| dbo:abstract
|
- Les poligalàcies (Polygalaceae) són una família de plantes amb flors de l'ordre de les fabals. (ca)
- المُغْزِرِيّة (من المغزرة) (الاسم العلمي: Polygalaceae) هي فصيلة نباتية تتبع رتبة الفوليات من طائفة البذريات. تضم حوالي 17 جنساً ومن 900 إلى 1000 نوع. (ar)
- Vítodovité (Polygalaceae) je čeleď vyšších dvouděložných rostlin z řádubobotvaré (Fabales). (cs)
- La poligalacoj (latine Polygalaceae) estas planta familio el la dukotiledonaj angiospermoj. Tiu familio apartenas al la ordo fabaloj (Fabales). Ĝi enhavas ĉirkaŭ 30 genrojn kaj pli ol 1150 speciojn. Ĝia tipa genro estas . (eo)
- Die Kreuzblumengewächse (Polygalaceae) sind eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Schmetterlingsblütenartigen (Fabales). Die etwa 28 Gattungen mit etwa 1000 Arten sind fast weltweit verbreitet. (de)
- Polygalaceae Fabales ordenako landare loredunen familia bat da. Batzuetan izena 17 generoa eta 900-1000 espezieak zuhaitz ere zuhaixka hartzen. (eu)
- Las poligaláceas (Polygalaceae) son una familia de hierbas anuales o perennes, a veces arbustivas o trepadoras, arbustos y árboles de una treintena de géneros aceptados y cerca de 1200 especies y distribuidos por todas las regiones templadas, tropicales o subtropicales excepto Nueva Zelanda. (es)
- La famille des Polygalaceae (Polygalacées) est constituée de plantes dicotylédones ; elle comprend 800 espèces réparties en 17 à 20 genres. Ce sont des arbres, des arbustes, des plantes herbacées et quelques rares lianes des régions tempérées à tropicales. En France, elle est représentée par des plantes herbacées du genre Polygala. (fr)
- The Polygalaceae or the milkwort family are made up of flowering plants in the order Fabales. They have a near-cosmopolitan range, with about 27 genera and ca. 900 known species of herbs, shrubs and trees. Over half of the species are in one genus, Polygala, the milkworts. The family was first described in 1809 by Johann Hoffmansegg and Johann Link. In 1896, Robert Chodat split it into 3 tribes. A fourth tribe was split off from the tribe in 1992. Under the Cronquist classification system, Polygalaceae were treated in a separate order of their own, Polygalales. Currently, according to the Angiosperm Phylogeny Group, the family belongs in Fabales. (en)
- Polygalaceae adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Menurut sistem klasifikasi APG II suku ini termasuk ke dalam bangsa Fabales, klad euRosidae I. Wikimedia Commons memiliki media mengenai Polygalaceae.
* l
*
* s (in)
- ヒメハギ科 (ヒメハギか、Polygalaceae) は被子植物の科のひとつ。世界的に広く分布し17-19属、900-1000種を含む。特にヒメハギ属 (Polygala) が多い。 (ja)
- 원지과(遠志科, 학명: Polygalaceae 폴리갈라케아이[*])는 콩목의 과이다. 뉴질랜드와 폴리네시아를 제외한 전 세계에 분포하며, 17개 속에 900~1000여 종이 있고, 초본과 관목, 나무가 존재한다. 종들의 반 이상이 에 포함되어 있다. 잎은 단순한 홑잎으로, 보통 어긋나는데, 때로는 마주나거나 돌려나는 종류도 있다. 턱잎은 없다. 꽃은 양성화로 좌우 대칭이며, 5개의 꽃받침조각을 가지는데, 안쪽 2개는 꽃잎 모양이다. 기본적으로 5개의 꽃잎을 가지지만, 실제로 5개를 모두 가진 종은 드물며, 대부분 3개 정도를 갖고 있을 뿐이다. 수술의 꽃밥은 꼭대기 끝에 구멍이 뚫려 있어서, 이 곳을 통해 꽃가루를 뿌린다. 열매는 핵과 또는 삭과이다. 크론퀴스트 분류 체계에서 원지과는 원지목(Polygalales)으로 취급되었다. (ko)
- Le Polygalaceae (Hoffmannsegg & Link, 1809 nom. cons.) sono una famiglia di piante vascolari afferente alle angiosperme, distribuita in tutti i continenti eccetto che in Antartide. È composta da 27 generi e 1,163 specie accettate. Il nome deriva dal greco πσλυγαλα (Polygala), che significa molto (poly πολύς) latte (gala γάλα). (it)
- Krzyżownicowate (Polygalaceae R. Br. in Flinders) – rodzina roślin należąca do rzędu bobowców. Obejmuje ok. 26 rodzajów z 900 gatunkami. Rośliny tu należące są szeroko rozprzestrzenione na świecie i spotykane wszędzie poza okolicami okołobiegunowymi, rozległymi pustyniami i wysokimi górami. Do polskiej flory należy 5 gatunków z rodzaju krzyżownica Polygala. Znaczenie użytkowe tych roślin jest ograniczone i sprowadza się do lokalnego użytkowania ich w ziołolecznictwie i jako rośliny jadalne (np. spożywane są nasiona i ). Rośliny z rodzaju dostarczają cenionego drewna. (pl)
