| dbo:abstract
|
- قانون موفري هو مجموعة من الأمثال الشعبية التي تنص على أنه «إذا قمت بكتابة أي شيء ينتقد تحرير أو تدقيق نسخة، سيكون هناك خطأ من نوع ما في ما كتبته». ويحمل الاسم خطأ إملائيًا متعمدًا لقانون مورفي. تمت أيضًا صياغة قوانين مماثلة، عادة في مجال الاتصال عبر الإنترنت، تحت مسميات منها قانون سكيت، و قانون الانتقام المكتسب لهارتمان (أو قانون الانتقام التقادمي)، والقانون الحديدي للنيتبيكينج، وقانون ماكين. وتنص المزيد من الاختلافات على أن الأخطاء في العمل المطبوع أو المنشور يتم اكتشافها فقط بعد طباعته وليس أثناء عملية التدقيق، وهذه الأخطاء مثل الأخطاء الإملائية في رسالة بريد إلكتروني مرسلة سيكتشفها المرسل فقط خلال استرجاعه اللاحق لها من صندوق «الرسائل المرسلة» لإعادة قراءتها. (ar)
- Ο Νόμος του Μέφρι (Eναλλακτική γραφή: Νόμος του Μέφρυ. Αγγλικά: Muphry's Law) είναι ένα απόφθεγμα σύμφωνα με το οποίο «Εάν σπεύσετε να ασκήσετε κακοπροαίρετη κριτική επάνω σε ένα λάθος που έκανε κάποιος, θα κάνετε κι εσείς οι ίδιοι κάποιο λάθος μέσα στην κριτική σας». Το όνομα του νόμου αυτού είναι ένας εκούσιος αναγραμματισμός του «Νόμου του Μέρφι». Ο νόμος αυτός έχει ευρεία εφαρμογή, ειδικά στην εποχή του Διαδικτύου και των μέσων κοινωνικής δικτύωσης. Συγκεκριμένα, παρατηρείται το φαινόμενο κατά το οποίο πολλοί χρήστες, επάνω στη βιασύνη τους να καταδείξουν και να καυτηριάσουν ένα λάθος του συνομιλητή τους, διαπράττουν ένα νέο σφάλμα, ενίοτε ακόμη σοβαρότερο από αυτό που προσπαθούν να κριτικάρουν. Κατά καιρούς έχουν διατυπωθεί διάφορες παραλλαγές του ανωτέρω νόμου, μεταξύ άλλων:
* Νόμος του Χάρτμαν
* Σιδηρούς νόμος της λεπτολογίας ενώ στο ελληνικό Διαδίκτυο έχει διατυπωθεί από τον Νίκο Σαραντάκο και ως «Νόμος του Μπούμερανγκ». (el)
- Muphry's law is an adage that states: "If you write anything criticizing editing or proofreading, there will be a fault of some kind in what you have written." The name is a deliberate misspelling of "Murphy's law". Names for variations on the principle have also been coined, usually in the context of online communication, including:
* Umhoefer's or Umhöfer's rule: "Articles on writing are themselves badly written." Named after editor Joseph A. Umhoefer.
* Skitt's law: "Any post correcting an error in another post will contain at least one error itself." Named after Skitt, a contributor to alt.usage.english on Usenet.
* Hartman's law of prescriptivist retaliation: "Any article or statement about correct grammar, punctuation, or spelling is bound to contain at least one eror [sic]." Named after editor and writer Jed Hartman.
* The iron law of nitpicking: "You are never more likely to make a grammatical error than when correcting someone else's grammar." Coined by blogger Zeno.
* McKean's law: "Any correction of the speech or writing of others will contain at least one grammatical, spelling, or typographical error."
* Bell's first law of Usenet: "Flames of spelling and/or grammar will have spelling and/or grammatical errors." Named after Andrew Bell, a contributor to alt.sex on Usenet. Further variations state that flaws in a printed ("Clark's document law") or published work ("Barker's proof") will only be discovered after it is printed and not during proofreading, and flaws such as spelling errors in a sent email will be discovered by the sender only during rereading from the "Sent" box. (en)
- Is éard is Dlí Uí Mhurhcú [sic] ann ná eipeagram nó nath a deir má bhíonn tú ag ceartú go poiblí go ndéanfaidh tú botún. (ga)
- (Artikel ini bukan mengenai Hukum Murphy.) Hukum Muphry adalah adagium yang menyatakan bahwa, "Apabila Anda mengkritik kesalahan atau , kesalahan serupa akan muncul di tulisan Anda." Nama ini merupakan salah eja "hukum Murphy" yang disengaja. Ada banyak variasi lain dari prinsip ini, biasanya berkaitan dengan komunikasi Internet, seperti:
* Aturan Umhoefer atau Umhöfer: "Artikel tentang cara menulis justru ditulis dengan buruk." Nama hukum ini berasal dari Joseph A. Umhoefer, seorang penyunting.:357
* Hukum Skitt: " apapun yang mengoreksi sebuah kesalahan di kiriman lain pasti memiliki sedikitnya satu kesalahan." Nama hukum ini berasal dari Skitt, kontributor di Usenet.
* Hukum pembalasan preskriptivis Hartman: "Artikel atau pernyataan tentang tata bahasa, tanda baca, atau ejaan yang benar pasti memiliki sedikitnya satu kesaalhan [sic]." Nama hukum ini berasal dari Jed Hartman, seorang wartawan.
* Hukum mencari-cari kesalahan: "Peluang Anda salah menulis lebih besar ketika Anda sedang memperbaiki kesalahan penulisan orang lain." Hukum ini diciptakan oleh Zeno, seorang narablog.
* Hukum : "Perbaikan ujaran atau tulisan orang lain pasti memiliki sedikitnya satu kesalahan tata bahasa, ejaan, atau tik."
