| dbo:abstract
|
- Muntingia calabura je stálezelený strom nebo keř, jediný druh monotypického rodu kalabura (Muntingia); v angličtině bývá nazýván jamajská třešeň. V minulosti byl součásti čeledi slézovitých, ze které je na základě molekulárních studií přeřazen do nové čeledi kalaburovitých. Je pěstován pro nevelké, ale chutné plody. Pochází z Nového světa, kde je rozšířen od severoamerického jižního Mexika přes Střední Ameriku a ostrovy Karibiku až po severní oblasti jihoamerické Argentiny. Byl zavezen a pěstuje se i na dalších místech s tropickým podnebím, např. v Kalifornii, na Floridě, ostrovech v Pacifiku, Filipínách, v Indii, Indonésii i Malajsii v takovém rozsahu, že tam bývá pokládán za původní druh. V severní Austrálii se rychle šíří, že je dokonce považován za invazní druh. (cs)
- Muntingia calabura ist ein Baum in Familie der Muntingiaceae aus Mittelamerika, der Karibik und dem nordwestlichen Südamerika. Die Art wurde auch in Südostasien und Indien eingeführt. Es ist die einzige Art der Gattung Muntingia. (de)
- Muntingia calabura aŭ esperante Kalaburo estas arba specio de la familio Muntingiaceae kiu kreskas sovaĝe en Centra kaj Sudameriko ĝis Kolombio. Iliaj fruktoj estas etaj globetoj ruĝkoloraj tre dolĉaj kaj pro tio serĉataj de birdoj kaj vespertoj. La kalaburujo estas malgranda arbo kiu atingas maksimume 12 m. (eo)
- Capulín (Muntingia) pertenece a la Familia Muntingiaceae, es un género monoespecífico endémico del trópico húmedo del Continente Americano. Este árbol tiene una altura de hasta 12 m, y un diámetro de no más de 50 centímetros, hojas simples lanceoladas, flores blancas, fruto esférico de color rojo oscuro. Se distribuye desde México hasta Bolivia y Perú, La única especie conocida y descrita de este género es Muntingia calabura, conocida vulgarmente en el sureste mexicano, como capulincillo o capulín; común en bordes de selvas bajas y altas perennifolias, subperennifolias y caducas, así como en la vegetación riparia, acahuales, potreros, y otras zonas perturbadas. (es)
- Muntingia is a genus of plants in the family Muntingiaceae, comprising only one species, Muntingia calabura, and was named in honour of Abraham Munting. It is native to the neotropics, from Mexico south to Bolivia, with edible fruit, and has been widely introduced in other tropical areas. (en)
- Muntingia est un genre de plante de la famille des Muntingiaceae ne comprenant qu'une seule espèce de plante, Muntingia calabura. Elle est native des néotropiques, du Mexique à la Bolivie. (fr)
- Kersen, seri, ceri, talok atau kerukup siam (Muntingia calabura) secara lokal disebut kersen atau kersem adalah sejenis pohon sekaligus buahnya yang kecil dan manis berwarna merah cerah. Di beberapa daerah, seperti di Jakarta, buah ini juga dinamai ceri (untuk ceri dari Genus Prunus, lihat ceri). Dalam Bahasa Madura, buah ini disebut "kersen" baleci. Nama-nama lainnya di beberapa negara adalah datiles, aratiles, manzanitas (Filipina); mât sâm (Vietnam); khoom sômz, takhôb (Laos); takhop farang (Thailand); krâkhôb barang (Kamboja); dan kerukup siam (Malaysia). Juga dikenal sebagai capulin blanco, cacaniqua, nigua, niguito (bahasa Spanyol); Jamaican cherry, Panama berry, dan Singapore cherry (Inggris). Orang Belanda dulu menyebutnya Japanse kers ("ceri jepang"), yang lalu dari sini diambil menjadi kersen dalam bahasa Indonesia atau ada yang menyebutnya ceri. Tumbuhan ini berasal dari suku Muntingiaceae yang hanya memiliki 1 (satu) spesies yang valid. (in)
- ナンヨウザクラ（南洋桜、Muntingia calabura）は、熱帯アメリカ（カリブ海沿岸からペルー）原産の常緑高木。クロンキスト体系ではシナノキ科であったが、APG植物分類体系ではナンヨウザクラ科とされた。世界の熱帯各地で観賞用や食用に栽培される。 (ja)
