| dbo:abstract
|
- Στο Λονδίνο, το Μούρφιλντς (αγγλικά: Moorfields) ήταν ένα από τα τελευταία τμήματα ανοιχτής γης στην Πόλη του Λονδίνου, κοντά στην πύλη . Το πεδίο ήταν χωρισμένο σε τρεις περιοχές, το κυρίως Μούρφιλντς, βόρεια από το , και εντός των ορίων της Πόλης, και το Μέσο και Άνω Μούρφιλντς βόρεια. Τα κεφαλόβρυσα του σχημάτιζαν μεγάλο μέρος του ανατολικού ορίου. Μετά την Μεγάλη Πυρκαγιά του Λονδίνου το 1666, κάτοικοι των πληγεισών περιοχών μεταφέρθηκαν στο Μούρφιλντς και έστησαν προσωρινές σκηνές. Ο βασιλιάς Κάρολος Β΄ της Αγγλίας ενθάρρυνε τους εκτοπισμένος να μετακομίσουν και να αποχωρήσουν από το Λονδίνο, αλλά είναι άγνωστο πόσοι φτωχοί και εκτοπισμένοι κάτοικοι εγκαταστάθηκαν στην περιοχή του Μούρφιλντς. Στις αρχές του 18ου αιώνα, το Μούρφιλντς ήταν χώρος σποραδικών υπαίθριων αγορών, εκδηλώσεων και πωλήσεων/δημοπρασιών. Επιπροσθέτως, οι οικίες κοντά και εντός του Μούρφιλντς αποτελούσαν περιοχές φτωχών, και η περιοχή είχε την φήμη υπόκρυψης ληστών, καθώς και οίκων ανοχής καθώς και δημόσιες περιοχές αναψυχής ομοφυλόφυλων ανδρών. Οι και αποσύρθηκαν στο Μούρφιλντς όταν κρυβόταν από το νόμο. Μεγάλο μέρος του Μούρφιλντς αναπτύχθηκε το 1777, όταν αναπτύχθηκε και η . Οι υπόλοιπες περιοχές παρήκμασαν τις επόμενες δεκαετίες, κυρίως όταν το κυρίως Μούρφιλντς αντικαταστάθηκε από το σύγχρονο το 1812. Μέχρι τότε το πεδίο χώριζε τον δυτικό και τον ανατολικό όγκο του Λονδίνου πέρα από το της πόλης - με την ανατολική επέκταση του να γίνεται ευρέως γνωστή ως . Το 1780 η περιοχή ήταν ο χώρος όπου συνέβησαν μερικές από τις πιο βίαιες συγκρούσεις κατά τις . Η συνοικία ήταν ή έδρα του χυτηρίου , που ήταν κέντρο του Μεθοδισμού του Γουέσλεϊ. Μια βιοτεχνία μοντέρνων χαλιών ιδρύθηκε στην περιοχή από τον Τόμας Μουρ (Thomas Moore, περ. 1700–1788) στα μέσα του 18ου αιώνα. Η βιοτεχνία του Μουρ στο Μουρ Πλέις παρήγαγε πληθώρα ποιοτικών χαλιών που ανατίθενταν από τον αρχιτέκτονα και σχεδιαστή εσωτερικών χώρων, , για τα μεγάλα δωμάτια που σχεδίαζε για τους εύρωστους πελάτες του. Ο Τόμας Μουρ έμενε στην οικία του στην Τσίσγουελ Στριτ μέχρι το θάνατό του. Η βιοτεχνία του στο Μουρ Παρκ συνέχισε να λειτουργεί μέχρι το 1793, όταν η κόρη του, Τζέιν, και ο σύζυγός της, Τζόζεφ Φόσκετ, πώλησαν την εκμίσθωση σε άλλο βιοτέχνη χαλιών. Σήμερα η ονομασία υπάρχει στο όνομα του (από τότε που μεταφέρθηκε σε άλλη περιοχή), την εκκλησία , την πάροδο Μούρφιλντς (στην οποία βρίσκονται τα γραφεία του ) παράλληλα με την πύλη (όπου υπάρχουν και μερικές είσοδοι του ), και το Μούρφιλντς Χάιγουολκ, έναν από τους πεζοδρόμους υψηλού επιπέδου του . Ο πεζόδρομος Μούρφιλντς απεικονίζεται στο βιντεοκλίπ του τραγουδιού "No Regrets" του Ρόμπι Γουίλιαμς. (el)
- El lugar de Moorfields de Londres, fue uno de los últimos pedazos de tierra abierta en la ciudad, por permanecer durante largos meses del año inundado, estaba en el exterior del recinto amurallado cerca de la puerta de Moorgate de Londres. Los campos fueron divididos en 4 zonas con árboles, justo al norte del Hospital de Bethlem, y en el límite norte de la ciudad medieval. La zona inmediatamente al norte de Moorgate, a principios del siglo XVII fue drenada y se realizaron paseos, los cuales era frecuentados por los mendigos y los viajeros, que pasaban por allí con el fin de llegar a Londres, aunque todos trataba de no quedarse en el antiguo