| dbo:abstract
|
- جبل لبنان (بالسريانية: ܣܘܪܝܝܐ طور لِبنون) هي منطقة جبلية تمتد على طول لبنان بشكل يوازي البحر الأبيض المتوسط لمسافة 160 كم ويعرف الجزء الشرقي منها والذي يقع بأكمله في سوريا بسلسلة جبال القلمون. يبلغ ارتفاع أعلى قمة للسلسلة الجبلية في قرنة السودا حوالي 3,088 م. بما يجعلها أعلى قمة في لبنان وبلاد الشام. (ar)
- La serralada del Líban (àrab: جبل لبنان, Jabal Lubnan; en els textos antics, àrab: Λίβανος ὄρος, Líbanos oros, i llatí: Libanus Mons) és el principal sistema muntanyós del Líban i del Pròxim Orient. El cim més alt del massís és el Qurnat as-Sawda', amb més de 3.000 metres d'altitud. El seu nom ve d'una paraula semítica que vol dir 'blanc', en referència a la neu que el cobreix a l'hivern. Els hebreus el consideraven molt important a la seva història perquè amb la seva fusta es va fer el Temple de Jerusalem. En temps de Salomó les muntanyes depenien del rei de Tir. Van utilitzar la seva fusta Assíria, Pèrsia, el diàdoc Antígon i els selèucides. Els escriptors antics sempre presenten dues cadenes muntanyoses: el Líban i l'Antilíban des de la costa a Damasc, amb la darrera al sud. Fins a Eusebi i sant Jeroni no estableixen que l'Antilíban és a l'est del Líban. El Líban començava entre Tir i Sidó i seguia paral·lel a la Mediterrània cap al nord amb la seva màxima altura entre Beirut i Trípoli (uns 3.000 metres); a l'est hi viuen els drusos. Són famosos els cedres del Líban, però la producció d'encens a la zona és només llegendària. El nom de Mont Líban es va donar al mutasarrifat de Mont Líban de majoria maronita cristiana sota els otomans (1860-1918) que va esdevenir un territori sota ocupació francesa (1918-1920) després de la primera guerra mundial i un mandat francès el 1920, quan fou ampliat per esdevenir l'estat del Gran Líban. Vegeu també Història del Líban. (ca)
- Libanon (arabsky جبل لبنان, francouzsky Mont-Liban) je pohoří ve státě Libanon. Táhne se přibližně 160 kilometrů severojižním směrem podél pobřeží Středozemního moře. Na jeho západní straně se nachází libanonské pobřeží, na východní straně údolí Bikáa. Jeho nejvyšší horou je Kurnat as-Saudá, vysoká 3 088 metrů nad mořem. Je tradičně osídlen křesťany (zejména maronity), s drúzskou menšinou. (cs)
- Το όρος Λίβανος ή οροσειρά του Λιβάνου (αραβικά: جبل لبنان; Jabal Lubnān, συριακά: ܛܘܪ ܠܒܢܢ; ṭūr lébnon) είναι οροσειρά στο Λίβανο. Έχει μέσο ύψος 2.200 μέτρα και η ψηλότερη κορυφή είναι το Κουρνάτ ας Σαουντά, το οποίο με ύψος 3.088 μέτρα είναι το ψηλότερο σημείο του Λιβάνου και του Λεβάντε. Πάνω στην οροσειρά βρίσκεται το τελευταίο αναπομείναν δάσος κέδρων του Λιβάνου, το δάσος των Κέδρων του Θεού, το οποίο έχει χαρακτηριστεί Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς. (el)
- Das Libanon-Gebirge (arabisch جبل لبنان Dschabal Lubnan, syrisch-aramäisch ܛܘܪ ܠܒܢܢ; ṭūr lébnon) ist eine Gebirgskette, die sich vom Norden des Libanon etwa 160 km parallel zur Mittelmeerküste erstreckt und praktisch das gesamte Staatsgebiet nach Südwesten hin durchquert. Das Gebirge ist Namensgeber des Libanon, dessen Bevölkerung sich hier gegen die von Osten anrückenden Gegner schützte. Das Gebirge diente insbesondere als Rückzugsgebiet religiöser Gemeinschaften wie Drusen, Alawiten und zahlreicher christlicher Gruppierungen. (de)
