| dbo:abstract
|
- Mu Qi, conegut com a Muqi Fachang (en xinès tradicional i simplificat: 牧溪). Sembla que el seu cognom era Xue i que Muqi era un pseudònim (hao) mentre que Fachang seria el seu nom monacal. Fou un monjo budista i pintor, durant la que va néixer cap al 1210 i va morir vers el 1269. Es discuteix si era originari de Kaifeng (província de Hunan) o de Sichuan. Va viure en un monestir a prop de Hangzhou. (ca)
- Mu Qi ou Mu Xi nom laïc, Fachang nom bouddhiste (1210? – 1269?) (Wade-Giles : Mu-Fa-ch'i Ch'ang) ((ja) : 牧谿) est un moine bouddhique chán chinois et un peintre célèbre du XIIIe siècle. (fr)
- Muqi or Muxi (Chinese: 牧谿; Japanese: Mokkei; 1210?–1269?), also known as Fachang (Chinese: 法常), was a Chinese Chan Buddhist monk and painter who lived in the 13th century, around the end of the Southern Song dynasty (1127–1279). Today, he is considered to be one of the greatest Chan painters in history. His ink paintings, such as the Daitokuji triptych and Six Persimmons are regarded as essential Chan paintings. Muqi's style of painting has also profoundly impacted painters from later periods to follow, especially monk painters in Japan. According to Chinese secondary sources, Muqi's surname was thought to be Li. "Muqi" was his art name, and "Fachang" was, in fact, his formal name in the monastery system. (en)
- Mugi Fuchang (1210?-1269?) (en chino, 牧溪; en japonés, 牧谿 Mokkei), también conocido como Muqi Fachang o Mu Qi Fachang (en chino, 牧溪法常), fue monje budista zen famoso por su actividad como pintor. Vivió en el siglo XIII, a finales de la dinastía Song. Se cree que se apellidaba Xue, siendo Muqi un hao (seudónimo chino) y Fachang su nombre monástico. Se cree que Mugi era originario de la ciudad de Kaifeng (actualmente en la Provincia de Hunan) o de alguna población de Sichuan. Una pintura suya lleva la inscripción "monje de Shu (Sichuan)". Estudió en el Monasterio Wan del monte Wutai. Con más certeza se sabe que dibujó en el Lago del Oeste de Hangzhou y que refundó el monasterio abandonado de Liutong en 1215. Se dice que fue discípulo de su abad (1178–1269) y del pintor Liang Kai. Sus obras se consideran entre las más expresivas del movimiento Chán (Zen) de la pintura china de la época. El arte de Mu Qi incluyó una gran variedad de temas, desde los retratos a los paisajes y bodegones. Se le atribuyen obras importantes como el tríptico de Guan Yin flanqueado por el mono de la familia y una grulla actualmente en el Daitoku-ji de Kioto; el tigre; el drágon y los abundantemente reproducidos . Otros trabajos a veces atribuidos (o considerados "en el estilo de Mu Qi") son varios estudios de naturaleza y una pintura en el . Su monasterio tuvo su lugar en la época dorada de la pintura monocroma en tinta china durante el movimiento Chán. La obra maestra de Mu Qi, fue el Guan Yin (en japonés, 観音猿鶴図) con capa blanca preservado en el templo Daitoku-ji de Kioto. Esta pintura, junto a otros ejemplos Chán, tuvieron una profunda influencia en el desarrollo de la pintura con tinta en Japón. A pesar de que sus ideales estéticos zen originales fueron ensombrecidos por otros estilos más liberales de pintura, su influencia perduró. Incluso durante la dinastía Yuan y la posterior dinastía Ming, sus obras fueron imitadas como muestra una copia de su Guan Yon datada e. (es)