* Hukum Usenet pertama Bell: "Perang komentar tentang ejaan dan/atau tata bahasa pasti memeiliki kesalahan ejaan dan/atau tata bahasa." Nama hukum ini berasal dari Andrew Bell, kontributor di Usenet. Variasi adagium lainnya menyatakan bahwa kesalahan karya cetak ("hukum dokumen Clark") atau buku ("pengujian Barker") baru ditemukan setelah karya tersebut dicetak, bukan saat pemeriksaan.:22,61 Selain itu, salah eja di dalam surat elektronik biasanya baru diketahui oleh pengirimnya ketika ia membaca ulang suratnya setelah dikirim. (in)
- Volgens de wet van Muphry zal iemand die schriftelijk kritiek levert op een tekst op zijn beurt altijd ten minste één spel- of taalfout maken in zijn eigen tekst. De naam, die uiteraard een variatie is op de bekendere Wet van Murphy, geeft aan dat het daarbij vooral om de spelling van de tekst gaat, maar ook andere elementen (zinsbouw, woordkeuze) kunnen in het geding zijn. Centraal is de opvatting dat er iets mis zal gaan, maar nu op het terrein van de tekstverzorging. De wet is ook van toepassing op teksten die op een internetforum geplaatst worden waarin spel-, grammatica- of stijlfouten gemaakt worden, waarna iemand anders zelf fouten maakt in het bericht waarin hij de oorspronkelijke schrijver opmerkzaam maakt op de fout. (nl)
- Закон Мефри (англ. Muphry’s law) — принцип, который гласит: «Если вы письменно критикуете чью-то редактуру или корректуру, то обязательно допу́стите ошибку». (англ. If you write anything criticizing editing or proofreading, there will be a fault of some kind in what you have written). Название этого принципа происходит от «закона Мерфи» с намеренно сделанной опечаткой. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- قانون موفري هو مجموعة من الأمثال الشعبية التي تنص على أنه «إذا قمت بكتابة أي شيء ينتقد تحرير أو تدقيق نسخة، سيكون هناك خطأ من نوع ما في ما كتبته». ويحمل الاسم خطأ إملائيًا متعمدًا لقانون مورفي. تمت أيضًا صياغة قوانين مماثلة، عادة في مجال الاتصال عبر الإنترنت، تحت مسميات منها قانون سكيت، و قانون الانتقام المكتسب لهارتمان (أو قانون الانتقام التقادمي)، والقانون الحديدي للنيتبيكينج، وقانون ماكين. وتنص المزيد من الاختلافات على أن الأخطاء في العمل المطبوع أو المنشور يتم اكتشافها فقط بعد طباعته وليس أثناء عملية التدقيق، وهذه الأخطاء مثل الأخطاء الإملائية في رسالة بريد إلكتروني مرسلة سيكتشفها المرسل فقط خلال استرجاعه اللاحق لها من صندوق «الرسائل المرسلة» لإعادة قراءتها. (ar)
- Is éard is Dlí Uí Mhurhcú [sic] ann ná eipeagram nó nath a deir má bhíonn tú ag ceartú go poiblí go ndéanfaidh tú botún. (ga)
- Закон Мефри (англ. Muphry’s law) — принцип, который гласит: «Если вы письменно критикуете чью-то редактуру или корректуру, то обязательно допу́стите ошибку». (англ. If you write anything criticizing editing or proofreading, there will be a fault of some kind in what you have written). Название этого принципа происходит от «закона Мерфи» с намеренно сделанной опечаткой. (ru)
- Ο Νόμος του Μέφρι (Eναλλακτική γραφή: Νόμος του Μέφρυ. Αγγλικά: Muphry's Law) είναι ένα απόφθεγμα σύμφωνα με το οποίο «Εάν σπεύσετε να ασκήσετε κακοπροαίρετη κριτική επάνω σε ένα λάθος που έκανε κάποιος, θα κάνετε κι εσείς οι ίδιοι κάποιο λάθος μέσα στην κριτική σας». Το όνομα του νόμου αυτού είναι ένας εκούσιος αναγραμματισμός του «Νόμου του Μέρφι». Κατά καιρούς έχουν διατυπωθεί διάφορες παραλλαγές του ανωτέρω νόμου, μεταξύ άλλων:
* Νόμος του Χάρτμαν
* Σιδηρούς νόμος της λεπτολογίας ενώ στο ελληνικό Διαδίκτυο έχει διατυπωθεί από τον Νίκο Σαραντάκο και ως «Νόμος του Μπούμερανγκ». (el)
- Muphry's law is an adage that states: "If you write anything criticizing editing or proofreading, there will be a fault of some kind in what you have written." The name is a deliberate misspelling of "Murphy's law". Names for variations on the principle have also been coined, usually in the context of online communication, including: (en)
- (Artikel ini bukan mengenai Hukum Murphy.) Hukum Muphry adalah adagium yang menyatakan bahwa, "Apabila Anda mengkritik kesalahan atau , kesalahan serupa akan muncul di tulisan Anda." Nama ini merupakan salah eja "hukum Murphy" yang disengaja. Ada banyak variasi lain dari prinsip ini, biasanya berkaitan dengan komunikasi Internet, seperti: (in)
- Volgens de wet van Muphry zal iemand die schriftelijk kritiek levert op een tekst op zijn beurt altijd ten minste één spel- of taalfout maken in zijn eigen tekst. De naam, die uiteraard een variatie is op de bekendere Wet van Murphy, geeft aan dat het daarbij vooral om de spelling van de tekst gaat, maar ook andere elementen (zinsbouw, woordkeuze) kunnen in het geding zijn. Centraal is de opvatting dat er iets mis zal gaan, maar nu op het terrein van de tekstverzorging. (nl)
|