- Lebanono (arabe : جبل لبنان, Jabal Lubnān; sirie : ܛܘܪ ܠܒܢܢ , ṭūr lébnon) kiel geografia nocio, estas libana montaro kun averaĝa alteco super 2 200 metroj. Ĝi kaptas konsiderindan precipitaĵon, inkluzive de neĝo, kiu povas atingi profundecon de proksimume kvar metroj . Ĝi etendiĝas tra la tuta lando je proksimume 170 km , paralele al la mediteranea marbordo. La plej alta pinto, Kurnat-as-Saŭda, altas 3 088 metrojn. Libano estas historie ligita al tiu montaro, kiu protektas la lokan loĝantaron. En Libano la ŝanĝoj de pejzaĝo ne dependas de geografiaj distancoj sed de altoj. La montaro estis konata pro siaj kverkaroj kaj pinaroj. Ankaŭ, sur la altaj deklivoj de Lebanono troviĝas la lastaj restantaj arbareroj de la famaj lebanonaj cedroj. La fenicoj uzis la arbarojn de Lebanono por konstrui sian ŝiparon kaj por komerci kun siaj levantenaj najbaroj. Tamen, la fenicoj kaj la postaj regantoj replantis kaj reprovizis la montaron tiel ke eĉ tiel malfrue kiel la 16-a jarcento, ĝia arbarkovrita areo estis konsiderinda . (eo)
- Libano mendia (arabieraz: جبل لبنان; Jabal Lubnān, asirieraz: ܛܘܪ ܠܒܢܢ; ṭūr lébnon) Libano osoa, 170 kilometroko ibilbidea eginez, zeharkatzen duen mendikatea da, bataz beste 2.200 metroko altuera duena. Mediterraneo itsasoaren parean doan mendikate honen mendirik altuena 3.088 metroko Qurnat as-Sawda da. Bere mendi-mazelak Libanoko zedro (Cedrus libani) ospetsuen habitat da, feniziarrek eta bere ondorengoek XVI. mendera arte landatu zituztenak. (eu)
- La cordillera del Líbano o Monte Líbano es un macizo montañoso que se encuentra dentro del Líbano, entre la depresión de Trípoli y el río Litani, y que atraviesa todo el país de noreste a sureste conformando así dos áreas espaciales diferenciadas en territorio, clima y economía. Su cumbre más alta es el Qurnat as Sawdā', de 3.088 msnm. La mayoría del resto de alturas destacables se encuentran entre los 1.900 y los 2.700 msnm. Su ubicación, haciendo frente a la línea de costa mediterránea, le permite recibir precipitaciones próximas a los 1500 mm anuales en el norte y a los 1000 en el sur, dejando al oeste de la cadena zonas áridas por situarse a sotavento de las borrascas. La tierra es caliza, lo que permite la filtración de las aguas y la erosión intensa que han formado profundas gargantas a lo largo del tiempo. Su estratégica situación permitió en el pasado ser refugio de comunidades como los maronitas o los drusos, aun a finales del siglo XX, y ha favorecido la pervivencia de creencias minoritarias en tierras de mayoría musulmana. Ha servido como punto desde el que han partido o hacia el que se han dirigido múltiples acciones bélicas entre libaneses durante los conflictos padecidos a lo largo de su historia. La población en el siglo XXI es menos abundante de lo que fue en el pasado, y la mayoría fue trasladándose a la costa (Sidón, Joünié, Beirut y Trípoli), y en menor medida a las poblaciones del interior como Zahlé y Baalbek. La economía de la zona se basa en el pastoreo, la sericicultura, el cultivo de la vid y el olivo, así como las hortalizas y árboles frutales en terrazas de pequeño tamaño. También ha adquirido importancia el turismo, principalmente en invierno, destacando la existencia de tres estaciones de esquí abiertas. (es)
