| dbo:abstract
|
- Ana Orantes Ruiz (Granada, 1937 - Cúllar Vega, 17 de desembre de 1997) va ser una dona espanyola víctima de violència de gènere que va exposar en una la violència a la qual havia estat sotmesa per part del seu exmarit. Pocs dies després del seu testimoni a la televisió, va ser assassinada per la seva exparella, la qual cosa va generar gran repercussió i visibilització de la violència masclista a la societat espanyola i, com a conseqüència, la remodelació del Codi Penal.Orantes va ser la víctima de violència de gènere número 59 de l'any 1997. (ca)
- أنا أورانتس (بالإسبانية: Ana Orantes)(غرناطة، إسبانيا، 6 فبراير 1937- شيلار فيغا، 17 ديسمبر 1997) هي امرأة إسبانية كانت ضحية للعنف الجنسي. بعد عرض شهادتها على برنامج تلفزيوني، قُتلت على يد زوجها في 17 ديسمبر 1997، خوسيه باريجو أفيفار، الذي يبلغ من العمر 60 عامً. متسبب انعكاس كبير على قضية العنف ضد المرأة، ونتيجة لذلك، تم إعادة هيكلة القانون الجنائي لإسبانيا. بعد سبع سنوات من جريمة القتل، في 17 نوفمبر 2004، توفي خوسيه باريجو في مستشفى رويز دي ألدا في غرناطة، بعد معاناه من احتشاء عضلة القلب بالسجن. كانت آنا الضحية التاسعة والخمسين في عام 1997. كما تعرضوا أبناؤها أيضا للاعتداء على يد خوسيه باريجو، ولم يتلقوا أي مساعدة. (ar)
- Η Άνα Οράντες Ρουίθ (ισπανικά: Ana Orantes Ruiz), γεννημένη στη Γρανάδα της Ισπανίας, στις 6 Φεβρουαρίου 1937, και αποβιώσασα στην , στις 17 Δεκεμβρίου 1997, ήταν Ισπανίδα θύμα ενδοοικογενειακής βίας. Έπειτα από σχετική μαρτυρία της στο πλαίσιο , φονεύθηκε από τον σύζυγό της, Χοσέ Παρέχο Αβιβάρ, στις 17 Δεκεμβρίου 1997, σε ηλικία 60 ετών. Ο συγκεκριμένος φόνος είχε σημαντικό αντίκτυπο ως προς τις αντιλήψεις σχετικά με τα περιστατικά ενδοοικογενειακής βίας στην Ισπανία, ενώ, παράλληλα, οδήγησε στην αναδιάρθρωση του . Επτά χρόνια μετά τον φόνο, στις 17 Νοεμβρίου 2004, ο Χοσέ Παρέχο απεβίωσε στο στη Γρανάδα, κατόπιν εμφράγματος του μυοκαρδίου, το οποίο υπέστη εντός της φυλακής όπου κρατείτο. Η Άνα Οράντες Ρουίθ ήταν, συνολικά, το 59ο θύμα περιστατικού ενδοοικογενειακής βίας στην Ισπανία το 1997. Οι υιοί της αποτέλεσαν, επίσης, θύματα κακοποίησης από τον Χοσέ Παρέχο, δίχως, ωστόσο, να γίνουν αποδέκτες οποιασδήποτε μορφής κρατικής μέριμνας. (el)
- Ana Orantes Ruiz (Granada, 6 de febrero de 1937- Cúllar Vega, Granada, 17 de diciembre de 1997) fue una mujer española víctima de violencia de género, que expuso en una entrevista televisiva la violencia a la que había sido sometida por parte de su exmarido. Trece días después del testimonio en televisión fue asesinada por su expareja, lo que generó dentro de la sociedad española gran repercusión y visibilización de la violencia machista, y como consecuencia, la remodelación del Código Penal.Ana Orantes fue la víctima de violencia de género número 59 de 1997. (es)
- Ana Orantes Ruiz, née le 6 février 1937 à Grenade, et morte le 17 décembre 1997 à Cúllar Vega, est une femme espagnole victime de violence conjugale. En 1997, elle livre un témoignage télévisé racontant les violences que son ex-mari lui fait subir. Treize jours après son passage à la télévision, elle est assassinée par celui-ci, ce qui a de grandes répercussions dans la société espagnole en contribuant à visibiliser la violence contre les femmes et en faisant évoluer le code pénal. Ana Orantes est la cinquante-neuvième victime de (es) en 1997. Ses enfants ont également été maltraités par leur père et n'ont pas reçu d'aide. (fr)
