| dbo:abstract
|
- La Simfonia núm. 40 en sol menor K. 550, és una simfonia de Wolfgang Amadeus Mozart el qual finalitzà la seva composició el 25 de juliol de 1788. Va ser la seva penúltima simfonia. Aquesta simfonia és considerada com la "gran" simfonia en sol menor, tot distingint-la de la , també en sol menor. Les dues són les úniques simfonies en el mode menor que Mozart va compondre, amb la possible excepció d'una primerenca simfonia en la menor redescoberta recentment, que és coneguda com la . (ca)
- Symfonie č. 40 , KV 550 Wolfganga Amadea Mozarta je předposlední ze skladatelových symfonií. Byla napsána v červenci 1788 ve Vídni. (cs)
- H 40ή Συμφωνία σε Σολ ελάσσονα, K. 550 είναι μία συμφωνία του Βόλφγκανγκ Αμαντέους Μότσαρτ του 1788. Πολλές φορές αναφέρεται ως η "Μεγάλη Συμφωνία σε Σολ ελάσσονα", καθότι είναι η δεύτερη συμφωνία του αυστριακού συνθέτη που γράφτηκε σε ελάσσονα κλίμακα, η άλλη ήταν η 25η κι αυτή σε Σολ ελάσσονα. Η ακριβής ημερομηνία ολοκλήρωσής της δεν είναι γνωστή. Το χειρόγραφο της συμφωνίας βρίσκεται στο μουσείο Gesellschaft der Musikfreunde. Επίσης, δεν είναι ακριβής και η ημερομηνία πρεμιέρας της, αν και υπάρχουν μερικές πιθανές ημερομηνίες. Η Συμφωνία γράφτηκε για φλάουτο, 2 όμποε, 2 κλαρινέτα, 2 φαγκότο, 2 κόρνες και έγχορδα. Είναι χωρισμένη σε τέσσερα μέρη, ακολουθώντας τυπικές ρυθμικές ταυτότητες: Ι) Molto allegro 2/2, ΙΙ) Andante, 6/8, ΙΙΙ) Menuetto. Allegretto – Trio, 3/4 και IV) Finale. Allegro assai 2/2. Μία μέση εκτέλεσή της διαρκεί περίπου 25 λεπτά. (el)
- Die Sinfonie g-Moll KV 550 komponierte Wolfgang Amadeus Mozart im Juli 1788 in Wien. Nach der Alten Mozart-Ausgabe trägt die Sinfonie, seine vorletzte, die Nummer 40 und zählt heutzutage zu den beliebtesten und meistgespielten Orchesterwerken des Komponisten. (de)
- La Symphonie no 40 en sol mineur, KV 550 a été composée par Wolfgang Amadeus Mozart durant l'été 1788, alors âgé de 32 ans. C'est la plus célèbre de ses symphonies, y atteignant un équilibre exceptionnel entre le fond et la forme, la richesse thématique et la dynamique rythmique. Elle est parfois appelée la « Grande symphonie en sol mineur », pour la distinguer de la « Petite symphonie en sol mineur » no 25 qui a la même tonalité. (fr)
- La Sinfonía n.º 40 en sol menor, K. 550 es una sinfonía de Wolfgang Amadeus Mozart, cuya composición finalizó el 25 de julio de 1788. Es la penúltima sinfonía del célebre compositor. Se la llama «gran» sinfonía en sol menor para distinguirla de la «pequeña», la n.º 25, también compuesta en sol menor. Estas dos son las únicas sinfonías que compuso Mozart en modo menor, quizás con la única excepción de una temprana sinfonía en la menor, de autenticidad discutida y conocida como la Sinfonía Odense. (es)
- Symphony No. 40 in G minor, K. 550 was written by Wolfgang Amadeus Mozart in 1788. It is sometimes referred to as the "Great G minor symphony", to distinguish it from the "Little G minor symphony", No. 25. The two are the only extant minor key symphonies Mozart wrote. (en)
