| dbo:abstract
|
- The Moscow Loan is the name of a loan of US$1.2 million by Communist Party of the Soviet Union to Polish United Workers' Party in January 1990. The PUWP coordinators were Mieczysław Rakowski and Leszek Miller. $300,000 was spent to set up Trybuna, a left-wing newspaper, $200,000 on severance pay for employees of PUWP, $500,000 given back to the Russians, and $200,000 circulated to pay off the loan in installments. It has caused controversy in Polish politics and occasioned year-long prosecution. In the end nobody was sentenced. (en)
- Moskiewska pożyczka – potoczna nazwa transakcji finansowej przekazania 1,2 mln dolarów amerykańskich przez KPZR na rzecz PZPR w styczniu 1990 roku, a także procedury jej zwrotu. Operację tę koordynowali ze strony PZPR Mieczysław Rakowski oraz Leszek Miller. Według akt śledztwa, odtajnionych w 2006 roku, z inicjatywą pożyczenia pieniędzy miał wyjść Mieczysław Rakowski i miała być według niego przeznaczona „na utrzymanie agend PZPR i jej personelu”. Pieniądze zostały przekazane Rakowskiemu w gotówce w styczniu 1990. Według strony rosyjskiej pożyczka miała być przeznaczona na finansowanie SdRP i Trybuny, pochodziła z zasobów KGB, zaś Rakowski miał pożyczkę zwrócić „po roku, po zorganizowaniu działalności komercyjnej partii”. Z całej sumy kwota 300 tys. dolarów miała zostać ostatecznie wykorzystana na założenie Trybuny, 200 tys. na odprawy dla pracowników PZPR, 500 tys. zwrócone Rosjanom, zaś 200 tys. „puszczone w obieg, aby z tytułu otrzymywanych dochodów wypłacić dług ratami”. Środki zasiliły liczne spółki nomenklaturowe obsadzone głównie działaczami SdRP („Agencja Gospodarcza”, „Gravicot”, „Servicus”). (pl)
|
| rdfs:comment
|
- The Moscow Loan is the name of a loan of US$1.2 million by Communist Party of the Soviet Union to Polish United Workers' Party in January 1990. The PUWP coordinators were Mieczysław Rakowski and Leszek Miller. $300,000 was spent to set up Trybuna, a left-wing newspaper, $200,000 on severance pay for employees of PUWP, $500,000 given back to the Russians, and $200,000 circulated to pay off the loan in installments. It has caused controversy in Polish politics and occasioned year-long prosecution. In the end nobody was sentenced. (en)
- Moskiewska pożyczka – potoczna nazwa transakcji finansowej przekazania 1,2 mln dolarów amerykańskich przez KPZR na rzecz PZPR w styczniu 1990 roku, a także procedury jej zwrotu. Operację tę koordynowali ze strony PZPR Mieczysław Rakowski oraz Leszek Miller. (pl)
|
