| dbo:abstract
|
- El motu (que s'anomena algunes vegades el motu pur o motu vertader per a distingir-lo clarament del hiri motu) és una de les nombroses . La llengua és parlada per la tribu del mateix nom, que formen part dels pobles autòctons de Papua Nova Guinea. Roman llengua vehicular a la seva regió, i té un ús relativament important a l'entorn de la capital del país, Port Moresby. El nombre de locutors voreja els 40.000. El primer estudi de la llengua i gramàtica que s'elaborà fou feta pel missionari anglès William George Lawes al tombant del segle xix. L'hiri motu representa una forma simplificada d'aquesta llengua, un crioll usat per a facilitar els intercanvis comercials. Aquesta varietat, que s'anomenà primer police motu, era durant el període de la la tercera més usada (el país compta amb uns 800 idiomes). Amb tot el seu ús ha anat minvant durant molts anys en favor de l'expansió del tok pisin. (ca)
- El idioma motu es hablado por la etnia motu, en la costa sur de Papúa Nueva Guinea (específicamente en la provincia Central; en y los alrededores de Port Moresby) y en el norte de Niue. Es hablado por alrededor de 14 000 personas (1981). El idioma hiri motu se basa en este idioma. Su código ISO 639-3 es meu. (es)
- Motu Papua Ginea Berriko hizkuntza da. Port Moresby inguruan mintzatzen dute. Motu hizkuntzan oinarritua, hego-ekialdeko eskualdean era sinplifikatua zabaldu da, Hiri Motu izenekoa. (eu)
- Le motu est une des langues de la pointe papoue, une des langues océaniennes. Il est parlé par 39 000 personnes en 2016, dans la Province centrale, l'aire de Port Moresby et les villages côtiers de , (en), jusqu'à (Kapakapa). Il est également appelé « vrai motu » (true motu en anglais) pour le distinguer du pidgin qui porte le même nom, mais qui est davantage désigné comme hiri motu de nos jours. En 1962, un dictionnaire du Police Motu a été édité mais également A Survey of Motu and Police Motu par Richard Brett, Raymond Brown, Ruth Brown et Velma M. Foreman. (fr)
- Motu (sometimes called Pure Motu or True Motu to distinguish it from Hiri Motu) is a Central Papuan Tip language that is spoken by the Motuans, an indigenous ethnic group of Papua New Guinea. It is commonly used today in the region, particularly around the capital, Port Moresby. A simplified form of Motu developed as a trade language in the Papuan region, in the southeast of the main island of New Guinea, originally known as Police Motu, and today known as Hiri Motu. After Tok Pisin and English, Hiri Motu was at the time of independence the third most commonly spoken of the more than 800 languages of Papua New Guinea, although its use has been declining for some years, mainly in favour of Tok Pisin. Motu is classified as one of the Malayo-Polynesian languages and bears some linguistic similarities to Polynesian and Micronesian languages. (en)
- Bahasa Motu (kadang disebut Motu Murni atau Motu Asli untuk membedakannya dari Bahasa Hiri Motu) adalah salah satu bahasa dan dituturkan oleh Suku Motu, penduduk asli Papua Nugini. Sekarang, bahasa ini biasa digunakan terutama di sekitar ibu kota Papua Nugini, Port Moresby. Bahasa Motu adalah bahasa Austronesia berjenis umum yang berdasar dengan kuat kepada huruf vokal. Setiap suku kata bahasa Motu berhenti pada huruf vokal. Suara huruf vokal bisa jadi monoftong atau diftong. (in)
- 모투어(Motu)는 파푸아뉴기니 원주민인 들이 사용하는 언어로, 에 속한다. 현재 모투어는 수도인 포트모르즈비 주변 지역에서 주로 통용된다. 모투어가 간략화된 형태로서 뉴기니섬의 남동쪽 파푸아 지역에서 교역어로 발전한 '경찰 모투어'는 오늘날 히리 모투라고 알려져 있다. 독립 당시 히리 모투는 800개 이상의 중에서 톡 피신과 영어 다음으로 널리 쓰이는 언어였으나, 톡 피신 등에 밀려 수년간 사용이 감소하고 있다. 모투어는 말레이폴리네시아어파로 분류되며 폴리네시아어군 및 미크로네시아어군 언어들과 언어적으로 유사하다. (ko)