- 交響曲第40番 ト短調 K. 550 は、ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトが作曲した交響曲である。 (ja)
- 교향곡 40번 사 단조(Symphony No. 40 in G minor, K. 550)는 볼프강 아마데우스 모차르트가 1788년 7월 25일에 빈에서 작곡한 교향곡이다. 이 교향곡 40번은 역시 사 단조인 교향곡 25번(‘작은 g 단조 교향곡’)과 구별하기 위해 ‘큰 사 단조 교향곡’이라고 불리기도 한다. 이 두 곡은 최근에 재발견된, 오덴세 교향곡이라고 알려진 가 단조 교향곡을 제외한다면, 모차르트가 작곡한 단조의 교향곡의 전부이다. 두 번째 버전을 만들었다는 설도 있다. (ko)
- Symfonie nr. 40 in g mineur, KV 550, is een symfonie van Wolfgang Amadeus Mozart. Hij voltooide het stuk op 25 juli 1788. (nl)
- La Sinfonia n. 40 in Sol minore K 550 fu composta da Wolfgang Amadeus Mozart a Vienna durante il mese di luglio del 1788. È chiamata anche la Grande sinfonia in Sol minore per distinguerla dall'unica altra sinfonia di Mozart nella stessa tonalità, la n. 25 K 183; è la seconda di tre sinfonie (le altre sono la n. 39 e la n. 41 "Jupiter") composte in rapida successione durante l'estate del 1788. La sinfonia n. 40 è una delle più ammirate e conosciute composizioni di Mozart, ed è frequentemente eseguita e registrata in tutto il mondo. (it)
- XL Symfonia g-moll (KV 550), zwana Wielką − jedna z trzech wielkich symfonii skomponowana przez Wolfganga Amadeusa Mozarta w 1788. Jedna z dwóch molowych symfonii Mozarta (pierwsza, również g-moll, to XXV). Główny motyw tej symfonii pojawia się również w XXI koncercie fortepianowym C-dur (KV 467). (pl)
- A sinfonia n.º 40 em sol menor, KV. 550, de Wolfgang Amadeus Mozart, também conhecida como a "Grande" sinfonia em sol menor, para distingui-la da "Pequena" sinfonia em sol menor, a , foi composta no ano de 1788. As duas são as únicas sinfonias em tons menores compostas por Mozart, com a exceção de uma sinfonia em lá menor redescoberta recentemente, do início de sua carreira, conhecida hoje em dia como a . (pt)
- Symfoni No. 40 g-moll, K. 550. Komponerad av Wolfgang Amadeus Mozart år 1788. Kallas allmänt Stora g-mollsymfonin till skillnad från , Lilla g-mollsymfonin. 1.
* Allegro molto 2.
* Andante 3.
* Menuetto e trio: Allegretto 4.
* Finale: Allegro assai. Inte minst huvudtemat i första satsen är välkänt: Denna symfoni, fullbordad den 25 juli 1788, är Mozarts andra och sista i molltonart, båda i g-moll. Den skrevs ursprungligen för flöjt, 2 oboer, 2 fagotter, 2 horn och stråkar, men senare instrumenterade Mozart om verket och tillfogade klarinetter. Det är en stor kontrast mellan detta verk och den ljusa Ess-dur-symfonin fullbordad en månad tidigare. I likhet med lilla g-mollsymfonin från 1773, är symfonins enda ljusa inslag menuettens trio.
*
* Wikimedia Commons har media som rör Symfoni nr 40 (WA Mozart). (sv)
- Симфонія № 40, соль мінор KV 550, один із найвідоміших творів Вольфганга Амадея Моцарта, закінчена 25 липня 1788 року. Одна з двох (разом з симфонією № 25) мінорних симфоній Моцарта. Твір написано для симфонічного оркестру, до складу якого входять флейта, два гобої, два кларнети, два фаготи, дві валторни і струнні інструменти. Складається з чотирьох частин, розміщених традиційно для класичного сонатно-симфонічного циклу: 1.
* Molto allegro 2.
* Andante 3.
* Menuetto ― Trio 4.
