| dbo:abstract
|
- Hnutí za emancipaci delty Nigeru (angl. Movement for the Emancipation of Niger Delta – MEND) je jedna z největších militantních skupin, působících v jižní části Nigérie v deltě Nigeru. Bojuje hlavně proti vykořisťování a útlaku obyvatel delty Nigeru a devastaci životního prostředí federální vládou a zahraničními nadnárodními společnostmi, zabývajícími se těžbou ropy v deltě Nigeru. MEND je spojováno zejména s útoky na zahraniční vlastníky ropných společností v Nigérii, jako součástí konfliktu v deltě Nigeru, zapájením se do bojových akcí, včetně sabotáží, krádeží, ničení majetku a budov, partyzánské války a únosů. Cílem MEND-u je decentralizace kontroly nigerijské ropy a zajištění peněz od federální vlády za znečišťování ropným průmyslem. Ten znečišťuje hlavně pobřežní vody, které jsou důležité pro rybolov, hlavní zdroj obživy. V lednu 2006 MEND v maily varoval ropný průmysl, „ It must be clear that the Nigerian government cannot protect your workers or assets. Leave our land while you can die in it … Our aim is totally destroy the capacity of the Nigerian government to export oil.“ („Musí být jasné, že nigerijská vláda nemůže ochránit vaše pracovníky nebo majetek. Opusťte naši zemi, jinak v ní můžete zemřít… Naším cílem je totálně znemožnit schopnost nigerijské vlády exportovat ropu.“). Zároveň MEND vyzval Olusegun Obasanjo k propuštění dvou vězněných lídrů etnické skupiny – a . Propustil je Obasanjov nástupce, prezident v roce 2007. (cs)
- Die Bewegung für die Emanzipation des Nigerdeltas (abgekürzt MEND von Movement for the Emancipation of the Niger Delta) ist eine Rebellengruppe, die seit Anfang 2006 gegen die nigerianische Regierung und internationale Ölfirmen, welche im Nigerdelta Öl fördern, um die Kontrolle in der Ölregion kämpft. Die Aktivitäten der MEND stehen vor dem Hintergrund der massiven Umweltschäden, welche durch die Erdölförderung im Nigerdelta verursacht werden, und der damit einhergehenden Beeinträchtigung der Lebensgrundlagen der Bevölkerung. Auch wird die Region selbst kaum oder gar nicht an den Gewinnen aus dem Erdölexport beteiligt. Der Entstehung der MEND war bereits seit den 90er Jahren ein blutiger Konflikt im Nigerdelta vorausgegangen, für den auch multinationale Ölkonzerne verantwortlich gemacht werden. Geführt wird die MEND von dem selbsternannten Generalmajor Goodwill Tamuno. Sie rekrutiert sich aus der Ijaw-Rebellengruppe Niger Delta People’s Volunteer Force (NDPVF) und fordert wie die NDPVF die Freilassung des NDPVF-Führers Dokubo-Asari. Die MEND bildet eine vom Joint Revolutionary Council (JRC) gesteuerte Allianz mit der , die von gegründet wurde, nachdem sie als frühere Sprecherin von Alhaji Mujahid Dokubo-Asari die NDPVF verlassen hatte. (de)
- Le Mouvement pour l'émancipation du delta du Niger ou MEND (de l'anglais Movement for the Emancipation of the Niger Delta) est un mouvement militant nigérian qui lutte contre « l'exploitation et l'oppression des peuples » du delta du Niger. Le MEND lutte particulièrement contre les compagnies pétrolières et contre le gouvernement fédéral du Nigeria. Ce mouvement se déclare prêt à utiliser les armes comme moyen de lutte. Il se démarque donc du MOSOP, mouvement non violent très actif dans les années 1980 et 1990, qui l'est cependant devenu beaucoup moins après l'exécution de son dirigeant Ken Saro-Wiwa. Une véritable guerre est déclenchée entre le MEND et les forces armées du Nigéria en mai 2009, à la suite de plusieurs sabotages et enlèvements. Apparu en 2006, la présence du Mend dans la région a provoqué une chute d'un tiers de la production du brut, passant de 2,6 millions de barils par jour en 2005 à 1,8 million de barils par jour en 2008. (fr)