- Polygalaceae é uma família de plantas com flor (angiospérmicas) pertencente à ordem Fabales, que agrupa 21 géneros e ca. de 900 espécies validamente descritas, de herbáceas, arbustos e árvores, metade das quais pertencentes ao género Polygala (o género tipo). Apresenta distribuição natural por todas as regiões temperadas, tropicais e subtropicais, com excepção da Nova Zelândia. (pt)
- De vleugeltjesbloemfamilie (Polygalaceae) is een familie van tweezaadlobbige planten. Het zijn kruidachtige planten, bomen en lianen. De familie komt wereldwijd voor, behalve op Antarctica en in Nieuw-Zeeland. In Nederland komt het geslacht vleugeltjesbloem (Polygala) voor met drie soorten, de kuifvleugeltjesbloem (Polygala comosa), de liggende vleugeltjesbloem (Polygala serpyllifolia) en de gewone vleugeltjesbloem (Polygala vulgaris). Dit geslacht bevat de helft van de ruim 1000 soorten in de familie. Verder is de bittere vleugeltjesbloem (Polygala amarella) op de Nederlandstalige Wikipedia beschreven. Verder wordt ook de kalkvleugeltjesbloem (Polygala calcarea) beschreven. De vleugeltjesbloemfamilie werd in het Cronquist-systeem (1981) ondergebracht in de orde Polygalales. In de APG II-systeem (2003) classificatie is de familie geplaatst in de Fabales. (nl)
- Jungfrulinsväxter (Polygalaceae) är en familj inom gömfröväxterna med 21 släkten och cirka 940 arter. De förekommer i hela världen utom på Nya Zeeland och Antarktis. I Sverige finns bara släktet jungfrulinsläktet (Polygala). Familjen innehåller örter, lianer, buskar och träd som har enkla, strödda blad. Blomställningarna är toppställda eller kommer i bladvecken, de är ibland uppbyggda som en vippa. Foderbladen är fem, fria eller sammanväxta. De tre yttre är vanligen gröna, medan se två inre är färgade och kronbladslika. Kronbladen är fem även om några ibland är tillbakabildade. Det mellersta kronbladet är ofta ombildat till en köl eller en fransig läpp. Frukten kan vara en kapsel eller bärliknande. (sv)
- Исто́довые (лат. Polygaláceae) — семейство двудольных растений порядка бобовоцветных. (ru)
- Китяткові (Polygalaceae) — родина квіткових рослин порядку бобовоцвітих, налічує близько 17 родів та 1000 видів. (uk)
- 远志科（学名：Polygalaceae）是真双子叶植物豆目的一科，包括17属约900-1000种广泛分布于全球温带和热带地区，尤其热带和亚热带品种最多，其中本科全部物种的一半以上都属于远志属，中国有4属，约40余种，分布在全国各地。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Les poligalàcies (Polygalaceae) són una família de plantes amb flors de l'ordre de les fabals. (ca)
- المُغْزِرِيّة (من المغزرة) (الاسم العلمي: Polygalaceae) هي فصيلة نباتية تتبع رتبة الفوليات من طائفة البذريات. تضم حوالي 17 جنساً ومن 900 إلى 1000 نوع. (ar)
- Vítodovité (Polygalaceae) je čeleď vyšších dvouděložných rostlin z řádubobotvaré (Fabales). (cs)
- La poligalacoj (latine Polygalaceae) estas planta familio el la dukotiledonaj angiospermoj. Tiu familio apartenas al la ordo fabaloj (Fabales). Ĝi enhavas ĉirkaŭ 30 genrojn kaj pli ol 1150 speciojn. Ĝia tipa genro estas . (eo)
- Die Kreuzblumengewächse (Polygalaceae) sind eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Schmetterlingsblütenartigen (Fabales). Die etwa 28 Gattungen mit etwa 1000 Arten sind fast weltweit verbreitet. (de)
- Polygalaceae Fabales ordenako landare loredunen familia bat da. Batzuetan izena 17 generoa eta 900-1000 espezieak zuhaitz ere zuhaixka hartzen. (eu)
- Las poligaláceas (Polygalaceae) son una familia de hierbas anuales o perennes, a veces arbustivas o trepadoras, arbustos y árboles de una treintena de géneros aceptados y cerca de 1200 especies y distribuidos por todas las regiones templadas, tropicales o subtropicales excepto Nueva Zelanda. (es)
- La famille des Polygalaceae (Polygalacées) est constituée de plantes dicotylédones ; elle comprend 800 espèces réparties en 17 à 20 genres. Ce sont des arbres, des arbustes, des plantes herbacées et quelques rares lianes des régions tempérées à tropicales. En France, elle est représentée par des plantes herbacées du genre Polygala. (fr)
- Polygalaceae adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Menurut sistem klasifikasi APG II suku ini termasuk ke dalam bangsa Fabales, klad euRosidae I. Wikimedia Commons memiliki media mengenai Polygalaceae.