- Mount Lebanon (Arabic: جَبَل لُبْنَان, jabal lubnān, Lebanese Arabic pronunciation: [ˈʒabal lɪbˈneːn]; Syriac: ܛܘܪ ܢܒ݂ܢܢ, ṭūr leḇnān, Western Syriac pronunciation: [tˤur lewˈnɔn], ṭūr lewnōn French: Mont Liban) is a mountain range in Lebanon. It averages above 2,500 m (8,200 ft) in elevation, with its peak at 3,088 m (10,131 ft). (en)
- Is sliabhraon suite san Liobáin é Sliabh na Liobáine. (ga)
- Gunung Lebanon (bahasa Arab: جبل لبنان, Ǧabal Lubnān), sebagai sebutan geografis untuk pegunungan Lebanon, yang dikenal sebagai pegunungan Lebanon Barat. Hal ini meluas di seluruh negeri sepanjang sekitar 160 km (99 mil), sejajar dengan pantai Mediterania dengan puncak tertinggi, , pada 3.088 m (10.131 kaki). Lebanon secara historis telah didefinisikan oleh pegunungan, yang menyediakan perlindungan bagi penduduk setempat. Dalam Lebanon perubahan dalam pemandangan tidak terhubung ke jarak geografis, tetapi untuk ketinggian. Gunung-gunung dikenal karena ek dan hutan pinus. Juga, di lereng Gunung Lebanon tinggi adalah rumpun sisa terakhir dari terkenal (Cedrus libani). Bangsa Fenisia menggunakan hutan dari Gunung Lebanon untuk membangun armada kapal mereka dan untuk perdagangan dengan tetangga mereka di kawasan Mediterania timur. Namun, penguasa penggantinya Fenisia dan ditanam kembali dan mengisi kembali rentang sehingga bahkan sampai abad ke-16, kawasan hutan yang sangat besar.
* l
*
* s (in)
- Le mont Liban (en arabe جبل لبنان et سلسلة جبال لبنان الغربية, « Montagne occidentale du Liban ») est une chaîne de montagnes du Liban et, pour une petite partie, de Syrie ; elle domine la mer Méditerranée située à l'ouest, et culmine au Qurnat as Sawda' à 3 088 mètres d'altitude. Il s'agit du plus haut relief montagneux du Proche-Orient. Cette montagne a constitué le noyau du Grand Liban, à l'origine de la république libanaise moderne. Elle est majoritairement peuplée de chrétiens (maronites surtout), avec une minorité importante de la communauté druze (surtout dans les montagnes du Chouf). (fr)
- レバノン山脈（Jebel Lubnān）は、レバノンの中央を南北に走る全長約160kmの山脈。ジェベル・エル・ガールとも呼ばれる。中東であるのにもかかわらず、標高3,000m級の山々には雪が積もるため、アラム語で「白」を表すラバンがレバノンの語源となった。最高峰はカーネット・アッサウダー山（Qurnet as Saudā’）の3,088mである。東側にペガーと言われるヨルダン地溝帯が走り、その東側にアンチレバノン山脈、ヘルモン山脈が連なる。山脈の西側は東側よりも降水量が多い。 レバノンの山脈にはかつてレバノン杉が鬱蒼と繁っていたが、腐りにくいのと頑丈であることから、古代エジプトのピラミッド製造に大量伐採され、保護地区に僅かに残るのみである。レバノンの象徴でもあるこの杉の植林作業が進められている。 かつてはキリスト教マロン派とイスラム教ドルーズ派の住民が混住していたが、19-20世紀の両宗派の対立やドルーズ派のシリアへの移住などから、現在は北部にマロン派が、南部にはドルーズ派が集中して居住する。山腹には階段耕作によって果樹やジャガイモが栽培されている。 (ja)
- Il Monte Libano in arabo: جبل لبنان, Jabal Lubnān , in quanto designazione geografica, è una catena montuosa che si estende attraverso l'intero Libano. (it)
- 레바논산(아랍어: جبل لبنان, 고전 시리아어: ܛܘܪ ܠܒܢܢ)은 레바논의 산맥으로, 약 160 km이다. 중동인데 불구하고, 해발 3,000m급 산에는 눈이 쌓여 있으므로, 아람어로 ‘흰색’을 나타내는 라반이 레바논의 어원이 되었다. (ko)