- The Movement for the Emancipation of the Niger Delta (MEND) is a decentralised militant group in the Niger Delta region of Nigeria. MEND's actions – including sabotage, theft, property destruction, guerrilla warfare, and kidnapping – are part of the broader conflict in the Niger Delta and reduced Nigeria's oil production by 33% between 2006-07. (en)
- Il Movimento per l'Emancipazione del Delta del Niger (o anche MEND, dall'acronimo inglese Movement for the Emancipation of the Niger Delta) è un movimento militante composto da nativi della zona del delta del Niger, in Nigeria. Il MEND dichiara di essere impegnato in una lotta armata contro la degradazione e lo sfruttamento dell'ambiente naturale da parte di corporazioni e multinazionali straniere coinvolte nell'estrazione del petrolio dal sottosuolo della regione. L'organizzazione, nata nel contesto del conflitto del delta del Niger, è coinvolta in molti degli attacchi alle compagnie petrolifere che operano in Nigeria. Il 7 dicembre 2006 il MEND ha rivendicato il rapimento dei tre tecnici italiani e di un libanese (tutti successivamente liberati ed incolumi) avvenuto durante un attacco ad una stazione estrattiva gestita dall'Agip nello stato di Bayelsa. Il fine ultimo dichiarato dal gruppo è il controllo del petrolio nigeriano per riparare gli effetti collaterali dell'estrazione petrolifera, tra cui l'inquinamento; tra i 9 e i 13 milioni di barili di petrolio sono stati versati nel Delta del Niger dal 1958 ad oggi. In un'intervista con uno dei leader del gruppo (che per l'occasione ha usato il soprannome di Maggior-Generale ) la BBC ha dichiarato che "il MEND combatte per il controllo totale del petrolio in tutto il delta del Niger in quanto la popolazione locale non ha mai ottenuto alcun vantaggio dalle notevoli ricchezze del sottosuolo. Il MEND ha inoltre chiesto al presidente nigeriano Olusegun Obasanjo di liberare due leader trattenuti in carcere: e , un ex-governatore dello stato di Bayelsa arrestato perché accusato di corruzione. Nel gennaio del 2006 una email spedita dal MEND alle compagnie petrolifere dichiarava: I militanti hanno poi bombardato due condutture, provocando un incremento internazionale del . Oltre ai tre tecnici italiani e al libanese, recentemente il MEND è stato responsabile dei rapimenti di dipendenti di compagnie petrolifere di Bulgaria, Regno Unito, Honduras e Stati Uniti. (it)
- ニジェール・デルタ解放運動（ニジェール・デルタかいほううんどう、英: Movement for the Emancipation of the Niger Delta、略称MEND）は、ナイジェリア南部のニジェール・デルタ一帯の分離独立を主張する反政府武装組織。 (ja)
- 나이저강 삼각주 해방운동(Movement for the Emancipation of the Niger Delta, 약칭 MEND)는 나이지리아의 무장 단체이다. 감옥에 있는 의 두 지도자 와 의 석방을 요구하고 있다. 나이지리아 남부 산유지에서 활동하며, 오염에 대한 보상과 석유 생산에 대한 이득을 주민에게 돌려줄 것을 주장한다. (ko)
