| dbo:abstract
|
- El Benacantil és una muntanya que destaca en la façana urbana d'Alacant. El topònim és d'origen àrab Banu-lQatil, nom atorgat pel geògraf musulmà al-Idrisi al segle xii. En la forma nativa seria Bena'Laqantil, que deriva de les paraules bena, forma mossàrab de pinna, 'penya' en llatí, i de laqanti, adjectiu que prové de Laqant, el nom àrab de la ciutat, del qual també prové el nom d'Alacant en valencià. Hi hauria una evolució fonètica que el·lideix la ela intervocàlica per a passar a dir-se Bena-qantil. Fet de material rocós, hi conté vegetació de pins i altres arbustos en la cara nord, mentre que al sud, la qual dona a la Mediterrània, tan sols hi ha roca. En les zones de transició hi ha matolls i herbes pròpies de la vegetació del . Sobre la muntanya s'assenta la fortalesa medieval d'Alacant, el Castell de la Santa Bàrbara, i a la falda es troba el Parc de l'Ereta, els barris de la Santa Creu, Sant Roc, Sant Antoni i el Raval Roig, i un antic aparcament que s'ha convertit en els últims anys en punt habitual de la botellona. La imatge de la muntanya que es té des de la platja és la d'una mola rocosa que s'assembla a una cara mirant cap a l'esquerra, per això la tradició popular alacantina li atorgà el nom de la cara del moro, i sovint és utilitzada com a símbol d'Alacant. L'avinguda de Jaume II, coneguda també com a Prolongació d'Alfons el Savi, travessa la muntanya i soterrat davall seu també es troba el túnel del metro d'Alacant. La conservació i rehabilitació del Benacantil com a zona verda de la ciutat són motiu de múltiples controvèrsies en la política local. Així, el tret de la palmera que es realitza cada any des del seu cim i consta d'un castell de foc que dona pas a la cremà de les Fogueres de Sant Joan i, sobretot, el projecte de construcció del Palau de Congressos, han estat objecte de polèmiques i ample debat. (ca)
- Der Benacantil ist ein 167 Meter hoher Berg im Stadtzentrum von Alicante. Er gehört zu den beliebtesten Sehenswürdigkeiten der Stadt, nicht zuletzt wegen der sogenannten „Cara del moro“ (deutsch Maurengesicht) an der Silhouette des Berges. Auf dem Berg befinden sich das Castillo de Santa Bárbara sowie mehrere kleine Wohnviertel. Die Bergspitze bietet einen hervorragenden Ausblick auf die Stadt und das Mittelmeer. (de)
- El Benacantil es una elevación rocosa, colindante con el mar, de 169 metros de altura aproximadamente que tuvo un papel clave para la construcción del castillo de Santa Bárbara, y consecuentemente con el desarrollo de la ciudad española de Alicante. (es)
- Mount Benacantil (Valencian pronunciation: [benakanˈtil]) is a mount (or rather a large hill) that dominates the urban part of Alicante, and is the characteristic image of the city. The mount name appears as Banu-l-Qatil in the work of Muslim geographer Al-Idrisi in the 12th century, but it is possible that this is an error of transcription (Arab names like "beni" are abundant on the peninsula; the name means "family tree") because it does not make sense in Arabic (it would be "the family of the murderer"). Compared with other names in the Valencian Community, the mount name is more likely to be derived from the word "benna", an Arabic transcription of "pinna", which is "rock" in Latin; combined with the adjective "laqanti", which comes from "Laqant," the Arabic name of the city. Therefore, a half Roman, half Arabic toponym, "Benna Laqanti". The rock mount is covered by pine trees and bushes on the north side, while on the south side, which overlooks the Mediterranean Sea, there are only rocks. In the intermediate areas there are bushes and grasses that are quite characteristic for the dry Mediterranean climate. The mount is famous for the rock formation on its south-western slope, known as la cara del moro ("the moor's face").(view image) The medieval fortress of Alicante, the Castle of Santa Bárbara stands on the top of the mount. On the slopes of the mount there are Park Ereta, neighborhoods of Santa Cruz, San Roque, San Anton and Raval Roig, and antique apartments. In recent years it became a botellón place. Avenida Jaime II, which is a continuation of Avenida de Alfonso el Sabio, crosses the northern foot of the mount, and so does a tunnel of Alicante Tram. (en)