* l
*
* s (in)
- ヒメハギ科 (ヒメハギか、Polygalaceae) は被子植物の科のひとつ。世界的に広く分布し17-19属、900-1000種を含む。特にヒメハギ属 (Polygala) が多い。 (ja)
- 원지과(遠志科, 학명: Polygalaceae 폴리갈라케아이[*])는 콩목의 과이다. 뉴질랜드와 폴리네시아를 제외한 전 세계에 분포하며, 17개 속에 900~1000여 종이 있고, 초본과 관목, 나무가 존재한다. 종들의 반 이상이 에 포함되어 있다. 잎은 단순한 홑잎으로, 보통 어긋나는데, 때로는 마주나거나 돌려나는 종류도 있다. 턱잎은 없다. 꽃은 양성화로 좌우 대칭이며, 5개의 꽃받침조각을 가지는데, 안쪽 2개는 꽃잎 모양이다. 기본적으로 5개의 꽃잎을 가지지만, 실제로 5개를 모두 가진 종은 드물며, 대부분 3개 정도를 갖고 있을 뿐이다. 수술의 꽃밥은 꼭대기 끝에 구멍이 뚫려 있어서, 이 곳을 통해 꽃가루를 뿌린다. 열매는 핵과 또는 삭과이다. 크론퀴스트 분류 체계에서 원지과는 원지목(Polygalales)으로 취급되었다. (ko)
- Le Polygalaceae (Hoffmannsegg & Link, 1809 nom. cons.) sono una famiglia di piante vascolari afferente alle angiosperme, distribuita in tutti i continenti eccetto che in Antartide. È composta da 27 generi e 1,163 specie accettate. Il nome deriva dal greco πσλυγαλα (Polygala), che significa molto (poly πολύς) latte (gala γάλα). (it)
- Krzyżownicowate (Polygalaceae R. Br. in Flinders) – rodzina roślin należąca do rzędu bobowców. Obejmuje ok. 26 rodzajów z 900 gatunkami. Rośliny tu należące są szeroko rozprzestrzenione na świecie i spotykane wszędzie poza okolicami okołobiegunowymi, rozległymi pustyniami i wysokimi górami. Do polskiej flory należy 5 gatunków z rodzaju krzyżownica Polygala. Znaczenie użytkowe tych roślin jest ograniczone i sprowadza się do lokalnego użytkowania ich w ziołolecznictwie i jako rośliny jadalne (np. spożywane są nasiona i ). Rośliny z rodzaju dostarczają cenionego drewna. (pl)
- Polygalaceae é uma família de plantas com flor (angiospérmicas) pertencente à ordem Fabales, que agrupa 21 géneros e ca. de 900 espécies validamente descritas, de herbáceas, arbustos e árvores, metade das quais pertencentes ao género Polygala (o género tipo). Apresenta distribuição natural por todas as regiões temperadas, tropicais e subtropicais, com excepção da Nova Zelândia. (pt)
- Исто́довые (лат. Polygaláceae) — семейство двудольных растений порядка бобовоцветных. (ru)
- Китяткові (Polygalaceae) — родина квіткових рослин порядку бобовоцвітих, налічує близько 17 родів та 1000 видів. (uk)
- 远志科（学名：Polygalaceae）是真双子叶植物豆目的一科，包括17属约900-1000种广泛分布于全球温带和热带地区，尤其热带和亚热带品种最多，其中本科全部物种的一半以上都属于远志属，中国有4属，约40余种，分布在全国各地。 (zh)
- The Polygalaceae or the milkwort family are made up of flowering plants in the order Fabales. They have a near-cosmopolitan range, with about 27 genera and ca. 900 known species of herbs, shrubs and trees. Over half of the species are in one genus, Polygala, the milkworts. (en)
- De vleugeltjesbloemfamilie (Polygalaceae) is een familie van tweezaadlobbige planten. Het zijn kruidachtige planten, bomen en lianen. De familie komt wereldwijd voor, behalve op Antarctica en in Nieuw-Zeeland. Verder wordt ook de kalkvleugeltjesbloem (Polygala calcarea) beschreven. De vleugeltjesbloemfamilie werd in het Cronquist-systeem (1981) ondergebracht in de orde Polygalales. In de APG II-systeem (2003) classificatie is de familie geplaatst in de Fabales. (nl)
- Jungfrulinsväxter (Polygalaceae) är en familj inom gömfröväxterna med 21 släkten och cirka 940 arter. De förekommer i hela världen utom på Nya Zeeland och Antarktis. I Sverige finns bara släktet jungfrulinsläktet (Polygala). (sv)
|