- De Movement for the Emancipation of the Niger Delta (MEND) (Nederlands: "Beweging voor de Emancipatie van de Nigerdelta") is een bewapende Nigeriaanse beweging die zegt te strijden tegen de uitbuiting en onderdrukking van de inheemse volken in de Nigerdelta en de aantasting van het milieu in hun leefgebied door buitenlandse multinationale ondernemingen, die betrokken zijn bij de oliewinning in de Nigerdelta. Ze kwamen in januari 2006 in het nieuws door ontvoeringen van en moorden op buitenlandse werknemers van oliemaatschappijen in Nigeria. Ze hebben gedreigd met meer aanslagen op installaties en tankwagens van Shell als hun eisen (de vrijlating van Ijaw stamleden en het zelfbestuur) niet ingewilligd worden. In april liet de MEND een bom ontploffen nabij een olieraffinaderij. De MEND verklaarde dat het een waarschuwing was tegen Chinese expansie in het gebied. De MEND verklaarde: We wish to warn the Chinese government and its oil companies to steer well clear of the Niger Delta. The Chinese government by investing in stolen crude places its citizens in our line of fire.. (nl)
- Движе́ние за освобожде́ние де́льты Ни́гера, МЕНД (англ. The Movement for the Emancipation of the Niger Delta, MEND) — нигерийская антиправительственная христианская террористическая организация, действующая на территории Дельты Нигера и выступающая за национализацию нефтяных ресурсов Нигерии. МЕНД впервые заявило о себе в начале 2006 г., после ареста активиста народа иджо . Организация занимается похищением нефтяников, взрывами трубопроводов и противостоянием нигерийской армии. Считается, что серия терактов, совершенных этой группировкой весной 2006 года, понизила добычу нефти в Нигерии на 25 %. В период 2006—2009 группировка совершила целый ряд нападений, особенно часто они происходили в 2006 году, в том числе 9 человек было убито при нападении на офис итальянской нефтяной компании Eni. В 2009 году лидеры группировки отказались от насилия и подписали перемирие с правительством. 12 июля, за день до освобождения лидера движения Генри Оку, боевики Движения за освобождение дельты Нигера впервые провели операцию на территории крупнейшего города Нигерии Лагоса. В результате нападения боевиков на наливной пирс для нефтяных танкеров в Лагосе погибли как минимум пять человек. MEND ведет борьбу за независимость дельты Нигера и национализацию нефтегазовой отрасли, регулярно нападая на объекты, принадлежащие иностранным компаниям, и захватывая в плен их сотрудников. В настоящее время[какое?] боевики MEND удерживают в заложниках двоих россиян и украинца, захваченных в плен 5 июля при нападении на танкер в районе южного побережья Нигерии. Однако в 2010 произошли новые нападения. Так, 1 октября с танкера, при помощи которого, предположительно, осуществлялась контрабанда нефти, были похищены 2 моряка. В 2013 году террористы объявили об операции «Барбаросса», в рамках которой подлежали уничтожению мечети, мусульманские организации, в том числе благотворительные, видные мусульманские священнослужители и чиновники-мусульмане. Это стало ответом террористов-христиан МЕНД на развернувшуюся в стране деятельность исламистских террористов. (ru)
- Movimento para a Emancipação do Delta do Níger (em inglês: Movement for the Emancipation of the Niger Delta, MEND) é um grupo armado e um dos maiores grupos militantes da região do Delta do Níger, a zona petroleira do sul da Nigéria. O grupo luta contra a "exploração e opressão dos povos" do Delta do Níger, combate particularmente as empresas petrolíferas e o governo federal da Nigéria. Esse movimento se declara pronto para usar armas como meio de luta. A presença desse grupo na região causou uma queda de um terço na produção de petróleo, de 2,6 milhões de barris por dia em 2005 para 1,8 milhão de barris por dia em 2008. Em maio de 2009, iniciou pesados confrontos com as forças armadas da Nigéria após várias sabotagens e sequestros. (pt)