- Muntingia calabura is de naam van een enigszins bekende soort struiken of bomen in Zuid-Amerika. De vrucht wordt gegeten. Deze soort, de enige in het genus, heeft een bewogen taxonomische geschiedenis. Ze is wel ingedeeld in de familie Tiliaceae, in de familie Elaeocarpaceae, of ook wel in de familie Flacourtiaceae. Tegenwoordig wordt ze beschouwd te horen tot de familie Muntingiaceae, alhoewel er geen strikte overeenstemming is over het aantal soorten in deze familie. Deze familie kan bestaan óf alleen uit deze soort óf deze soort plus Dicraspidia donnell-smithii (zie herbarium exemplaar), óf uit die twee soorten plus Neotessmannia uniflora. (nl)
- Calabura é o nome vulgar da espécie arbórea Muntingia calabura, da família Muntingiaceae. Seus frutos são pequenos, globosos e muito doces, sendo muito apreciados por aves e morcegos, peixes (IAC) tornando esta espécie muito importante para a atração da fauna em áreas de reflorestamentos. Originária das Americas, principalmente México e Peru, foi introduzida no Brasil pelo Instituto Agronômico de Campinas em 1960. O fruto é comestível, muito doce e com propriedades nutritivas. A árvore atinge até sete metros de altura e tem crescimento muito rápido, porém sua madeira é fraca, quebrando com facilidade com ventos fortes e tempestades (pt)
- Rozcięg (Muntingia calabura) – jedyny gatunek rośliny należącej do monotypowego rodzaju Muntingia z rodziny rozcięgowatych Muntingiaceae. Rodzimym obszarem występowania tego gatunku jest tropikalna Ameryka od południowego Meksyku po Peru i Boliwię. Rozcięg odgrywa istotną rolę w amerykańskich lasach tropikalnych jako gatunek pionierski. (pl)
- Muntingia calabura är en tvåhjärtbladig växtart som beskrevs av Carl von Linné. Muntingia calabura ingår i släktet Muntingia och familjen Muntingiaceae. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Мунтингия (лат. Muntingia) — монотипный род древесных растений семейства Мунтингиевые. Единственный вид рода — Мунтингия калабура (лат. Muntingia calabura), известная также под названия «ямайская вишня», «панамская вишня», «сингапурская вишня». Мунтингию калабуру культивируют во многих странах мира ради съедобных плодов. (ru)
- 文定果属（学名：Muntingia）是文定果科下的一个單型属，即本屬僅包括一種植物文定果（Muntingia calabura L.）。 原產於热带美洲低海拔地區，由於果實可食，現於各熱帶地區廣泛栽培。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Muntingia calabura ist ein Baum in Familie der Muntingiaceae aus Mittelamerika, der Karibik und dem nordwestlichen Südamerika. Die Art wurde auch in Südostasien und Indien eingeführt. Es ist die einzige Art der Gattung Muntingia. (de)
- Muntingia calabura aŭ esperante Kalaburo estas arba specio de la familio Muntingiaceae kiu kreskas sovaĝe en Centra kaj Sudameriko ĝis Kolombio. Iliaj fruktoj estas etaj globetoj ruĝkoloraj tre dolĉaj kaj pro tio serĉataj de birdoj kaj vespertoj. La kalaburujo estas malgranda arbo kiu atingas maksimume 12 m. (eo)
- Capulín (Muntingia) pertenece a la Familia Muntingiaceae, es un género monoespecífico endémico del trópico húmedo del Continente Americano. Este árbol tiene una altura de hasta 12 m, y un diámetro de no más de 50 centímetros, hojas simples lanceoladas, flores blancas, fruto esférico de color rojo oscuro. Se distribuye desde México hasta Bolivia y Perú, La única especie conocida y descrita de este género es Muntingia calabura, conocida vulgarmente en el sureste mexicano, como capulincillo o capulín; común en bordes de selvas bajas y altas perennifolias, subperennifolias y caducas, así como en la vegetación riparia, acahuales, potreros, y otras zonas perturbadas. (es)
- Muntingia is a genus of plants in the family Muntingiaceae, comprising only one species, Muntingia calabura, and was named in honour of Abraham Munting. It is native to the neotropics, from Mexico south to Bolivia, with edible fruit, and has been widely introduced in other tropical areas. (en)
