonizada por Julia Roberts, Cameron Diaz, Dermot Mulroney, Rupert Everett y Rachel Griffiths. La película fue un éxito comercial y de crítica. La canción "I Say a Little Prayer (For You)" (“Digo una pequeña oración para ti”) fue grabada por Diana King y presentada emblemáticamente en la cinta, convirtiéndose en un top 20 en el Billboard. La banda sonora presentó una mayoría de canciones de la dupla Burt Bacharach/Hal David. (es)
- My Best Friend's Wedding is a 1997 American romantic comedy film directed by P. J. Hogan from a screenplay by Ronald Bass. The film stars Julia Roberts, Dermot Mulroney, Cameron Diaz, and Rupert Everett. The film received generally positive reviews from critics and was a global box-office hit. The soundtrack song "I Say a Little Prayer" was covered by singer Diana King and featured heavily in the film, making it a U.S. Billboard Hot 100 hit. The soundtrack featured a number of Burt Bacharach/Hal David songs. (en)
- My Best Friend's Wedding adalah film romantis komedi yang dirilis pada tahun 1997. Film ini dibintangi oleh Julia Roberts, Dermot Mulroney, Cameron Diaz, dan Rupert Everett. Sutradara dari film ini adalah P.J. Hogan berdasarkan skenario oleh Ronald Bass Film ini berhasil meraih sukses pada saat perilisannya. Lagu soundtrack dari film ini yang berjudul "I Say a Little Prayer (For You)" dibawakan oleh penyanyi juga berhasil merajai tangga lagu Billboard di Amerika Serikat. (in)
- Le Mariage de mon meilleur ami (My Best Friend's Wedding) est un film américain de Paul John Hogan, sorti en 1997. (fr)
- 『ベスト・フレンズ・ウェディング』（原題: My Best Friend's Wedding）は、1997年にアメリカ合衆国で製作されたロマンティック・コメディ映画。監督はP・J・ホーガン、主演はジュリア・ロバーツが務めた。 バート・バカラックやディオンヌ・ワーウィックなどの曲が使われている。 2016年に中国でリメイクされた。 (ja)
- Il matrimonio del mio migliore amico (My Best Friend's Wedding) è una commedia romantica del 1997, diretta da P.J. Hogan, con Julia Roberts. Le riprese del film si sono svolte dal 10 giugno al 19 settembre 1996. Il film ha ricevuto recensioni generalmente positive da parte della critica ed è stato un successo al botteghino. La canzone della colonna sonora di I Say a Little Prayer (For You) è stata reinterpretata dalla cantante Diana King ed ha fortemente caratterizzato il film, rendendola una hit della Billboard Top 100. La colonna sonora ha caratterizzato diverse canzoni di Burt Bacharach e Hal David. (it)
- My Best Friend's Wedding is een Amerikaanse film uit 1997 geregisseerd door P.J. Hogan. De hoofdrollen worden vertolkt door Julia Roberts en Dermot Mulroney. (nl)
- 《내 남자친구의 결혼식》(영어: My Best Friend's Wedding)는 1997년에 개봉한 미국의 로맨틱 코미디 영화이다. (ko)
- Mój chłopak się żeni (ang. My Best Friend's Wedding) – amerykańska komedia romantyczna z 1997 roku w reżyserii . (pl)
- Min bäste väns bröllop (engelska My Best Friend's Wedding) är en amerikansk romantisk komedi från 1997 i regi av P.J. Hogan med Julia Roberts, Dermot Mulroney och Cameron Diaz i huvudrollerna. Filmen fick generellt sett positiva recensioner av kritikerna och den blev en världssuccé under 1997. (sv)
- My Best Friend's Wedding (bra/prt: O Casamento do Meu Melhor Amigo) é um filme estadunidense de 1997, do gênero comédia romântica, dirigido por P. J. Hogan, com roteiro de Ronald Bass. O filme é estrelado por Julia Roberts, Dermot Mulroney, Cameron Diaz e Rupert Everett. A trama segue Julianne, uma crítica de restaurantes, em sua tentativa de conquistar seu amigo Michael, pois quando eram jovens haviam combinado que quando fizessem 28 anos de idade, casariam-se caso estivessem ainda solteiros. Ao receber um telefonema de Michael, às vésperas da fatídica data, anunciando o seu casamento, Julianne percebe, tarde demais, que sempre foi apaixonada pelo amigo. Ela é então convidada por ele para ser madrinha de seu casamento com a bela Kimberly, e aceita somente para atrapalhar e tentar desfazer esse romance. A protagonista Julianne foi oferecida a Sarah Jessica Parker, mas, por causa da série Sex and the City que ela havia acabado de assinar contrato, acabou por recusar o convite. Edward Burns