- 尼日爾河三角洲解放运动（英語：Movement for the Emancipation of the Niger Delta，MEND）是尼日利亚尼日爾河三角洲地区最大的武装组织之一。 该组织的目標是减少尼日爾河三角洲地区的石油生产。該組織認為尼日利亞政府和企業利用石油生產來剥削和压迫尼日爾河三角洲人民，助長了貧富差距，人民並未從石油生產中獲得財富，並且石油生產還會對自然环境造成破坏。該組織成員以伊爵人為主。尼日爾河三角洲解放运动成員會绑架石油工人索要赎金，武装袭击石油生产现场，破坏石油管道，殺死尼日利亚警察，以及将生產出來的石油出售给黑市。該組織還會扣押生產出來的石油，目的是要求尼日利亞联邦政府对石油工业造成的污染进行赔偿。該組織的一名领导人在接受英国广播公司採訪時表示，該組織正在争取完全控制尼日爾河三角洲的石油财富。 (zh)
- Рух за визволення дельти річки Нігер (англ. Movement for the Emancipation of the Niger Delta, MEND/МЕНД, відповідно учасники руху — менди) — нігерійські військові формування або партизани (а також їхні учасники), до лав яких входять корінні жителі переважно штату Ріверс (здебільшого етнічні іджо). Менди збройними шляхом виступають проти гноблення народу та нищення природи в районі дельти річки Нігер. Великі поклади нафти спричинили наплив іноземних нафтовидобувних компаній і це потягло за собою зростання соціальної нерівності в Нігерії. Частково добрі показники якості життя є лише у великих містах і портах, натомість сільська місцевість та віддалені райони країни перебувають на межі гуманітарної катастрофи. Саме ця обставина і змусила взятись за зброю місцеве населення. Вони вірять, що захищають національні інтереси своєї країни, на що не здатний їхній уряд. Основними методами стають близькі до тероризму викрадення іноземців з метою отримання викупу, грабування суден тощо. За жорстокістю і безпринципністю менди нагадують сомалійських піратів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- The Movement for the Emancipation of the Niger Delta (MEND) is a decentralised militant group in the Niger Delta region of Nigeria. MEND's actions – including sabotage, theft, property destruction, guerrilla warfare, and kidnapping – are part of the broader conflict in the Niger Delta and reduced Nigeria's oil production by 33% between 2006-07. (en)
- ニジェール・デルタ解放運動（ニジェール・デルタかいほううんどう、英: Movement for the Emancipation of the Niger Delta、略称MEND）は、ナイジェリア南部のニジェール・デルタ一帯の分離独立を主張する反政府武装組織。 (ja)
- 나이저강 삼각주 해방운동(Movement for the Emancipation of the Niger Delta, 약칭 MEND)는 나이지리아의 무장 단체이다. 감옥에 있는 의 두 지도자 와 의 석방을 요구하고 있다. 나이지리아 남부 산유지에서 활동하며, 오염에 대한 보상과 석유 생산에 대한 이득을 주민에게 돌려줄 것을 주장한다. (ko)
- 尼日爾河三角洲解放运动（英語：Movement for the Emancipation of the Niger Delta，MEND）是尼日利亚尼日爾河三角洲地区最大的武装组织之一。 该组织的目標是减少尼日爾河三角洲地区的石油生产。該組織認為尼日利亞政府和企業利用石油生產來剥削和压迫尼日爾河三角洲人民，助長了貧富差距，人民並未從石油生產中獲得財富，並且石油生產還會對自然环境造成破坏。該組織成員以伊爵人為主。尼日爾河三角洲解放运动成員會绑架石油工人索要赎金，武装袭击石油生产现场，破坏石油管道，殺死尼日利亚警察，以及将生產出來的石油出售给黑市。該組織還會扣押生產出來的石油，目的是要求尼日利亞联邦政府对石油工业造成的污染进行赔偿。該組織的一名领导人在接受英国广播公司採訪時表示，該組織正在争取完全控制尼日爾河三角洲的石油财富。 (zh)
- Hnutí za emancipaci delty Nigeru (angl. Movement for the Emancipation of Niger Delta – MEND) je jedna z největších militantních skupin, působících v jižní části Nigérie v deltě Nigeru. Bojuje hlavně proti vykořisťování a útlaku obyvatel delty Nigeru a devastaci životního prostředí federální vládou a zahraničními nadnárodními společnostmi, zabývajícími se těžbou ropy v deltě Nigeru. MEND je spojováno zejména s útoky na zahraniční vlastníky ropných společností v Nigérii, jako součástí konfliktu v deltě Nigeru, zapájením se do bojových akcí, včetně sabotáží, krádeží, ničení majetku a budov, partyzánské války a únosů. (cs)