- De Libanon (Arabisch: جبل لبنان; Jabal Lubnān), is een gebergte in het midden van Libanon en in het zuidwesten van Syrië. Daarvan heet het meest centrale deel het Choufgebergte. De strekking is noord-zuid en heeft een totale lengte van 240 km, over de hele lengte van het land en loopt daarmee parallel aan de kustlijn van de Middellandse Zee. Van de totale lengte ligt ongeveer 160 km in Libanon en zo'n 80 km in Syrië. Aan de westkant van het gebergte ligt een kustvlakte, en aan de oostkant strekt de Bekavallei zich uit. De top van de hoogste berg, de Qurnat as Sawdā’, reikt tot 3088 meter boven zeeniveau. De hoge, met sneeuw bedekte pieken hebben Libanon in het verleden waarschijnlijk zijn naam gegeven: "laban" is Aramees voor "wit". In het gebergte valt veel neerslag, waardoor Libanon nat genoeg is voor diverse landbouwactiviteiten. In het gebergte liggen veel bossen met eiken, dennen én de libanonceder. Deze laatste boom is nog steeds het nationale symbool van Libanon. De Feniciërs gebruikten het hout van deze bomen voor de bouw van hun schepen, die hen in staat stelden de grootste zeevarende natie van hun tijd te worden. In de loop van de geschiedenis vluchtten veel christenen, maar ook de sjiitische druzen, naar het gebergte, waar ze relatief veilig waren voor vervolging. In het gebergte zijn verscheidene kloosters. Ook het werelderfgoed de Qadisha-vallei en het Bos van de ceders van God ligt in de bergen van Libanon. (nl)
- Liban (arab. جبل لبنان = Dżabal Lubnan) – pasmo górskie w Libanie, rozciągające się południkowo wzdłuż wschodniego wybrzeża Morza Śródziemnego, oddzielone od niego wąskim pasem nizinnym. Od wschodu ograniczone rowem tektonicznym doliny Bekaa, oddzielającym go od gór Antylibanu. Długość ok. 160 km. Góry zbudowane z piaskowców i skał wapiennych (licznie występujące formy krasu powierzchniowego i podziemnego); porozcinane poprzecznie głębokimi dolinami rzek. Najwyższy szczyt Kurnat as-Sauda (3083 m n.p.m.). W starożytności obszar znany z rosnących tutaj lasów cedrowych (cedr libański Cedrus libani). Ich drewna używali m.in. Egipcjanie, Fenicjanie do budowy okrętów, Rzymianie; wykorzystano go również przy budowie świątyni jerozolimskiej za czasów Salomona. Wielowiekowa gospodarka ludzka doprowadziła do prawie całkowitego wylesienia gór Liban i znacznego nasilenia procesów erozji. Obecnie stoki zajęte głównie przez zarośla makii, rzadziej przez lasy dębowe i sosnowe; szczątkowo zachowane fragmenty lasów cedrowych (objęte rezerwatami przyrody); najniższe partie użytkowane rolniczo – uprawa owoców cytrusowych. Klimat kontynentalny górski, w okresie zimowym duże opady śniegu; rozwinięte narciarstwo zjazdowe. Nazwa gór, wywodząca się z aramejskiego (laban – biały, ze względu na ośnieżone szczyty), dała początek nazwie państwa Liban. (pl)
- O monte Líbano é a denominação de uma pequena cadeia montanhosa que se estende por todo o Líbano, erguendo-se paralelamente ao mar Mediterrâneo (de norte a sul do país) por 160 quilômetros. Seu ponto mais alto atinge 3.090 metros de altitude. (pt)