- Język motu (ang. Pure Motu, True Motu) – język austronezyjski używany przez 39 tys. członków ludu Motu – rdzennych mieszkańców południowo-wschodniego wybrzeża Papui-Nowej Gwinei w okolicach miasta Port Moresby. Dzieli się na dwa dialekty: wschodni i zachodni. Jego użytkownicy komunikują się również w języku angielskim. Z języka motu wywodzi się hiri motu. Różnice na płaszczyźnie fonologii i gramatyki sprawiają, że oba języki nie są wzajemnie zrozumiałe. Został dobrze udokumentowany przez lingwistów (gramatyka, słownik) i ma własne piśmiennictwo. Był pierwszym językiem Papui-Nowej Gwinei, który zaczęto badać i wykorzystywać do upowszechniania umiejętności czytania i pisania w tym kraju. Służył jako lingua franca w działalności misjonarskiej. Jest zapisywany alfabetem łacińskim. (pl)
- Моту — язык народа моту, один из многочисленных языков Папуа — Новой Гвинеи. Занимает довольно сильные позиции по сравнению с другими языками региона, и довольно распространён, особенно в районе столицы — Порт-Морсби. Иногда называется «настоящий моту» или «чистый моту» для отличения его от пиджина хири-моту — одного из официальных языков Папуа — Новой Гвинеи. Моту относится к океанийским языкам и имеет некоторые общие черты как с полинезийскими, так и с микронезийскими языками. В юго-восточной части острова Новая Гвинея в качестве торгового языка развилась упрощенная версия моту. Первоначально она называлась «полицейский моту», сейчас более известна как хири моту. К моменту провозглашения независимости хири моту занимал третье место по числу носителей (после ток-писина и английского) среди более чем 800 языков Папуа — Новой Гвинеи, однако в последнее время его использование сокращается из-за растущей популярности ток-писина. (ru)
- Motu (também chamada Motu pura ou Motu verdadeira para distinguir da língua hiri motu) é uma das muitas línguas do extremo central leste da Papua que é falada pelos , habitantes nativos de Papua-Nova Guiné. É comumente usada hoje na região, particularmente em torno da capital, Port Moresby. Uma forma simplificada de Motu desenvolveu-se como uma língua comercial na região de Papua, no sudeste da ilha principal de Nova Guiné, originalmente conhecida como Police Motu, e hoje conhecida como Hiri Motu. Depois do Tok Pisin e do Inglês, o Hiri Motu, no momento da independência (1975), era o terceiro idioma mais falado dentre as demais de 840 línguas de Papua Nova Guiné, embora o uso tenha entrado em declínio por alguns anos, principalmente a favor de Tok Pisin. Motu é classificada como uma das Línguas malaio-polinésias e tem algumas semelhanças linguísticas com as línguas polinésias e línguas da Micronésia. (pt)
|
| dbo:iso6393Code
| |
| dbo:languageFamily
| |
| dbo:spokenIn
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 5405 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:altname
|
- Pure Motu, True Motu (en)
|
| dbp:category
| |
| dbp:date
| |
| dbp:ethnicity
| |
| dbp:fam
| |
| dbp:familycolor
| |
| dbp:glotto
| |
| dbp:glottorefname
| |
| dbp:iso
| |
| dbp:name
| |
| dbp:ref
| |
| dbp:region
| |
| dbp:script
| |
| dbp:speakers
| |
| dbp:states
| |
| dbp:type
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El idioma motu es hablado por la etnia motu, en la costa sur de Papúa Nueva Guinea (específicamente en la provincia Central; en y los alrededores de Port Moresby) y en el norte de Niue. Es hablado por alrededor de 14 000 personas (1981). El idioma hiri motu se basa en este idioma. Su código ISO 639-3 es meu. (es)
- Motu Papua Ginea Berriko hizkuntza da. Port Moresby inguruan mintzatzen dute. Motu hizkuntzan oinarritua, hego-ekialdeko eskualdean era sinplifikatua zabaldu da, Hiri Motu izenekoa. (eu)
- Le motu est une des langues de la pointe papoue, une des langues océaniennes. Il est parlé par 39 000 personnes en 2016, dans la Province centrale, l'aire de Port Moresby et les villages côtiers de , (en), jusqu'à (Kapakapa). Il est également appelé « vrai motu » (true motu en anglais) pour le distinguer du pidgin qui porte le même nom, mais qui est davantage désigné comme hiri motu de nos jours. En 1962, un dictionnaire du Police Motu a été édité mais également A Survey of Motu and Police Motu par Richard Brett, Raymond Brown, Ruth Brown et Velma M. Foreman. (fr)