- Die Bewegung für die Emanzipation des Nigerdeltas (abgekürzt MEND von Movement for the Emancipation of the Niger Delta) ist eine Rebellengruppe, die seit Anfang 2006 gegen die nigerianische Regierung und internationale Ölfirmen, welche im Nigerdelta Öl fördern, um die Kontrolle in der Ölregion kämpft. Geführt wird die MEND von dem selbsternannten Generalmajor Goodwill Tamuno. Sie rekrutiert sich aus der Ijaw-Rebellengruppe Niger Delta People’s Volunteer Force (NDPVF) und fordert wie die NDPVF die Freilassung des NDPVF-Führers Dokubo-Asari. (de)
- Le Mouvement pour l'émancipation du delta du Niger ou MEND (de l'anglais Movement for the Emancipation of the Niger Delta) est un mouvement militant nigérian qui lutte contre « l'exploitation et l'oppression des peuples » du delta du Niger. Le MEND lutte particulièrement contre les compagnies pétrolières et contre le gouvernement fédéral du Nigeria. Une véritable guerre est déclenchée entre le MEND et les forces armées du Nigéria en mai 2009, à la suite de plusieurs sabotages et enlèvements. (fr)
- Il Movimento per l'Emancipazione del Delta del Niger (o anche MEND, dall'acronimo inglese Movement for the Emancipation of the Niger Delta) è un movimento militante composto da nativi della zona del delta del Niger, in Nigeria. Nel gennaio del 2006 una email spedita dal MEND alle compagnie petrolifere dichiarava: I militanti hanno poi bombardato due condutture, provocando un incremento internazionale del . Oltre ai tre tecnici italiani e al libanese, recentemente il MEND è stato responsabile dei rapimenti di dipendenti di compagnie petrolifere di Bulgaria, Regno Unito, Honduras e Stati Uniti. (it)
- De Movement for the Emancipation of the Niger Delta (MEND) (Nederlands: "Beweging voor de Emancipatie van de Nigerdelta") is een bewapende Nigeriaanse beweging die zegt te strijden tegen de uitbuiting en onderdrukking van de inheemse volken in de Nigerdelta en de aantasting van het milieu in hun leefgebied door buitenlandse multinationale ondernemingen, die betrokken zijn bij de oliewinning in de Nigerdelta. (nl)
- Movimento para a Emancipação do Delta do Níger (em inglês: Movement for the Emancipation of the Niger Delta, MEND) é um grupo armado e um dos maiores grupos militantes da região do Delta do Níger, a zona petroleira do sul da Nigéria. O grupo luta contra a "exploração e opressão dos povos" do Delta do Níger, combate particularmente as empresas petrolíferas e o governo federal da Nigéria. Esse movimento se declara pronto para usar armas como meio de luta. (pt)
- Рух за визволення дельти річки Нігер (англ. Movement for the Emancipation of the Niger Delta, MEND/МЕНД, відповідно учасники руху — менди) — нігерійські військові формування або партизани (а також їхні учасники), до лав яких входять корінні жителі переважно штату Ріверс (здебільшого етнічні іджо). Основними методами стають близькі до тероризму викрадення іноземців з метою отримання викупу, грабування суден тощо. За жорстокістю і безпринципністю менди нагадують сомалійських піратів. (uk)
- Движе́ние за освобожде́ние де́льты Ни́гера, МЕНД (англ. The Movement for the Emancipation of the Niger Delta, MEND) — нигерийская антиправительственная христианская террористическая организация, действующая на территории Дельты Нигера и выступающая за национализацию нефтяных ресурсов Нигерии. МЕНД впервые заявило о себе в начале 2006 г., после ареста активиста народа иджо . В период 2006—2009 группировка совершила целый ряд нападений, особенно часто они происходили в 2006 году, в том числе 9 человек было убито при нападении на офис итальянской нефтяной компании Eni. (ru)
|