rejeitou o papel de Michael. Drew Barrymore e Laura Dern foram consideradas para serem Kimberly, que ficou com Cameron Diaz após a mesma ser indicada por Julia Roberts. O filme foi gravado em Chicago no verão de 1996. A cena na qual Kimberly atira o buquê não foi filmada em estúdio, mas em uma locação real, Cuneo Museum and Gardens, em Vernon Hills, Illinois. A equipe de filmagem removeu o grande carpete do chão e o guardou em algum lugar e a equipe do museu levou vários meses para encontrá-lo novamente. Existe uma versão diferente da cena final. Nela, Julianne não dança com George. Exibições testes rejeitaram veementemente esse final alternativo. O filme também deveria terminar com Julianne dançado com um novo homem no casamento, interpretado por John Corbett, porém o personagem não ganhou a simpatia da audiência nos testes e foi removido. O filme recebeu críticas positivas dos críticos e foi um sucesso global de bilheteria, com um orçamento de US$ 38 milhões de dólares e uma arrecadação de quase US$ 300 milhões de dólares pelo mundo, O Casamento do Meu Melhor Amigo tornou-se um dos 10 filmes mais bem-sucedidos de 1997. A música da trilha sonora "I Say a Little Prayer (For You)" foi feita pela cantora Diana King e apareceu constantemente no filme, tornando-se um hit da Billboard Hot 100. A trilha sonora contou com várias músicas de Burt Bacharach/Hal David. Em 2015, Hollywood Reporter informou que a rede ABC pretendia produzir uma sitcom baseada no filme, o roteiro seria de Ronald Bass e Jerry Zucker como produtor. A comédia seria produzida pela Sony Pictures Television e pela Happy Madison. (pt)
- «Свадьба лучшего друга» (англ. My Best Friend's Wedding) — американский романтический комедийный фильм . (ru)
- 《真的想嫁你》（英語：My Best Friend's Wedding）是一套1997年的美國浪漫喜劇片，由執導，茱莉亞·羅拔絲、狄莫·梅朗尼、金美倫·戴雅絲及路柏·艾弗烈等主演。 此片內容圍繞著一名女子的感情生活，講述她在知己好友宣佈訂婚後，才發現自己已愛上了他，於是用盡千方百計令好友放棄未婚妻的經過。 (zh)
- «Весілля мого найкращого друга» (англ. My Best Friend's Wedding) — мелодраматична комедія Пола Гоґана. Номінація на премію «Оскар» (найкращий саундтрек). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- زواج أعز صديق هو فيلم كوميدي تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1997. من بطولة جوليا روبرتس وديرموت مولروني وكاميرون دياز. (ar)
- La boda del meu millor amic (títol original: My Best Friend's Wedding) és una pel·lícula estatunidenca de Paul John Hogan, estrenada el 1997. Ha estat doblada al català. (ca)
- Die Hochzeit meines besten Freundes ist ein US-amerikanischer Kinofilm aus dem Jahr 1997. Regie führte der australische Regisseur P. J. Hogan. In den Hauptrollen sind Julia Roberts, Dermot Mulroney, Cameron Diaz und Rupert Everett zu sehen. Der Film spielte bei einem geschätzten Budget von 46 Millionen Dollar weltweit knapp 300 Millionen Dollar wieder ein. (de)
- My Best Friend's Wedding (euskaraz Nire Lagun Onenaren Ezkontza) 1997ko estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako amodiozko komedia film bat da. Julia Roberts, , Cameron Diaz, Rupert Everett eta aktoreek antzeztu zuten. Filma ikusle, diru etekin eta kritikei dagokienez arrakastatsua izan zen. Gainera soinu bandarako grabatu zen abeslari eta musikariak abestutako 1967ko abestiaren bertsioa filmaren ikur bilakatu zen. (eu)
- La boda de mi mejor amigo (título original: My Best Friend's Wedding) es una comedia romántica de 1997 dirigida por P. J. Hogan y protagonizada por Julia Roberts, Cameron Diaz, Dermot Mulroney, Rupert Everett y Rachel Griffiths. La película fue un éxito comercial y de crítica. La canción "I Say a Little Prayer (For You)" (“Digo una pequeña oración para ti”) fue grabada por Diana King y presentada emblemáticamente en la cinta, convirtiéndose en un top 20 en el Billboard. La banda sonora presentó una mayoría de canciones de la dupla Burt Bacharach/Hal David. (es)