* Allegro assai (uk)
- Симфония № 40 Соль минор, K.550 ― одно из наиболее популярных произведений композитора Вольфганга Амадея Моцарта. Произведение завершено 31 июля 1788 года, три недели спустя после симфонии № 39. В 1791, незадолго до своей смерти, композитор создал её вторую редакцию, добавив в музыку кларнет. (ru)
- G小調第40號交響曲，作品號K. 550，是莫扎特創作的音樂作品，現存有兩個版本：第一個版本於1788年7月25日在維也納完成，而第二個版本則介乎1788年至1791年。本曲與第39及第41號交響曲（又稱“朱庇特交響曲”）均屬同時期的創作。 在現存莫扎特交響曲中，只有兩首是以小調寫成的。分別是第25號及本曲，無獨有偶，兩首均以G小調寫成。 另外，本曲亦是莫札特最為世人所認識的音樂作品之一，堪稱作曲家的其中一首代表作，它與貝多芬的《第5號交響曲》均被視為演奏次數和灌錄次數最多的音樂作品。 2016年《BBC音樂雜誌》一份統計當中，莫扎特第40號交響曲獲得第十五位的綜合評價。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Simfonia núm. 40 en sol menor K. 550, és una simfonia de Wolfgang Amadeus Mozart el qual finalitzà la seva composició el 25 de juliol de 1788. Va ser la seva penúltima simfonia. Aquesta simfonia és considerada com la "gran" simfonia en sol menor, tot distingint-la de la , també en sol menor. Les dues són les úniques simfonies en el mode menor que Mozart va compondre, amb la possible excepció d'una primerenca simfonia en la menor redescoberta recentment, que és coneguda com la . (ca)
- Symfonie č. 40 , KV 550 Wolfganga Amadea Mozarta je předposlední ze skladatelových symfonií. Byla napsána v červenci 1788 ve Vídni. (cs)
- Die Sinfonie g-Moll KV 550 komponierte Wolfgang Amadeus Mozart im Juli 1788 in Wien. Nach der Alten Mozart-Ausgabe trägt die Sinfonie, seine vorletzte, die Nummer 40 und zählt heutzutage zu den beliebtesten und meistgespielten Orchesterwerken des Komponisten. (de)
- La Symphonie no 40 en sol mineur, KV 550 a été composée par Wolfgang Amadeus Mozart durant l'été 1788, alors âgé de 32 ans. C'est la plus célèbre de ses symphonies, y atteignant un équilibre exceptionnel entre le fond et la forme, la richesse thématique et la dynamique rythmique. Elle est parfois appelée la « Grande symphonie en sol mineur », pour la distinguer de la « Petite symphonie en sol mineur » no 25 qui a la même tonalité. (fr)
- La Sinfonía n.º 40 en sol menor, K. 550 es una sinfonía de Wolfgang Amadeus Mozart, cuya composición finalizó el 25 de julio de 1788. Es la penúltima sinfonía del célebre compositor. Se la llama «gran» sinfonía en sol menor para distinguirla de la «pequeña», la n.º 25, también compuesta en sol menor. Estas dos son las únicas sinfonías que compuso Mozart en modo menor, quizás con la única excepción de una temprana sinfonía en la menor, de autenticidad discutida y conocida como la Sinfonía Odense. (es)
- Symphony No. 40 in G minor, K. 550 was written by Wolfgang Amadeus Mozart in 1788. It is sometimes referred to as the "Great G minor symphony", to distinguish it from the "Little G minor symphony", No. 25. The two are the only extant minor key symphonies Mozart wrote. (en)
- 交響曲第40番 ト短調 K. 550 は、ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトが作曲した交響曲である。 (ja)
- 교향곡 40번 사 단조(Symphony No. 40 in G minor, K. 550)는 볼프강 아마데우스 모차르트가 1788년 7월 25일에 빈에서 작곡한 교향곡이다. 이 교향곡 40번은 역시 사 단조인 교향곡 25번(‘작은 g 단조 교향곡’)과 구별하기 위해 ‘큰 사 단조 교향곡’이라고 불리기도 한다. 이 두 곡은 최근에 재발견된, 오덴세 교향곡이라고 알려진 가 단조 교향곡을 제외한다면, 모차르트가 작곡한 단조의 교향곡의 전부이다. 두 번째 버전을 만들었다는 설도 있다. (ko)
- Symfonie nr. 40 in g mineur, KV 550, is een symfonie van Wolfgang Amadeus Mozart. Hij voltooide het stuk op 25 juli 1788. (nl)