- Лива́н (Либнан; араб. جبل لبنان) — горный хребет в Ливане. Этот горст имеет длину около 160 километров и протянулся с юга на север вдоль побережья Средиземного моря через всю страну, параллельно хребту Антиливан, расположенному восточнее. Разделяет два хребта долина Бекаа. (ru)
- Libanonberget (arabiska: جبل لبنان), är en bergskedja i Libanon, som sträcker sig 160 kilometer genom hela landet, parallellt med Medelhavet. Dess högsta punkt är Qurnat as Sawda', 3 083 meter över havet. Området Libanon förknippades förr med denna bergskedja, och dess snöiga toppar har givit landet dess namn sedan forntiden: laban är arameiska för vit. Bergskedjan blev känd för att där växte cedrar och ek, däribland den libanesiska cederarten Cedrus libani. Fenicierna använde trä från denna trakt till sina skeppsbyggen och handel förekom bland annat med Egypten. En grupp kristna maroniter lyckades på 600-talet e. Kr. bilda ett hemland i Libanonberget som kallades för Maradalandet. (sv)
- Ліва́н (араб. جبل لبنان, Ǧabal Lubnān) — гірський хребет у Лівані, відомий також як Західний гірський хребет Лівану. Простягнувся через всю країну з півдня на північ уздовж узбережжя Середземного моря довжиною близько 160 кілометрів, паралельно хребту Антиліван, розташованому на схід. Ліван від Антилівану відокремлює долина Бекаа. Найвища точка — гора Курнат-ас-Сауда, 3088 м. Вершини Ліванського хребта, висота яких перевищує 1800 м., покриті снігом майже 4 місяці на рік; на вершинах, що здіймаються на висоту понад 2500 метрів, сніг лежить приблизно 6 місяців на рік. Історично ці гори відігравали велику роль у житті Лівану, забезпечуючи захист для місцевого населення. Можливо, саме завдяки сніжним вершинам в античні часи Ліван отримав свою теперішню назву: Лабан, що арамейською означає молочно-білий. У Лівані зміни ландшафту пов'язані не з відстанями, а з перепадами висот. Гори відомі зростаючими в них дубами і соснами. Крім того, на високих схилах Ліванського хребта залишилися останні вцілілі гаї знаменитого ліванського кедра (Cedrus libani). Фінікійці використовували цю деревину для будівництва свого флоту, торгували нею зі своїми сусідами по Леванту. Тим не менше, фінікійці і наступні правителі цієї землі дбали про те, щоб гаї не вирубували до кінця і засаджувалися новими саджанцями, тому аж до кінця XVI століття вкриті лісом площі були значними. (uk)
- 黎巴嫩山（阿拉伯语：جبل لبنان; Jabal Lubnān, 敘利亞語：ܛܘܪ ܠܒܢܢ; ṭūr lébnon）是黎巴嫩的一个山脉，平均海拔2,200米，降水丰富，雪的深度平均约四米。它纵贯整个国家，长约170 km（110 mi），平行于地中海海岸线，最高峰，高达3,088米（10,131英尺）。黎巴嫩国名得名于此山。在黎巴嫩 景色的变化与距离无关，却与高度有关。黎巴嫩山以橡树和松树林著称。在黎巴嫩山的高坡，还有残存的著名的黎巴嫩雪松。腓尼基人使用黎巴嫩山的森林建立自己的船队，与邻国贸易。腓尼基人和后继统治者一贯补植，这样即使到了16世纪，它的森林面积相当大。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- جبل لبنان (بالسريانية: ܣܘܪܝܝܐ طور لِبنون) هي منطقة جبلية تمتد على طول لبنان بشكل يوازي البحر الأبيض المتوسط لمسافة 160 كم ويعرف الجزء الشرقي منها والذي يقع بأكمله في سوريا بسلسلة جبال القلمون. يبلغ ارتفاع أعلى قمة للسلسلة الجبلية في قرنة السودا حوالي 3,088 م. بما يجعلها أعلى قمة في لبنان وبلاد الشام. (ar)