- Ana Orantes Ruiz (Granada, Spain, February 6, 1937- Cúllar Vega, December 17, 1997) was a Spanish woman who was a victim of gender violence. After her testimony was shown on a television program, she was killed by her ex-husband, José Parejo Avivar, on December 17, 1997 at age 60. Her death provoked a national reckoning about gender violence, and as a consequence, legal protections against gender and domestic violence were added to the Criminal Code of Spain. Parejo began abusing Orantes soon after they married, and the behavior intensified over the course of the next 40 years. Although she tried to escape and report her husband to the police, there were no laws to protect victims of domestic violence in Spain, nor in much of the rest of Europe. After years of trying, a divorce was finally granted in 1996. On December 4th 1997, a year after the divorce, she appeared on the television program "De Tarde en Tarde" and described the violence and sexual abuse she and her children suffered over the course of her 40 year marriage. Instances of his physical and emotional abuse included punishing her if another man looked at her, isolating her from her family, forbidding her from attending the weddings of her siblings, inappropriately touching their young daughters and countless near-death beatings. She described how she went to the police dozens of times and attempted to obtain a divorce when it became legal in 1981, with no success. When one was finally granted in 1996, she was forced to continue occupying the same house as her husband. 13 days after her interview, Orantes was found dead, murdered by her ex-husband, who had beaten her, tied her to a chair, and burned her alive. The gruesome nature of her murder, especially in such close proximity to her emotionally powerful interview, outraged the country and led to rallies across Spain to call for the protection of domestic violence victims. The conservative government dismissed these rallies, describing what happened to Orantes as an "isolated" event. To challenge this assertion, associations began documenting evidence and statistics about the prevalence of domestic violence. It was only in 2004 that Prime Minister José Luis Rodriguez Zapatero introduced Spain's first laws addressing domestic and gender violence. The far-right Vox party has since increasingly pushed for the elimination of these laws. Parejo was sentenced to 17 years in prison for the murder of his ex-wife. However, seven years after the murder, on November 17, 2004, José Parejo died at the , in Granada, after suffering a myocardial infarction in prison. Orantes was the fifty-ninth victim of domestic abuse-related murder in Spain in 1997. Orantes's sons also claimed to have been abused by Parejo. (en)
- Ana Orantes Ruiz (6 Februari 1937 – 17 Desember 1997) adalah salah satu korban wanita atas tindak kekerasan gender yang terjadi di Spanyol. Ia dibunuh oleh mantan suaminya, dua pekan setelah memberikan fakta tragis yang ia alami melalui tayangan di salah satu acara stasiun televisi, yang seketika mengubah masalahnya menjadi masalah publik. Kejadian yang menimpa Ana Orantes tersebut merupakan titik balik masyarakat Spanyol untuk tegas melawan kekerasan gender. (in)