- 牧谿（もっけい、生没年不詳）は、13世紀後半、中国南宋末元初の僧。法諱は法常で、牧谿は号だが、こちらで呼ばれるのが通例。俗姓は李。水墨画家として名高く、日本の水墨画に大きな影響を与え、最も高く評価されてきた画家の一人である。 (ja)
- 목계(牧谿)는 송말(宋末) 도종(度宗) 때의 촉(蜀)나라 사람이다. 중년에 선승(禪僧)이 되어 호를 목계, 휘(諱)를 법상(法常)이라 칭하며, 서호(西湖)의 육통사(六通寺)를 창건하였다. 남송선여(南宋禪餘)의 수묵화, 나아가서는 동양 수묵화의 정상을 이루는 대작가인데 그의 그림은 중국 본토에서 크게 인정을 받지 못하였었다. (ko)
- Muqi Fachang (牧溪法常; 1210?–1269?) was een Chinees kunstschilder en chàn-boeddhistische monnik uit de late Song-periode. Zijn echte naam is onbekend; mogelijk was Li zijn familienaam. Muqi was zijn bijnaam en Fachang zijn kloosternaam. Muqi's werken behoren tot de bekendste voorbeelden van de chàn-schilderkunst en inspireerden veel latere kunstenaars, met name monnikschilders in Japan. Er is slechts weinig bekend over het leven van Muqi. Mogelijk woonde hij in de provincie Sichuan. Hij was een leerling van de chàn-meester (1177–1249), die hem in de schilderkunst onderrichtte in een tempel op de berg Qingcheng. Later verhuisde Muqi naar de Song-hoofdstad Hangzhou. (nl)
- Muqi, oppure Mu Ch'i, noto come Fachang (Sichuan, 1210 – 1275), è stato un pittore cinese. (it)
- Му Ци (кит. упр. 牧溪, пиньинь Muqi, 1181/1210, провинция Сычуань, Китай — 1250/1281, Линьань, провинция Чжэцзян, Китай) — один из ведущих представителей чаньской живописи и крупнейший художник эпохи Южная Сун (1127—1279). (ru)
- Muqi – chiński malarz i mnich buddyjski z XIII wieku. Jego zakonne imię brzmiało Fachang (法常). W końcowym okresie istnienia Dynastii Song Muqi uciekł do buddyjskiego monasteru w okolicach Hangzhou. Jego monochromatyczne, syntetycznie ujęte obrazy o miękkiej, swobodnej kresce, głównie zwierzęta, ptaki, kwiaty, bambusy oraz pejzaże, są uważane za szczytowe osiągnięcie malarstwa inspirowanego przez buddyzm chan. Jego najbardziej znanym dziełem jest Sześć persymon, obraz uznawany za jeden z najwspanialszych w dziejach chińskiego malarstwa, gdzie „sześć owoców umieszczonych na pustej płaszczyźnie tworzy niepowtarzalny w swej doskonałości rytm”. Jego sztuka była inspiracją dla wielu późniejszych malarzy tworzących w stylu chan, szczególnie w Japonii. (pl)
- Muqi (kinesiska: 牧谿; japanska: 牧谿, Mukkei), även kallad Muqi Fachang, född omkring 1200, troligen i Shu, motsvarande dagens Sichuan, och död efter 1279, var en kinesisk, chanbuddhistisk (zen) munk och konstnär. Han var en av de främsta inom det chan-/zenbuddistiska tuschmåleri som senare framför allt fortsatte i Japan. "Muqi" var hans konstnärsnamn (hao) och "Fachang" hans buddhistiska namn. (sv)
- Муці Фанчань (牧溪法常, 1210 —1269) — китайський художник, буддистський чернець часів Південної Сун. (uk)
- 牧谿（1210年？－1270年？），俗姓李，法名法常，号牧谿，四川人，宋末元初的禅僧、畫家。生卒年月不详，南宋灭亡后圆寂。牧谿的作品在当时并未受到重视，在日本却得到极大的尊崇。在上，他是中國對日本影響最大、最受喜愛與重視的一位畫家。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Mu Qi, conegut com a Muqi Fachang (en xinès tradicional i simplificat: 牧溪). Sembla que el seu cognom era Xue i que Muqi era un pseudònim (hao) mentre que Fachang seria el seu nom monacal. Fou un monjo budista i pintor, durant la que va néixer cap al 1210 i va morir vers el 1269. Es discuteix si era originari de Kaifeng (província de Hunan) o de Sichuan. Va viure en un monestir a prop de Hangzhou. (ca)
- Mu Qi ou Mu Xi nom laïc, Fachang nom bouddhiste (1210? – 1269?) (Wade-Giles : Mu-Fa-ch'i Ch'ang) ((ja) : 牧谿) est un moine bouddhique chán chinois et un peintre célèbre du XIIIe siècle. (fr)