- Libanon (arabsky جبل لبنان, francouzsky Mont-Liban) je pohoří ve státě Libanon. Táhne se přibližně 160 kilometrů severojižním směrem podél pobřeží Středozemního moře. Na jeho západní straně se nachází libanonské pobřeží, na východní straně údolí Bikáa. Jeho nejvyšší horou je Kurnat as-Saudá, vysoká 3 088 metrů nad mořem. Je tradičně osídlen křesťany (zejména maronity), s drúzskou menšinou. (cs)
- Το όρος Λίβανος ή οροσειρά του Λιβάνου (αραβικά: جبل لبنان; Jabal Lubnān, συριακά: ܛܘܪ ܠܒܢܢ; ṭūr lébnon) είναι οροσειρά στο Λίβανο. Έχει μέσο ύψος 2.200 μέτρα και η ψηλότερη κορυφή είναι το Κουρνάτ ας Σαουντά, το οποίο με ύψος 3.088 μέτρα είναι το ψηλότερο σημείο του Λιβάνου και του Λεβάντε. Πάνω στην οροσειρά βρίσκεται το τελευταίο αναπομείναν δάσος κέδρων του Λιβάνου, το δάσος των Κέδρων του Θεού, το οποίο έχει χαρακτηριστεί Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς. (el)
- Das Libanon-Gebirge (arabisch جبل لبنان Dschabal Lubnan, syrisch-aramäisch ܛܘܪ ܠܒܢܢ; ṭūr lébnon) ist eine Gebirgskette, die sich vom Norden des Libanon etwa 160 km parallel zur Mittelmeerküste erstreckt und praktisch das gesamte Staatsgebiet nach Südwesten hin durchquert. Das Gebirge ist Namensgeber des Libanon, dessen Bevölkerung sich hier gegen die von Osten anrückenden Gegner schützte. Das Gebirge diente insbesondere als Rückzugsgebiet religiöser Gemeinschaften wie Drusen, Alawiten und zahlreicher christlicher Gruppierungen. (de)
- Libano mendia (arabieraz: جبل لبنان; Jabal Lubnān, asirieraz: ܛܘܪ ܠܒܢܢ; ṭūr lébnon) Libano osoa, 170 kilometroko ibilbidea eginez, zeharkatzen duen mendikatea da, bataz beste 2.200 metroko altuera duena. Mediterraneo itsasoaren parean doan mendikate honen mendirik altuena 3.088 metroko Qurnat as-Sawda da. Bere mendi-mazelak Libanoko zedro (Cedrus libani) ospetsuen habitat da, feniziarrek eta bere ondorengoek XVI. mendera arte landatu zituztenak. (eu)
- Mount Lebanon (Arabic: جَبَل لُبْنَان, jabal lubnān, Lebanese Arabic pronunciation: [ˈʒabal lɪbˈneːn]; Syriac: ܛܘܪ ܢܒ݂ܢܢ, ṭūr leḇnān, Western Syriac pronunciation: [tˤur lewˈnɔn], ṭūr lewnōn French: Mont Liban) is a mountain range in Lebanon. It averages above 2,500 m (8,200 ft) in elevation, with its peak at 3,088 m (10,131 ft). (en)
- Is sliabhraon suite san Liobáin é Sliabh na Liobáine. (ga)
- Le mont Liban (en arabe جبل لبنان et سلسلة جبال لبنان الغربية, « Montagne occidentale du Liban ») est une chaîne de montagnes du Liban et, pour une petite partie, de Syrie ; elle domine la mer Méditerranée située à l'ouest, et culmine au Qurnat as Sawda' à 3 088 mètres d'altitude. Il s'agit du plus haut relief montagneux du Proche-Orient. Cette montagne a constitué le noyau du Grand Liban, à l'origine de la république libanaise moderne. Elle est majoritairement peuplée de chrétiens (maronites surtout), avec une minorité importante de la communauté druze (surtout dans les montagnes du Chouf). (fr)
- レバノン山脈（Jebel Lubnān）は、レバノンの中央を南北に走る全長約160kmの山脈。ジェベル・エル・ガールとも呼ばれる。中東であるのにもかかわらず、標高3,000m級の山々には雪が積もるため、アラム語で「白」を表すラバンがレバノンの語源となった。最高峰はカーネット・アッサウダー山（Qurnet as Saudā’）の3,088mである。東側にペガーと言われるヨルダン地溝帯が走り、その東側にアンチレバノン山脈、ヘルモン山脈が連なる。山脈の西側は東側よりも降水量が多い。 レバノンの山脈にはかつてレバノン杉が鬱蒼と繁っていたが、腐りにくいのと頑丈であることから、古代エジプトのピラミッド製造に大量伐採され、保護地区に僅かに残るのみである。レバノンの象徴でもあるこの杉の植林作業が進められている。 かつてはキリスト教マロン派とイスラム教ドルーズ派の住民が混住していたが、19-20世紀の両宗派の対立やドルーズ派のシリアへの移住などから、現在は北部にマロン派が、南部にはドルーズ派が集中して居住する。山腹には階段耕作によって果樹やジャガイモが栽培されている。 (ja)