- La Sinfonia n. 40 in Sol minore K 550 fu composta da Wolfgang Amadeus Mozart a Vienna durante il mese di luglio del 1788. È chiamata anche la Grande sinfonia in Sol minore per distinguerla dall'unica altra sinfonia di Mozart nella stessa tonalità, la n. 25 K 183; è la seconda di tre sinfonie (le altre sono la n. 39 e la n. 41 "Jupiter") composte in rapida successione durante l'estate del 1788. La sinfonia n. 40 è una delle più ammirate e conosciute composizioni di Mozart, ed è frequentemente eseguita e registrata in tutto il mondo. (it)
- XL Symfonia g-moll (KV 550), zwana Wielką − jedna z trzech wielkich symfonii skomponowana przez Wolfganga Amadeusa Mozarta w 1788. Jedna z dwóch molowych symfonii Mozarta (pierwsza, również g-moll, to XXV). Główny motyw tej symfonii pojawia się również w XXI koncercie fortepianowym C-dur (KV 467). (pl)
- A sinfonia n.º 40 em sol menor, KV. 550, de Wolfgang Amadeus Mozart, também conhecida como a "Grande" sinfonia em sol menor, para distingui-la da "Pequena" sinfonia em sol menor, a , foi composta no ano de 1788. As duas são as únicas sinfonias em tons menores compostas por Mozart, com a exceção de uma sinfonia em lá menor redescoberta recentemente, do início de sua carreira, conhecida hoje em dia como a . (pt)
- Симфонія № 40, соль мінор KV 550, один із найвідоміших творів Вольфганга Амадея Моцарта, закінчена 25 липня 1788 року. Одна з двох (разом з симфонією № 25) мінорних симфоній Моцарта. Твір написано для симфонічного оркестру, до складу якого входять флейта, два гобої, два кларнети, два фаготи, дві валторни і струнні інструменти. Складається з чотирьох частин, розміщених традиційно для класичного сонатно-симфонічного циклу: 1.
* Molto allegro 2.
* Andante 3.
* Menuetto ― Trio 4.
* Allegro assai (uk)
- Симфония № 40 Соль минор, K.550 ― одно из наиболее популярных произведений композитора Вольфганга Амадея Моцарта. Произведение завершено 31 июля 1788 года, три недели спустя после симфонии № 39. В 1791, незадолго до своей смерти, композитор создал её вторую редакцию, добавив в музыку кларнет. (ru)
- G小調第40號交響曲，作品號K. 550，是莫扎特創作的音樂作品，現存有兩個版本：第一個版本於1788年7月25日在維也納完成，而第二個版本則介乎1788年至1791年。本曲與第39及第41號交響曲（又稱“朱庇特交響曲”）均屬同時期的創作。 在現存莫扎特交響曲中，只有兩首是以小調寫成的。分別是第25號及本曲，無獨有偶，兩首均以G小調寫成。 另外，本曲亦是莫札特最為世人所認識的音樂作品之一，堪稱作曲家的其中一首代表作，它與貝多芬的《第5號交響曲》均被視為演奏次數和灌錄次數最多的音樂作品。 2016年《BBC音樂雜誌》一份統計當中，莫扎特第40號交響曲獲得第十五位的綜合評價。 (zh)
- H 40ή Συμφωνία σε Σολ ελάσσονα, K. 550 είναι μία συμφωνία του Βόλφγκανγκ Αμαντέους Μότσαρτ του 1788. Πολλές φορές αναφέρεται ως η "Μεγάλη Συμφωνία σε Σολ ελάσσονα", καθότι είναι η δεύτερη συμφωνία του αυστριακού συνθέτη που γράφτηκε σε ελάσσονα κλίμακα, η άλλη ήταν η 25η κι αυτή σε Σολ ελάσσονα. Η ακριβής ημερομηνία ολοκλήρωσής της δεν είναι γνωστή. Το χειρόγραφο της συμφωνίας βρίσκεται στο μουσείο Gesellschaft der Musikfreunde. (el)
- Symfoni No. 40 g-moll, K. 550. Komponerad av Wolfgang Amadeus Mozart år 1788. Kallas allmänt Stora g-mollsymfonin till skillnad från , Lilla g-mollsymfonin. 1.
* Allegro molto 2.
* Andante 3.
* Menuetto e trio: Allegretto 4.
* Finale: Allegro assai. Inte minst huvudtemat i första satsen är välkänt:
*
* Wikimedia Commons har media som rör Symfoni nr 40 (WA Mozart). (sv)
|