- 牧谿（もっけい、生没年不詳）は、13世紀後半、中国南宋末元初の僧。法諱は法常で、牧谿は号だが、こちらで呼ばれるのが通例。俗姓は李。水墨画家として名高く、日本の水墨画に大きな影響を与え、最も高く評価されてきた画家の一人である。 (ja)
- 목계(牧谿)는 송말(宋末) 도종(度宗) 때의 촉(蜀)나라 사람이다. 중년에 선승(禪僧)이 되어 호를 목계, 휘(諱)를 법상(法常)이라 칭하며, 서호(西湖)의 육통사(六通寺)를 창건하였다. 남송선여(南宋禪餘)의 수묵화, 나아가서는 동양 수묵화의 정상을 이루는 대작가인데 그의 그림은 중국 본토에서 크게 인정을 받지 못하였었다. (ko)
- Muqi, oppure Mu Ch'i, noto come Fachang (Sichuan, 1210 – 1275), è stato un pittore cinese. (it)
- Му Ци (кит. упр. 牧溪, пиньинь Muqi, 1181/1210, провинция Сычуань, Китай — 1250/1281, Линьань, провинция Чжэцзян, Китай) — один из ведущих представителей чаньской живописи и крупнейший художник эпохи Южная Сун (1127—1279). (ru)
- Muqi – chiński malarz i mnich buddyjski z XIII wieku. Jego zakonne imię brzmiało Fachang (法常). W końcowym okresie istnienia Dynastii Song Muqi uciekł do buddyjskiego monasteru w okolicach Hangzhou. Jego monochromatyczne, syntetycznie ujęte obrazy o miękkiej, swobodnej kresce, głównie zwierzęta, ptaki, kwiaty, bambusy oraz pejzaże, są uważane za szczytowe osiągnięcie malarstwa inspirowanego przez buddyzm chan. Jego najbardziej znanym dziełem jest Sześć persymon, obraz uznawany za jeden z najwspanialszych w dziejach chińskiego malarstwa, gdzie „sześć owoców umieszczonych na pustej płaszczyźnie tworzy niepowtarzalny w swej doskonałości rytm”. Jego sztuka była inspiracją dla wielu późniejszych malarzy tworzących w stylu chan, szczególnie w Japonii. (pl)
- Muqi (kinesiska: 牧谿; japanska: 牧谿, Mukkei), även kallad Muqi Fachang, född omkring 1200, troligen i Shu, motsvarande dagens Sichuan, och död efter 1279, var en kinesisk, chanbuddhistisk (zen) munk och konstnär. Han var en av de främsta inom det chan-/zenbuddistiska tuschmåleri som senare framför allt fortsatte i Japan. "Muqi" var hans konstnärsnamn (hao) och "Fachang" hans buddhistiska namn. (sv)
- Муці Фанчань (牧溪法常, 1210 —1269) — китайський художник, буддистський чернець часів Південної Сун. (uk)
- 牧谿（1210年？－1270年？），俗姓李，法名法常，号牧谿，四川人，宋末元初的禅僧、畫家。生卒年月不详，南宋灭亡后圆寂。牧谿的作品在当时并未受到重视，在日本却得到极大的尊崇。在上，他是中國對日本影響最大、最受喜愛與重視的一位畫家。 (zh)
- Mugi Fuchang (1210?-1269?) (en chino, 牧溪; en japonés, 牧谿 Mokkei), también conocido como Muqi Fachang o Mu Qi Fachang (en chino, 牧溪法常), fue monje budista zen famoso por su actividad como pintor. Vivió en el siglo XIII, a finales de la dinastía Song. Se cree que se apellidaba Xue, siendo Muqi un hao (seudónimo chino) y Fachang su nombre monástico. (es)
- Muqi or Muxi (Chinese: 牧谿; Japanese: Mokkei; 1210?–1269?), also known as Fachang (Chinese: 法常), was a Chinese Chan Buddhist monk and painter who lived in the 13th century, around the end of the Southern Song dynasty (1127–1279). Today, he is considered to be one of the greatest Chan painters in history. His ink paintings, such as the Daitokuji triptych and Six Persimmons are regarded as essential Chan paintings. Muqi's style of painting has also profoundly impacted painters from later periods to follow, especially monk painters in Japan. (en)
- Muqi Fachang (牧溪法常; 1210?–1269?) was een Chinees kunstschilder en chàn-boeddhistische monnik uit de late Song-periode. Zijn echte naam is onbekend; mogelijk was Li zijn familienaam. Muqi was zijn bijnaam en Fachang zijn kloosternaam. Muqi's werken behoren tot de bekendste voorbeelden van de chàn-schilderkunst en inspireerden veel latere kunstenaars, met name monnikschilders in Japan. (nl)
|