- Il Monte Libano in arabo: جبل لبنان, Jabal Lubnān , in quanto designazione geografica, è una catena montuosa che si estende attraverso l'intero Libano. (it)
- 레바논산(아랍어: جبل لبنان, 고전 시리아어: ܛܘܪ ܠܒܢܢ)은 레바논의 산맥으로, 약 160 km이다. 중동인데 불구하고, 해발 3,000m급 산에는 눈이 쌓여 있으므로, 아람어로 ‘흰색’을 나타내는 라반이 레바논의 어원이 되었다. (ko)
- O monte Líbano é a denominação de uma pequena cadeia montanhosa que se estende por todo o Líbano, erguendo-se paralelamente ao mar Mediterrâneo (de norte a sul do país) por 160 quilômetros. Seu ponto mais alto atinge 3.090 metros de altitude. (pt)
- Лива́н (Либнан; араб. جبل لبنان) — горный хребет в Ливане. Этот горст имеет длину около 160 километров и протянулся с юга на север вдоль побережья Средиземного моря через всю страну, параллельно хребту Антиливан, расположенному восточнее. Разделяет два хребта долина Бекаа. (ru)
- 黎巴嫩山（阿拉伯语：جبل لبنان; Jabal Lubnān, 敘利亞語：ܛܘܪ ܠܒܢܢ; ṭūr lébnon）是黎巴嫩的一个山脉，平均海拔2,200米，降水丰富，雪的深度平均约四米。它纵贯整个国家，长约170 km（110 mi），平行于地中海海岸线，最高峰，高达3,088米（10,131英尺）。黎巴嫩国名得名于此山。在黎巴嫩 景色的变化与距离无关，却与高度有关。黎巴嫩山以橡树和松树林著称。在黎巴嫩山的高坡，还有残存的著名的黎巴嫩雪松。腓尼基人使用黎巴嫩山的森林建立自己的船队，与邻国贸易。腓尼基人和后继统治者一贯补植，这样即使到了16世纪，它的森林面积相当大。 (zh)
- La serralada del Líban (àrab: جبل لبنان, Jabal Lubnan; en els textos antics, àrab: Λίβανος ὄρος, Líbanos oros, i llatí: Libanus Mons) és el principal sistema muntanyós del Líban i del Pròxim Orient. El cim més alt del massís és el Qurnat as-Sawda', amb més de 3.000 metres d'altitud. El seu nom ve d'una paraula semítica que vol dir 'blanc', en referència a la neu que el cobreix a l'hivern. Els hebreus el consideraven molt important a la seva història perquè amb la seva fusta es va fer el Temple de Jerusalem. En temps de Salomó les muntanyes depenien del rei de Tir. (ca)
- Lebanono (arabe : جبل لبنان, Jabal Lubnān; sirie : ܛܘܪ ܠܒܢܢ , ṭūr lébnon) kiel geografia nocio, estas libana montaro kun averaĝa alteco super 2 200 metroj. Ĝi kaptas konsiderindan precipitaĵon, inkluzive de neĝo, kiu povas atingi profundecon de proksimume kvar metroj . Ĝi etendiĝas tra la tuta lando je proksimume 170 km , paralele al la mediteranea marbordo. La plej alta pinto, Kurnat-as-Saŭda, altas 3 088 metrojn. Libano estas historie ligita al tiu montaro, kiu protektas la lokan loĝantaron. En Libano la ŝanĝoj de pejzaĝo ne dependas de geografiaj distancoj sed de altoj. La montaro estis konata pro siaj kverkaroj kaj pinaroj. Ankaŭ, sur la altaj deklivoj de Lebanono troviĝas la lastaj restantaj arbareroj de la famaj lebanonaj cedroj. La fenicoj uzis la arbarojn de Lebanono por konstrui (eo)
- La cordillera del Líbano o Monte Líbano es un macizo montañoso que se encuentra dentro del Líbano, entre la depresión de Trípoli y el río Litani, y que atraviesa todo el país de noreste a sureste conformando así dos áreas espaciales diferenciadas en territorio, clima y economía. La tierra es caliza, lo que permite la filtración de las aguas y la erosión intensa que han formado profundas gargantas a lo largo del tiempo. (es)