- Bahasa Motu (kadang disebut Motu Murni atau Motu Asli untuk membedakannya dari Bahasa Hiri Motu) adalah salah satu bahasa dan dituturkan oleh Suku Motu, penduduk asli Papua Nugini. Sekarang, bahasa ini biasa digunakan terutama di sekitar ibu kota Papua Nugini, Port Moresby. Bahasa Motu adalah bahasa Austronesia berjenis umum yang berdasar dengan kuat kepada huruf vokal. Setiap suku kata bahasa Motu berhenti pada huruf vokal. Suara huruf vokal bisa jadi monoftong atau diftong. (in)
- 모투어(Motu)는 파푸아뉴기니 원주민인 들이 사용하는 언어로, 에 속한다. 현재 모투어는 수도인 포트모르즈비 주변 지역에서 주로 통용된다. 모투어가 간략화된 형태로서 뉴기니섬의 남동쪽 파푸아 지역에서 교역어로 발전한 '경찰 모투어'는 오늘날 히리 모투라고 알려져 있다. 독립 당시 히리 모투는 800개 이상의 중에서 톡 피신과 영어 다음으로 널리 쓰이는 언어였으나, 톡 피신 등에 밀려 수년간 사용이 감소하고 있다. 모투어는 말레이폴리네시아어파로 분류되며 폴리네시아어군 및 미크로네시아어군 언어들과 언어적으로 유사하다. (ko)
- El motu (que s'anomena algunes vegades el motu pur o motu vertader per a distingir-lo clarament del hiri motu) és una de les nombroses . La llengua és parlada per la tribu del mateix nom, que formen part dels pobles autòctons de Papua Nova Guinea. Roman llengua vehicular a la seva regió, i té un ús relativament important a l'entorn de la capital del país, Port Moresby. El nombre de locutors voreja els 40.000. El primer estudi de la llengua i gramàtica que s'elaborà fou feta pel missionari anglès William George Lawes al tombant del segle xix. (ca)
- Motu (sometimes called Pure Motu or True Motu to distinguish it from Hiri Motu) is a Central Papuan Tip language that is spoken by the Motuans, an indigenous ethnic group of Papua New Guinea. It is commonly used today in the region, particularly around the capital, Port Moresby. Motu is classified as one of the Malayo-Polynesian languages and bears some linguistic similarities to Polynesian and Micronesian languages. (en)
- Język motu (ang. Pure Motu, True Motu) – język austronezyjski używany przez 39 tys. członków ludu Motu – rdzennych mieszkańców południowo-wschodniego wybrzeża Papui-Nowej Gwinei w okolicach miasta Port Moresby. Dzieli się na dwa dialekty: wschodni i zachodni. Jego użytkownicy komunikują się również w języku angielskim. Z języka motu wywodzi się hiri motu. Różnice na płaszczyźnie fonologii i gramatyki sprawiają, że oba języki nie są wzajemnie zrozumiałe. Jest zapisywany alfabetem łacińskim. (pl)
- Motu (também chamada Motu pura ou Motu verdadeira para distinguir da língua hiri motu) é uma das muitas línguas do extremo central leste da Papua que é falada pelos , habitantes nativos de Papua-Nova Guiné. É comumente usada hoje na região, particularmente em torno da capital, Port Moresby. Motu é classificada como uma das Línguas malaio-polinésias e tem algumas semelhanças linguísticas com as línguas polinésias e línguas da Micronésia. (pt)
- Моту — язык народа моту, один из многочисленных языков Папуа — Новой Гвинеи. Занимает довольно сильные позиции по сравнению с другими языками региона, и довольно распространён, особенно в районе столицы — Порт-Морсби. Иногда называется «настоящий моту» или «чистый моту» для отличения его от пиджина хири-моту — одного из официальных языков Папуа — Новой Гвинеи. Моту относится к океанийским языкам и имеет некоторые общие черты как с полинезийскими, так и с микронезийскими языками. (ru)
|
| rdfs:label
|
- Motu (llengua) (ca)
- Motu (hizkuntza) (eu)
- Idioma motu (es)
- Bahasa Motu (in)
- Motu (langue) (fr)
- Motu language (en)
- 모투어 (ko)
- Język motu (pl)
- Моту (язык) (ru)
- Língua motu (pt)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:language
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:demographics1Info
of | |
| is dbp:fam
of | |
| is dbp:script
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