- Muntingia est un genre de plante de la famille des Muntingiaceae ne comprenant qu'une seule espèce de plante, Muntingia calabura. Elle est native des néotropiques, du Mexique à la Bolivie. (fr)
- ナンヨウザクラ（南洋桜、Muntingia calabura）は、熱帯アメリカ（カリブ海沿岸からペルー）原産の常緑高木。クロンキスト体系ではシナノキ科であったが、APG植物分類体系ではナンヨウザクラ科とされた。世界の熱帯各地で観賞用や食用に栽培される。 (ja)
- Muntingia calabura is de naam van een enigszins bekende soort struiken of bomen in Zuid-Amerika. De vrucht wordt gegeten. Deze soort, de enige in het genus, heeft een bewogen taxonomische geschiedenis. Ze is wel ingedeeld in de familie Tiliaceae, in de familie Elaeocarpaceae, of ook wel in de familie Flacourtiaceae. Tegenwoordig wordt ze beschouwd te horen tot de familie Muntingiaceae, alhoewel er geen strikte overeenstemming is over het aantal soorten in deze familie. Deze familie kan bestaan óf alleen uit deze soort óf deze soort plus Dicraspidia donnell-smithii (zie herbarium exemplaar), óf uit die twee soorten plus Neotessmannia uniflora. (nl)
- Calabura é o nome vulgar da espécie arbórea Muntingia calabura, da família Muntingiaceae. Seus frutos são pequenos, globosos e muito doces, sendo muito apreciados por aves e morcegos, peixes (IAC) tornando esta espécie muito importante para a atração da fauna em áreas de reflorestamentos. Originária das Americas, principalmente México e Peru, foi introduzida no Brasil pelo Instituto Agronômico de Campinas em 1960. O fruto é comestível, muito doce e com propriedades nutritivas. A árvore atinge até sete metros de altura e tem crescimento muito rápido, porém sua madeira é fraca, quebrando com facilidade com ventos fortes e tempestades (pt)
- Rozcięg (Muntingia calabura) – jedyny gatunek rośliny należącej do monotypowego rodzaju Muntingia z rodziny rozcięgowatych Muntingiaceae. Rodzimym obszarem występowania tego gatunku jest tropikalna Ameryka od południowego Meksyku po Peru i Boliwię. Rozcięg odgrywa istotną rolę w amerykańskich lasach tropikalnych jako gatunek pionierski. (pl)
- Muntingia calabura är en tvåhjärtbladig växtart som beskrevs av Carl von Linné. Muntingia calabura ingår i släktet Muntingia och familjen Muntingiaceae. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Мунтингия (лат. Muntingia) — монотипный род древесных растений семейства Мунтингиевые. Единственный вид рода — Мунтингия калабура (лат. Muntingia calabura), известная также под названия «ямайская вишня», «панамская вишня», «сингапурская вишня». Мунтингию калабуру культивируют во многих странах мира ради съедобных плодов. (ru)
- 文定果属（学名：Muntingia）是文定果科下的一个單型属，即本屬僅包括一種植物文定果（Muntingia calabura L.）。 原產於热带美洲低海拔地區，由於果實可食，現於各熱帶地區廣泛栽培。 (zh)
- Muntingia calabura je stálezelený strom nebo keř, jediný druh monotypického rodu kalabura (Muntingia); v angličtině bývá nazýván jamajská třešeň. V minulosti byl součásti čeledi slézovitých, ze které je na základě molekulárních studií přeřazen do nové čeledi kalaburovitých. Je pěstován pro nevelké, ale chutné plody. (cs)
- Kersen, seri, ceri, talok atau kerukup siam (Muntingia calabura) secara lokal disebut kersen atau kersem adalah sejenis pohon sekaligus buahnya yang kecil dan manis berwarna merah cerah. Di beberapa daerah, seperti di Jakarta, buah ini juga dinamai ceri (untuk ceri dari Genus Prunus, lihat ceri). Dalam Bahasa Madura, buah ini disebut "kersen" baleci. Nama-nama lainnya di beberapa negara adalah datiles, aratiles, manzanitas (Filipina); mât sâm (Vietnam); khoom sômz, takhôb (Laos); takhop farang (Thailand); krâkhôb barang (Kamboja); dan kerukup siam (Malaysia). (in)
|
_in_Hyderabad,_AP_W_IMG_9597.jpg?width=300)
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
_in_Hyderabad,_AP_W_IMG_9597.jpg){kind=link}