- Il Benacantil è una montagna che domina la città di Alicante. Il monte è costituito da materiale roccioso e presenta una vegetazione composta da pini e arbusti sul lato nord. Sulla montagna si erge la rocca medievale di Alicante, il Castillo de Santa Bárbara mentre alle sue pendici si trova il e i barrios (quartieri) di , , e il nonché un vecchio parcheggio che è diventato negli ultimi anni un punto abituale per i botellones. (it)
- Monte Benacantil är ett berg i Spanien. Det ligger i provinsen Provincia de Alicante och regionen Valencia, i den sydöstra delen av landet, 400 km sydost om huvudstaden Madrid. Toppen på Monte Benacantil är 167 meter över havet, eller 113 meter över den omgivande terrängen. Bredden vid basen är 1,1 km. Terrängen runt Monte Benacantil är huvudsakligen platt, men västerut är den kuperad. Havet är nära Monte Benacantil åt sydost. Den högsta punkten i närheten är , 873 meter över havet, 18,4 km nordväst om Monte Benacantil. Närmaste större samhälle är Alicante, 0,49 km söder om Monte Benacantil. Ett kallt stäppklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 20 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 30 °C, och den kallaste är februari, med 10 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 463 millimeter. Den regnigaste månaden är november, med i genomsnitt 88 mm nederbörd, och den torraste är juli, med 6 mm nederbörd. (sv)
- 貝納坎蒂爾山（西班牙語：Benacantil）是西班牙的山峰，位於該國東部華倫西亞自治區的阿利坎特省，屬於普雷貝蒂科山脈的一部分，俯瞰阿利坎特，海拔高度169米。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Der Benacantil ist ein 167 Meter hoher Berg im Stadtzentrum von Alicante. Er gehört zu den beliebtesten Sehenswürdigkeiten der Stadt, nicht zuletzt wegen der sogenannten „Cara del moro“ (deutsch Maurengesicht) an der Silhouette des Berges. Auf dem Berg befinden sich das Castillo de Santa Bárbara sowie mehrere kleine Wohnviertel. Die Bergspitze bietet einen hervorragenden Ausblick auf die Stadt und das Mittelmeer. (de)
- El Benacantil es una elevación rocosa, colindante con el mar, de 169 metros de altura aproximadamente que tuvo un papel clave para la construcción del castillo de Santa Bárbara, y consecuentemente con el desarrollo de la ciudad española de Alicante. (es)
- Il Benacantil è una montagna che domina la città di Alicante. Il monte è costituito da materiale roccioso e presenta una vegetazione composta da pini e arbusti sul lato nord. Sulla montagna si erge la rocca medievale di Alicante, il Castillo de Santa Bárbara mentre alle sue pendici si trova il e i barrios (quartieri) di , , e il nonché un vecchio parcheggio che è diventato negli ultimi anni un punto abituale per i botellones. (it)
- 貝納坎蒂爾山（西班牙語：Benacantil）是西班牙的山峰，位於該國東部華倫西亞自治區的阿利坎特省，屬於普雷貝蒂科山脈的一部分，俯瞰阿利坎特，海拔高度169米。 (zh)
- El Benacantil és una muntanya que destaca en la façana urbana d'Alacant. El topònim és d'origen àrab Banu-lQatil, nom atorgat pel geògraf musulmà al-Idrisi al segle xii. En la forma nativa seria Bena'Laqantil, que deriva de les paraules bena, forma mossàrab de pinna, 'penya' en llatí, i de laqanti, adjectiu que prové de Laqant, el nom àrab de la ciutat, del qual també prové el nom d'Alacant en valencià. Hi hauria una evolució fonètica que el·lideix la ela intervocàlica per a passar a dir-se Bena-qantil. (ca)
- Mount Benacantil (Valencian pronunciation: [benakanˈtil]) is a mount (or rather a large hill) that dominates the urban part of Alicante, and is the characteristic image of the city. The mount name appears as Banu-l-Qatil in the work of Muslim geographer Al-Idrisi in the 12th century, but it is possible that this is an error of transcription (Arab names like "beni" are abundant on the peninsula; the name means "family tree") because it does not make sense in Arabic (it would be "the family of the murderer"). Compared with other names in the Valencian Community, the mount name is more likely to be derived from the word "benna", an Arabic transcription of "pinna", which is "rock" in Latin; combined with the adjective "laqanti", which comes from "Laqant," the Arabic name of the city. Therefor (en)
- Monte Benacantil är ett berg i Spanien. Det ligger i provinsen Provincia de Alicante och regionen Valencia, i den sydöstra delen av landet, 400 km sydost om huvudstaden Madrid. Toppen på Monte Benacantil är 167 meter över havet, eller 113 meter över den omgivande terrängen. Bredden vid basen är 1,1 km. Terrängen runt Monte Benacantil är huvudsakligen platt, men västerut är den kuperad. Havet är nära Monte Benacantil åt sydost. Den högsta punkten i närheten är , 873 meter över havet, 18,4 km nordväst om Monte Benacantil. Närmaste större samhälle är Alicante, 0,49 km söder om Monte Benacantil. (sv)
|