- Gunung Lebanon (bahasa Arab: جبل لبنان, Ǧabal Lubnān), sebagai sebutan geografis untuk pegunungan Lebanon, yang dikenal sebagai pegunungan Lebanon Barat. Hal ini meluas di seluruh negeri sepanjang sekitar 160 km (99 mil), sejajar dengan pantai Mediterania dengan puncak tertinggi, , pada 3.088 m (10.131 kaki). Lebanon secara historis telah didefinisikan oleh pegunungan, yang menyediakan perlindungan bagi penduduk setempat. Dalam Lebanon perubahan dalam pemandangan tidak terhubung ke jarak geografis, tetapi untuk ketinggian. Gunung-gunung dikenal karena ek dan hutan pinus. Juga, di lereng Gunung Lebanon tinggi adalah rumpun sisa terakhir dari terkenal (Cedrus libani). Bangsa Fenisia menggunakan hutan dari Gunung Lebanon untuk membangun armada kapal mereka dan untuk perdagangan dengan tetan (in)
- Liban (arab. جبل لبنان = Dżabal Lubnan) – pasmo górskie w Libanie, rozciągające się południkowo wzdłuż wschodniego wybrzeża Morza Śródziemnego, oddzielone od niego wąskim pasem nizinnym. Od wschodu ograniczone rowem tektonicznym doliny Bekaa, oddzielającym go od gór Antylibanu. Długość ok. 160 km. Góry zbudowane z piaskowców i skał wapiennych (licznie występujące formy krasu powierzchniowego i podziemnego); porozcinane poprzecznie głębokimi dolinami rzek. Najwyższy szczyt Kurnat as-Sauda (3083 m n.p.m.). (pl)
- De Libanon (Arabisch: جبل لبنان; Jabal Lubnān), is een gebergte in het midden van Libanon en in het zuidwesten van Syrië. Daarvan heet het meest centrale deel het Choufgebergte. De strekking is noord-zuid en heeft een totale lengte van 240 km, over de hele lengte van het land en loopt daarmee parallel aan de kustlijn van de Middellandse Zee. Van de totale lengte ligt ongeveer 160 km in Libanon en zo'n 80 km in Syrië. In het gebergte valt veel neerslag, waardoor Libanon nat genoeg is voor diverse landbouwactiviteiten. (nl)
- Libanonberget (arabiska: جبل لبنان), är en bergskedja i Libanon, som sträcker sig 160 kilometer genom hela landet, parallellt med Medelhavet. Dess högsta punkt är Qurnat as Sawda', 3 083 meter över havet. Området Libanon förknippades förr med denna bergskedja, och dess snöiga toppar har givit landet dess namn sedan forntiden: laban är arameiska för vit. Bergskedjan blev känd för att där växte cedrar och ek, däribland den libanesiska cederarten Cedrus libani. Fenicierna använde trä från denna trakt till sina skeppsbyggen och handel förekom bland annat med Egypten. (sv)
- Ліва́н (араб. جبل لبنان, Ǧabal Lubnān) — гірський хребет у Лівані, відомий також як Західний гірський хребет Лівану. Простягнувся через всю країну з півдня на північ уздовж узбережжя Середземного моря довжиною близько 160 кілометрів, паралельно хребту Антиліван, розташованому на схід. Ліван від Антилівану відокремлює долина Бекаа. Найвища точка — гора Курнат-ас-Сауда, 3088 м. Вершини Ліванського хребта, висота яких перевищує 1800 м., покриті снігом майже 4 місяці на рік; на вершинах, що здіймаються на висоту понад 2500 метрів, сніг лежить приблизно 6 місяців на рік. (uk)
|