pantano. En las inmediaciones de Moorfields estaban los campos de Finsbury, un campo de práctica para los arqueros. Mile End, y luego la Great Eastern Road, se hizo un lugar famoso de encuentro para los soldados de las tropas. El lugar de Moorfields fue convertido en un paseo y prado comunal, bordeado con avenidas de árboles o alamedas en 1605, siendo el primer lugar de esparcimiento ajardinado de la ciudad de Londres, el jardín tuvo una larga historia pero ha desaparecido. Después del gran incendio de Londres en 1666, los refugiados del fuego fueron evacuados a Moorfields y establecidos allí en campamentos provisionales. El rey Carlos II de Inglaterra, alentó a los desposeídos a causa del incendio, a seguir adelante y sobre todo a salir de Londres. Desconocemos el número de personas que entonces estaban recién empobrecidas y desplazadas al asentamiento provisional de Moorfields.Las experiencias personales de muchos londinenses durante el incendio se vislumbran en cartas y memorias. Los dos más famosos cronistas de la Restauración, Samuel Pepys (1633-1703) y John Evelyn (1620-1706), registraron los acontecimientos y sus propias reacciones día a día, e hicieron un gran esfuerzo para mantenerse informados de lo que estaba sucediendo en toda la ciudad y los alrededores. Por ejemplo, ambos viajaron a la zona del parque de Moorfields al norte de la ciudad el miércoles -el cuarto día- para ver el gran campamento de refugiados donde vieron a importantes personalidades con importantes dificultades, lo que les sorprendió. Sus diarios son las fuentes más importantes de todos los recuentos de la moderna historigrafía de la catástrofe. Los libros más recientes sobre el fuego, por Tinniswood (2003) y Hanson (2001), también se basan en las breves memorias de (1651-1682), quien era, en 1666, un estudiante de catorce años de edad en la escuela de Westminster. El Hospital Real de Bethlem fue el primer hospital psiquiátrico conocido en Europa. Fundado en 1247, y aunque ocupó distintas edificios, se reconoce como la primera y más antigua institución especializada en enfermos mentales. Ha sido conocido como Santa María de Bethlem, Hospital de Bethlem, Hospital de Bethlehem y Bedlam (que en inglés tiene el significado de "casa de locos"). En 1675 Bedlam se trasladó a un nuevo edificio en Moorfields, diseñado por Robert Hooke, a las afueras de la puerta de Moorgate de la ciudad tal como recoge el plano de John Rocque de 1746. En el siglo XVIII, Moorfields era el sitio de esporádicos mercados al aire libre, de exposición al sol para que se clareara de la ropa blanca y también de espectáculos, además de lugar de reunión de los vendedores y de subastas. Por otro lado, las casas de Moorfields y las cercanas fueron viviendas de personas pobres. La zona tenía una mala reputación por albergar salteadores de caminos, así como burdeles y las áreas públicas de encuentro de homosexuales. Tanto como Jack Sheppard se retiraron a Moorfields, cuando huían de la ley. Gran parte de Moorfields fue urbanizado en 1777, cuando se desarrolló , y el resto fue transformado en las siguientes décadas. En 1780 fue sede de algunos de los revueltas más violentos durante los disturbios de Gordon. Moorfields era el sitio del primer vuelo en globo aerostático en Inglaterra (y el primero realizado