- My Best Friend's Wedding is a 1997 American romantic comedy film directed by P. J. Hogan from a screenplay by Ronald Bass. The film stars Julia Roberts, Dermot Mulroney, Cameron Diaz, and Rupert Everett. The film received generally positive reviews from critics and was a global box-office hit. The soundtrack song "I Say a Little Prayer" was covered by singer Diana King and featured heavily in the film, making it a U.S. Billboard Hot 100 hit. The soundtrack featured a number of Burt Bacharach/Hal David songs. (en)
- My Best Friend's Wedding adalah film romantis komedi yang dirilis pada tahun 1997. Film ini dibintangi oleh Julia Roberts, Dermot Mulroney, Cameron Diaz, dan Rupert Everett. Sutradara dari film ini adalah P.J. Hogan berdasarkan skenario oleh Ronald Bass Film ini berhasil meraih sukses pada saat perilisannya. Lagu soundtrack dari film ini yang berjudul "I Say a Little Prayer (For You)" dibawakan oleh penyanyi juga berhasil merajai tangga lagu Billboard di Amerika Serikat. (in)
- Le Mariage de mon meilleur ami (My Best Friend's Wedding) est un film américain de Paul John Hogan, sorti en 1997. (fr)
- 『ベスト・フレンズ・ウェディング』（原題: My Best Friend's Wedding）は、1997年にアメリカ合衆国で製作されたロマンティック・コメディ映画。監督はP・J・ホーガン、主演はジュリア・ロバーツが務めた。 バート・バカラックやディオンヌ・ワーウィックなどの曲が使われている。 2016年に中国でリメイクされた。 (ja)
- My Best Friend's Wedding is een Amerikaanse film uit 1997 geregisseerd door P.J. Hogan. De hoofdrollen worden vertolkt door Julia Roberts en Dermot Mulroney. (nl)
- 《내 남자친구의 결혼식》(영어: My Best Friend's Wedding)는 1997년에 개봉한 미국의 로맨틱 코미디 영화이다. (ko)
- Mój chłopak się żeni (ang. My Best Friend's Wedding) – amerykańska komedia romantyczna z 1997 roku w reżyserii . (pl)
- Min bäste väns bröllop (engelska My Best Friend's Wedding) är en amerikansk romantisk komedi från 1997 i regi av P.J. Hogan med Julia Roberts, Dermot Mulroney och Cameron Diaz i huvudrollerna. Filmen fick generellt sett positiva recensioner av kritikerna och den blev en världssuccé under 1997. (sv)
- «Свадьба лучшего друга» (англ. My Best Friend's Wedding) — американский романтический комедийный фильм . (ru)
- 《真的想嫁你》（英語：My Best Friend's Wedding）是一套1997年的美國浪漫喜劇片，由執導，茱莉亞·羅拔絲、狄莫·梅朗尼、金美倫·戴雅絲及路柏·艾弗烈等主演。 此片內容圍繞著一名女子的感情生活，講述她在知己好友宣佈訂婚後，才發現自己已愛上了他，於是用盡千方百計令好友放棄未婚妻的經過。 (zh)
- «Весілля мого найкращого друга» (англ. My Best Friend's Wedding) — мелодраматична комедія Пола Гоґана. Номінація на премію «Оскар» (найкращий саундтрек). (uk)
- Svatba mého nejlepšího přítele (v originále: My Best Friend's Wedding) je americký romantický film. Jedná se o netradiční hořce romantickou komedii režiséra z roku 1997 s Julií Robertsovou, Cameron Diazovou, Dermotem Mulroneyem a Rupertem Everettem v hlavní roli. (cs)
- Ο Γάμος Του Καλύτερού Μου Φίλου (αγγλικά: My Best Friend's Wedding) είναι αμερικανική αισθηματική κωμωδία παραγωγής 1997 σε σκηνοθεσία Πι Τζέι Χόγκαν. Πρωταγωνιστούν οι Τζούλια Ρόμπερτς, Ντέρμοτ Μαλρόνεϊ, Κάμερον Ντίαζ και Ρούπερτ Έβερετ. Όταν ο κολλητός της Τζούλιαν, Μάικλ, της λέει ότι παντρεύεται, η ίδια συνειδητοποιεί ότι τον αγαπάει και αποφασίζει να πάει να τον βρει και να σταματήσει το γάμο. (el)
- Il matrimonio del mio migliore amico (My Best Friend's Wedding) è una commedia romantica del 1997, diretta da P.J. Hogan, con Julia Roberts. Le riprese del film si sono svolte dal 10 giugno al 19 settembre 1996. Il film ha ricevuto recensioni generalmente positive da parte della critica ed è stato un successo al botteghino. (it)
- My Best Friend's Wedding (bra/prt: O Casamento do Meu Melhor Amigo) é um filme estadunidense de 1997, do gênero comédia romântica, dirigido por P. J. Hogan, com roteiro de Ronald Bass. O filme é estrelado por Julia Roberts, Dermot Mulroney, Cameron Diaz e Rupert Everett. A trama segue Julianne, uma crítica de restaurantes, em sua tentativa de conquistar seu amigo Michael, pois quando eram jovens haviam combinado que quando fizessem 28 anos de idade, casariam-se caso estivessem ainda solteiros. Ao receber um telefonema de Michael, às vésperas da fatídica data, anunciando o seu casamento, Julianne percebe, tarde demais, que sempre foi apaixonada pelo amigo. Ela é então convidada por ele para ser madrinha de seu casamento com a bela Kimberly, e aceita somente para atrapalhar e tentar desfazer (pt)
|