- Ana Orantes Ruiz (ur. 6 lutego 1937 w Grenadzie – zm. 17 grudnia 1997 w Cúllar Vega) – Hiszpanka, która padła ofiarą . Krótko po tym, jak opowiedziała swoją historię w jednym z programów telewizyjnych, została zabita przez byłego męża, José Parejo Avivara, 17 grudnia 1997 roku w wieku 60 lat. Jej śmierć sprowokowała ogólnonarodową dyskusję na temat przemocy ze względu na płeć, w wyniku której do hiszpańskiego kodeksu karnego wprowadzono ochronę prawną przed tego typu przemocą oraz przed ogólnie pojętą przemocą domową. Parejo zaczął znęcać się nad Orantes już wkrótce po ślubie, a w ciągu 40 lat wspólnego pożycia jego agresja w stosunku do żony nasilała się. W tym czasie Orantes kilkakrotnie próbowała uciec od męża i zgłaszała go na policję, nie obowiązywały wówczas jednak żadne przepisy, które pozwalałyby chronić ofiary przemocy domowej zarówno w Hiszpanii, jak i w większej części Europy. Para ostatecznie rozwiodła się w 1996. 4 grudnia 1997, rok po orzeczeniu rozwodu, pojawiła się w programie telewizyjnym „De Tarde en Tarde” wyemitowanym przez CanalSur. W trakcie trwania audycji opisała przemoc i wykorzystywanie seksualne, których ona i jej dzieci doświadczyli w trakcie jej 40-letniego małżeństwa. Przykłady fizycznego i emocjonalnego znęcania się nad rodziną przez Avivarę obejmowały karanie Orantes, gdy jakiś inny mężczyzna spojrzał na nią, izolowanie jej od rodziny, zakazywanie jej uczestnictwa w uroczystościach weselnych rodzeństwa, niewłaściwe dotykanie ich młodych córek i liczne pobicia, które omal nie doprowadziły do jej śmierci. Opisywała też chwile, gdy dziesiątki razy zgłaszała zachowania męża na policję. Próbowała także uzyskać rozwód od momentu, gdy stało się to legalne (1981), za każdym razem jednak nie udawało jej się z nim rozwieść. Mimo iż w 1996 ostatecznie orzeczono rozwód, Orantes dalej mieszkała z byłym już mężem. 13 dni po udzieleniu wywiadu Orantes została znaleziona martwa. Dochodzenie wykazało, że została zamordowana przez byłego męża, który ją pobił, następnie przywiązał do krzesła i spalił żywcem. Makabryczny charakter jej zabójstwa wywołał oburzenie w kraju i doprowadził do wieców w całej Hiszpanii, wzywających do ochrony ofiar przemocy domowej. Ówcześnie rządzący krajem zbagatelizowali te wiece, opisując to, co stało się Orantes, jako „odosobniony” przypadek. Aby zakwestionować to stwierdzenie, liczne stowarzyszenia zaczęły zbierać dowody i statystyki dotyczące rozpowszechnienia przemocy domowej. Dopiero w 2004 roku premier kraju José Luis Rodriguez Zapatero wprowadził pierwsze hiszpańskie przepisy dotyczące przemocy domowej i przemocy na tle płciowym. Prawicowa partia Vox od tego czasu dąży do zniesienia tych przepisów. José Parejo za zabójstwo swojej byłej żony został skazany na 17 lat więzienia. Jednak siedem lat po morderstwie, 17 listopada 2004 r. doznał w więzieniu zawału mięśnia sercowego, w wyniku którego zmarł w szpitalu Ruiz de Alda w Granadzie. Orantes była pięćdziesiątą dziewiątą ujawnioną ofiarą morderstwa związanego z przemocą domową w Hiszpanii w 1997 roku. Synowie Orantes również twierdzili, że byli wykorzystywani przez Parejo. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Ana Orantes Ruiz (Granada, 1937 - Cúllar Vega, 17 de desembre de 1997) va ser una dona espanyola víctima de violència de gènere que va exposar en una la violència a la qual havia estat sotmesa per part del seu exmarit. Pocs dies després del seu testimoni a la televisió, va ser assassinada per la seva exparella, la qual cosa va generar gran repercussió i visibilització de la violència masclista a la societat espanyola i, com a conseqüència, la remodelació del Codi Penal.Orantes va ser la víctima de violència de gènere número 59 de l'any 1997. (ca)
- Ana Orantes Ruiz (Granada, 6 de febrero de 1937- Cúllar Vega, Granada, 17 de diciembre de 1997) fue una mujer española víctima de violencia de género, que expuso en una entrevista televisiva la violencia a la que había sido sometida por parte de su exmarido. Trece días después del testimonio en televisión fue asesinada por su expareja, lo que generó dentro de la sociedad española gran repercusión y visibilización de la violencia machista, y como consecuencia, la remodelación del Código Penal.Ana Orantes fue la víctima de violencia de género número 59 de 1997. (es)