fuera de Francia), cuando el italiano Vincenzo Lunardi despegó el 15 de septiembre de 1784. El distrito fue utilizado como el sitio de The Foundry, un centro de Wesleyan Methodism. Hoy en día el nombre sobrevive en el nombre de Hospital Oftalmológico de Moorfields (desde entonces se mudó a otro sitio); St Mary Moorfields (Santa María de Moorfields); Moorfields St. es una calle corta en el que se encuentra la sede de la Cruz Roja Británica en paralelo con Moorgate y que posee algunas entradas a la estación de Moorgate, y Moorfields Highwalk, uno de las calles peatonales elevadas en el Barbican Estate. Otra iglesia del barrio de Moorfields es St Matthew's, Moorfields (San Mateo de Moorfields). (es)
- Moorfields was an open space, partly in the City of London, lying adjacent to – and outside – its northern wall, near the eponymous Moorgate. It was known for its marshy conditions, the result of the defensive wall acting like a dam, impeding the flow of the River Walbrook and its tributaries. Moorfields gives its name to the Moorfields Eye Hospital which occupied a site on the former fields from 1822–1899, and is still based close by, in the St Luke's area of the London Borough of Islington. (en)
- Is ceantar suite i gCathair Londan é Moorfields. (ga)
- À Londres, les Moorfields (littéralement, « Champs de Moor ») furent parmi les derniers terrains dits « libres » de la Cité de Londres. Situés près de Moorgate, les champs sont partagés en trois parties : les Moorfields au nord du Bethlem Royal Hospital (et à l'intérieur des limites de la ville), les Middle Moorfields (plus au nord) et les Upper Moorfields (encore plus au nord). (fr)
- Moorfields era uno degli ultimi spazi verdi della City of London, vicino Moorgate. Il terreno era suddiviso in tre aree: Moorfields vero e proprio, e Middle e Upper Moorfields a nord. Dopo il grande incendio di Londra del 1666, i senzatetto si rifugiarono a Moorfields accampandovisi temporaneamente. Re Carlo II d'Inghilterra incoraggiò i senzatetto a lasciare Londra ma non è noto quante persone vi si siano spostate. Nei primi anni del XVIII secolo Moorfields era un sito in cui si svolgeva un piccolo mercato all'aperto. Le case di Moorfields e site nei dintorni erano povere e la zona aveva la reputazione di attrarre banditi e bordelli. James Dalton e Jack Sheppard si rifugiarono entrambi a Moorfields per sfuggire alla legge. La maggior parte di Moorfields iniziò a svilupparsi nel 1777, quando venne sviluppata . Moorfields fu il luogo in cui atterrò la prima mongolfiera, proveniente dalla Francia, con a bordo l'Italiano Vincenzo Lunardi, il 15 settembre 1784. Oggi il nome viene ricordato da St Mary Moorfields, dalla breve via parallela a Moorgate, da Moorfields Highwalk, una delle strade pedonali sopraelevate del Barbican Estate. (it)
- Moorfields i London var ett av de sista områdena med öppen mark inom City of London. Mycket av marken exploaterades 1777 när färdigställdes, och resten av området bebyggdes under efterföljande årtionden. Moorfields var platsen för den första flygningen med gasballong i England (och den första utanför Frankrike), när italienaren Vincenzo Lunardi flög med Moorfields som uppstigningsplats den 15 september 1784. Författaren till Robinson Crusoe, Daniel Defoe avled här 24 april 1731. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Moorfields was an open space, partly in the City of London, lying adjacent to – and outside – its northern wall, near the eponymous Moorgate. It was known for its marshy conditions, the result of the defensive wall acting like a dam, impeding the flow of the River Walbrook and its tributaries. Moorfields gives its name to the Moorfields Eye Hospital which occupied a site on the former fields from 1822–1899, and is still based close by, in the St Luke's area of the London Borough of Islington. (en)
- Is ceantar suite i gCathair Londan é Moorfields. (ga)
- À Londres, les Moorfields (littéralement, « Champs de Moor ») furent parmi les derniers terrains dits « libres » de la Cité de Londres. Situés près de Moorgate, les champs sont partagés en trois parties : les Moorfields au nord du Bethlem Royal Hospital (et à l'intérieur des limites de la ville), les Middle Moorfields (plus au nord) et les Upper Moorfields (encore plus au nord). (fr)
- Moorfields i London var ett av de sista områdena med öppen mark inom City of London. Mycket av marken exploaterades 1777 när färdigställdes, och resten av området bebyggdes under efterföljande årtionden. Moorfields var platsen för den första flygningen med gasballong i England (och den första utanför Frankrike), när italienaren Vincenzo Lunardi flög med Moorfields som uppstigningsplats den 15 september 1784. Författaren till Robinson Crusoe, Daniel Defoe avled här 24 april 1731. (sv)
- Στο Λονδίνο, το Μούρφιλντς (αγγλικά: Moorfields) ήταν ένα από τα τελευταία τμήματα ανοιχτής γης στην Πόλη του Λονδίνου, κοντά στην πύλη . Το πεδίο ήταν χωρισμένο σε τρεις περιοχές, το κυρίως Μούρφιλντς, βόρεια από το , και εντός των ορίων της Πόλης, και το Μέσο και Άνω Μούρφιλντς βόρεια. Τα κεφαλόβρυσα του σχημάτιζαν μεγάλο μέρος του ανατολικού ορίου. Το 1780 η περιοχή ήταν ο χώρος όπου συνέβησαν μερικές από τις πιο βίαιες συγκρούσεις κατά τις . Η συνοικία ήταν ή έδρα του χυτηρίου , που ήταν κέντρο του Μεθοδισμού του Γουέσλεϊ. (el)
- El lugar de Moorfields de Londres, fue uno de los últimos pedazos de tierra abierta en la ciudad, por permanecer durante largos meses del año inundado, estaba en el exterior del recinto amurallado cerca de la puerta de Moorgate de Londres. Los campos fueron divididos en 4 zonas con árboles, justo al norte del Hospital de Bethlem, y en el límite norte de la ciudad medieval. En 1780 fue sede de algunos de los revueltas más violentos durante los disturbios de Gordon. (es)
- Moorfields era uno degli ultimi spazi verdi della City of London, vicino Moorgate. Il terreno era suddiviso in tre aree: Moorfields vero e proprio, e Middle e Upper Moorfields a nord. Dopo il grande incendio di Londra del 1666, i senzatetto si rifugiarono a Moorfields accampandovisi temporaneamente. Re Carlo II d'Inghilterra incoraggiò i senzatetto a lasciare Londra ma non è noto quante persone vi si siano spostate. Nei primi anni del XVIII secolo Moorfields era un sito in cui si svolgeva un piccolo mercato all'aperto. Le case di Moorfields e site nei dintorni erano povere e la zona aveva la reputazione di attrarre banditi e bordelli. James Dalton e Jack Sheppard si rifugiarono entrambi a Moorfields per sfuggire alla legge. La maggior parte di Moorfields iniziò a svilupparsi nel 1777, quan (it)
|