- Ana Orantes Ruiz, née le 6 février 1937 à Grenade, et morte le 17 décembre 1997 à Cúllar Vega, est une femme espagnole victime de violence conjugale. En 1997, elle livre un témoignage télévisé racontant les violences que son ex-mari lui fait subir. Treize jours après son passage à la télévision, elle est assassinée par celui-ci, ce qui a de grandes répercussions dans la société espagnole en contribuant à visibiliser la violence contre les femmes et en faisant évoluer le code pénal. Ana Orantes est la cinquante-neuvième victime de (es) en 1997. Ses enfants ont également été maltraités par leur père et n'ont pas reçu d'aide. (fr)
- Ana Orantes Ruiz (6 Februari 1937 – 17 Desember 1997) adalah salah satu korban wanita atas tindak kekerasan gender yang terjadi di Spanyol. Ia dibunuh oleh mantan suaminya, dua pekan setelah memberikan fakta tragis yang ia alami melalui tayangan di salah satu acara stasiun televisi, yang seketika mengubah masalahnya menjadi masalah publik. Kejadian yang menimpa Ana Orantes tersebut merupakan titik balik masyarakat Spanyol untuk tegas melawan kekerasan gender. (in)
- أنا أورانتس (بالإسبانية: Ana Orantes)(غرناطة، إسبانيا، 6 فبراير 1937- شيلار فيغا، 17 ديسمبر 1997) هي امرأة إسبانية كانت ضحية للعنف الجنسي. بعد عرض شهادتها على برنامج تلفزيوني، قُتلت على يد زوجها في 17 ديسمبر 1997، خوسيه باريجو أفيفار، الذي يبلغ من العمر 60 عامً. متسبب انعكاس كبير على قضية العنف ضد المرأة، ونتيجة لذلك، تم إعادة هيكلة القانون الجنائي لإسبانيا. بعد سبع سنوات من جريمة القتل، في 17 نوفمبر 2004، توفي خوسيه باريجو في مستشفى رويز دي ألدا في غرناطة، بعد معاناه من احتشاء عضلة القلب بالسجن. كانت آنا الضحية التاسعة والخمسين في عام 1997. (ar)
- Η Άνα Οράντες Ρουίθ (ισπανικά: Ana Orantes Ruiz), γεννημένη στη Γρανάδα της Ισπανίας, στις 6 Φεβρουαρίου 1937, και αποβιώσασα στην , στις 17 Δεκεμβρίου 1997, ήταν Ισπανίδα θύμα ενδοοικογενειακής βίας. Έπειτα από σχετική μαρτυρία της στο πλαίσιο , φονεύθηκε από τον σύζυγό της, Χοσέ Παρέχο Αβιβάρ, στις 17 Δεκεμβρίου 1997, σε ηλικία 60 ετών. Ο συγκεκριμένος φόνος είχε σημαντικό αντίκτυπο ως προς τις αντιλήψεις σχετικά με τα περιστατικά ενδοοικογενειακής βίας στην Ισπανία, ενώ, παράλληλα, οδήγησε στην αναδιάρθρωση του . (el)
- Ana Orantes Ruiz (Granada, Spain, February 6, 1937- Cúllar Vega, December 17, 1997) was a Spanish woman who was a victim of gender violence. After her testimony was shown on a television program, she was killed by her ex-husband, José Parejo Avivar, on December 17, 1997 at age 60. Her death provoked a national reckoning about gender violence, and as a consequence, legal protections against gender and domestic violence were added to the Criminal Code of Spain. Orantes was the fifty-ninth victim of domestic abuse-related murder in Spain in 1997. (en)
- Ana Orantes Ruiz (ur. 6 lutego 1937 w Grenadzie – zm. 17 grudnia 1997 w Cúllar Vega) – Hiszpanka, która padła ofiarą . Krótko po tym, jak opowiedziała swoją historię w jednym z programów telewizyjnych, została zabita przez byłego męża, José Parejo Avivara, 17 grudnia 1997 roku w wieku 60 lat. Jej śmierć sprowokowała ogólnonarodową dyskusję na temat przemocy ze względu na płeć, w wyniku której do hiszpańskiego kodeksu karnego wprowadzono ochronę prawną przed tego typu przemocą oraz przed ogólnie pojętą przemocą domową. Synowie Orantes również twierdzili, że byli wykorzystywani przez Parejo. (pl)
|
